Bekleyin çocuklar Çeviri Portekizce

- Peki. Bekleyin çocuklar.

Esperem, rapazes.

Bekleyin çocuklar.

- Esperem, rapazes. - Pois.

Hey, bir dakika bekleyin çocuklar.

Esperem um pouco, rapazes.

Bekleyin çocuklar, geçitte yakalarız onları!

Esperem! Caçamo-los no desfiladeiro!

Bekleyin çocuklar, büyük bir hata yapıyorsunuz.

- Estão a cometer um grande erro.

Bekleyin çocuklar.

- Esperem, pessoal!

Bekleyin çocuklar!

Esperem.

Bekleyin çocuklar!

Hei, rapazes, esperem por mim!

Bekleyin çocuklar. Destek geliyor.

Vêm aí reforços.

Bekleyin çocuklar!

Esperem, rapazes!

Sağ olun çocuklar. Arkada bekleyin.

Obrigado, esperem por mim lá atrás.

- Çocuklar, beni de bekleyin.

Mãe!

Bir dakika bekleyin, çocuklar.

Esperem um momento.

Çocuklar bekleyin!

Ei, esperem!

Çocuklar, bekleyin.

Ei, pessoal, esperem.

Beni bekleyin, çocuklar!

Vá lá, rapazes, esperem!

Hadi, çocuklar, beni bekleyin!

Esperem!

Çocuklar, bekleyin!

Esperem!

Hey, bekleyin, çocuklar!

Esperem, pessoal!

Hayır, siz çocuklar geride bekleyin.

Não, vocês miúdos ficarão aqui atrás.

Bir dakika bekleyin, çocuklar!

Querem esperar um minuto, rapazes?

Çocuklar, beni bekleyin!

Esperem por mim!

Peki çocuklar. Siz burada bekleyin.

Fiquem aqui quietos.

Çocuklar beni bekleyin!

- Pessoal, esperem por mim!

Çocuklar, bekleyin!

Malta, esperem.

Hey, hey, şimdi çocuklar bir dakika bekleyin.

Menina Música, ponha-a.

Çocuklar. Satıcının gelmesini bir bekleyin.

Bom, meninos, esperem até o vendedor cá vir.

Bekleyin, çocuklar.

Esperem.

Bekleyin, çocuklar. Yavaşlayın.

Meninos, menos pressa!

Hey çocuklar beni bekleyin!

Esperem por mim!

- Çocuklar, burada bekleyin.

- Crianças, esperem aquí.

- Çocuklar arabada bekleyin.

- Crianças, esperem no carro.

- Çocuklar, dışarıda bekleyin siz.

- Meninos, podem esperar lá fora?

Bekleyin, çocuklar.

Esperem, companheiros.

Bekleyin. Çocuklar, çocuklar.

Rapazes, aonde é que vão?

Durun çocuklar, bekleyin.

Esperem, rapazes! Esper...

Bekleyin bir dakika, çocuklar.

Esperem, malta.

Hey çocuklar. Herkes gibi sıranızı bekleyin.

Esperem na fila como toda a gente.

Tamam bekleyin bir dakika çocuklar. Bir dakika bekleyin.

muito bem, muito bem, oiçam só um segundo, amigos!

Bekleyin, çocuklar.

Calma, gente.

Bekleyin, çocuklar...

Calma, rapazes.

Çocuklar... bekleyin!

Pessoal... Esperem!

Siz çocuklar burada bekleyin.

Vocês fiquem quietos.

- Tamam, geri çekilin millet! Çocuklar, bir dakika bekleyin.

- Muito bem, pessoal, afastem-se.

Çocuklar bekleyin.

Ei pessoal, esperem.

Çocuklar, bekleyin.

Esperem!

Pekâlâ, çocuklar siz arabada bekleyin.

Esperem no carro.

Hey, çocuklar! Bekleyin!

Queridas, esperem aí.

Bekleyin, çocuklar.

Calma, rapazes.

Bekleyin, çocuklar.

Esperem por mim!

Hey çocuklar, bekleyin!

Esperem aí!