Anlamadım efendim Çeviri Portekizce

Anlamadım efendim?

- Desculpe, senhor?

Anlamadım efendim?

Recuperar de quê?

- Anlamadım efendim.

- Não compreendo, senhor.

Hayır, anlamadım efendim.

- Não, não o entendo, Sr. Director...

Anlamadım efendim.

Não compreendo.

- Ne demek istediğinizi anlamadım efendim.

- Não o percebo.

Anlamadım efendim.

Não estou a compreender.

Anlamadım efendim.

Como, senhor?

- Anlamadım efendim?

- Desculpe? - Emily.

- Anlamadım efendim?

- Desculpe, senhor?

Ne dediğinizi anlamadım efendim.

Não estou a entender, senhor.

- Anlamadım efendim?

- Senhor?

Anlamadım efendim, tekrar edin lütfen?

Desculpe, Sr, repita por favor.

Anlamadım efendim.

Não entendo, senhor.

Kimisi anladığımı söyler, kimisi de anlamadığımı efendim.

Bem, senhor, há quem diga que sim, e alguns dizem que não, senhor.

Bribery! - Sizi anlamadım, efendim!

- Não sei do que está a falar!

- Anlamadım, efendim?

- Sim, senhor.

- Anlamadım, efendim.

- Não entendo, Capitão.

Efendim, siz şampiyon değilsiniz, siz... Anlamadım.

- É-não-campeão-o-é-você?

- Neyi kastettiğinizi anlamadım, efendim.

- Não sei do que fala, meu senhor.

- Anlamadım efendim.

- Consegue me entender? - Não, Diretor.

Anlamadım, efendim?

Perdao?

Özür dilerim, efendim. Anlamadım.

Peço desculpa, mas não compreendo,

- Hayır, efendim, anlamadım.

Não, meu general.

Anlamadım, efendim.

Não entendo, senhor.

- Pek anlamadım efendim.

- Nem por isso.

Anlamadım, efendim?

Pode repetir, sir?

Efendim, korkarım olayı anlamadınız.

Receio bem que não esteja a compreender.

Ne dediğinizi anlamadım, efendim, ama...

Eu não sei do que está a falar, senhor, mas eu sugiro que...

Ne demek istediğinizi anlamadım, efendim.

- Não vos entendo, senhor!

Affedersiniz, efendim ama soruyu anlamadım.

- Não entendo a pergunta.

- Anlamadım, efendim.

- Não percebo, Coronel.

- Anlamadım, efendim.

- Nao percebo, Coronel.

Efendim. Hala anlamadığım bir şey var.

Há uma coisa que ainda não compreendo.

- Anlamadım, efendim?

- Desculpe, senhor?

- Efendim, anlamadım?

- Desculpe?

- Efendim, anlamadım.

- Desculpe?

İkinci söylediğinizi pek anlamadım, efendim.

- "Flodd". "Schlage". - Não percebi bem a segunda palavra, senhor.

Efendim, anlamadım?

Desculpe?

Anlamadım efendim.

Como?

Anlamadım, efendim.

Não compreendo, Sr.

- Hayır, efendim, anlamadım.

- Não senhor, não posso.

Efendim, anlamadım.

Perdão?

Özür dilerim efendim, anlamadım.

Desculpe, não estou a compreender.

- Anlamadım efendim.

- Senhor?

- Anlamadım, efendim?

- Perdão?

- Nasıl? Anlamadım? , efendim?

- Como assim, Sr. Presidente?

Anlamadım, efendim?

Como é, senhor?

Efendim anlamadım?

Desculpe, o quê?

Efendim, anlamadım. Evrendeki her şey küçücük zerreciklerden oluşmuştur.

Todas as mudanças nas formas de vida deste mundo estão relacionadas com o "Qi".

özür dilerim efendim.Anlamadım.

Desculpe, Sr.. Não estou a compreender.