Beklemedeyim Çeviri Portekizce

Cevaplamazsan, Winnipeg'bildireceğim Beklemedeyim

Se não responderes, aviso o Winnipeg. Aguardo.

Beklemedeyim.

Estamos a postos.

Ben Dr. Roger Korby, beklemedeyim.

Fala o Dr. Roger Korby. Escuto.

Beklemedeyim.

A aguardar.

Ama şimdilik beklemedeyim.

Mas agora estou de licença.

- Kırmızı üç, beklemedeyim.

- Red Three, à espera.

- Beklemedeyim, efendim.

- Está a postos.

Beklemedeyim.

Continuo à espera.

Beklemedeyim.

Estou em espera.

Galiba hâlen beklemedeyim.

Suponho que ainda estou à espera. Não sei.

Mühendisliğe ulaştım kaptan. Beklemedeyim.

Poderia modular as emissões do tricorder.

Beklemedeyim.

Estou aguardando.

- Hala Katarina için beklemedeyim.

- Continuo ã espera da Katarina.

" Talimatları beklemedeyim.

Aguardem novas ordens.

İniş için beklemedeyim. Beklemedeyim.

Preparem-se para a aterragem.

Hâlâ beklemedeyim, Larry.

Continuo à espera, Larry.

Kahretsin. Beklemedeyim. Senin neyin var?

Merda, colocaram-me em espera.

Beklemedeyim.

À espera!

Tamam Syd, beklemedeyim.

Ok, Syd, aguardo.

Ben beklemedeyim, Catherine de beklemede.

Eu e a Catherine temos de estar a postos.

Beklemedeyim.

Tudo a postos.

Beklemedeyim.

Agora estou na espera.

Hayır, beklemedeyim.

Não, estava à espera.

beklemedeyim.

Aguarda.

- Hâlâ beklemedeyim. Biz de öyle.

- Eu ainda estou à espera.

Tamam, beklemedeyim...

Sim, estou a aguardar.

Yirmi dakikadır beklemedeyim.

E eu estou à espera há 20 minutos.

Beklemedeyim.

Atenção.

Beklemedeyim.

Estou preparada.

Beklemedeyim, Jack.

- Estou a tratar disso.

- Beklemedeyim.

- Fico a aguardar.

Bu ağlayan kız çocuğuna Brooke'u geri kazandıracak planın ne olduğunu duymak için beklemedeyim.

Só estou à espera para ouvir o plano que tens para esta menina da escola choramingona recuperar a Brooke.

Ben beklemedeyim sen de onlarla konuşamazsın.

Estou em espera e não consigo falar assim.

- Beklemedeyim.

A postos.

Beklemedeyim.

Fico a aguardar.

Hala beklemedeyim.

A aguardar.

Bağlantı için beklemedeyim.

Esperem pelo tráfego. Escuto.

- Beklemedeyim. - Alfa takımını, bu göreve sevk ediyorum. Bu çocuğu alarak, dost birliklerin olduğu yere götürecekler.

- Estou a designar um pelotão Alfa para levar esta criança até à unidade de choque-trauma.

- Emirler için beklemedeyim.

- A aguradar por maiores instruções.

Cadde istasyonuna 4 vagon uzakta kırmızı ışıktan dolayı beklemedeyim.

Estou lotado na estação da Rua 57, estou atrasado por causa de um sinal vermelho.

Şimdilik beklemedeyim fakat uzun sürmez.

Por enquanto, estou a bancar a conta, mas não irei longe assim.

O yüzden beklemedeyim. - Neyi bekliyorsun?

- Estou à espera.

Emredersin, patron. Beklemedeyim.

Sim, chefe, aguardo.

Evet, beklemedeyim çünkü benim olayım bu.

Sim, ainda estou à espera.

- Beklemedeyim!

- Puseram-me à espera!

- Mr. Spock. - Beklemedeyim.

- Sr. Spock.

Beklemedeyim.

Aguardando.

Beklemedeyim.

Espera.

- Beklemedeyim.

Recebido, esperem.

- Beklemedeyim.

- Aguardando.

Beklemedeyim.

Estou à es-pe-ra!