Ben annesiyim Çeviri Portekizce

Ben annesiyim.

Sou mãe dela.

Ben annesiyim, bu yetmez mi?

Sou mãe dela, não chega?

- Hayır, ben annesiyim.

- Não, sou a mãe.

Ona ne diyeyim, ben annesiyim.

Deixo mensagem? Sou a mãe.

Ben annesiyim, iş için mi aradınız?

Sou a mãe. É por trabalho?

Ben annesiyim.

Sou Sra. Dare.

Ben annesiyim.

Sou mãe dele.

- Ben annesiyim.

- Sou mãe dele!

Ben annesiyim.

É a sua mãe.

Ben annesiyim.

Sou a mãe dele.

Ben annesiyim, bana da daha uzun zamandır gibi geliyor.

Sou mãe dela e parece-me que foi há mais tempo.

– Ben annesiyim!

- Fala a mãe dela.

- Ben annesiyim.

- Eu sou a mãe dela.

Ben Alex'in annesiyim.

- Sou a mãe do Alex.

- Bana hiçbir şey sorma. Ben sadece birinin annesiyim. Sana söyleyebileceğim, bunu buralarda pek bir etkisinin olmadığı.

Não me pergunte a mim, jovem, sou só a mãe de alguém... o que não significa muito por aqui, posso garantir-lhe.

Ben de söylerim, çünkü annesiyim.

Eu sou a mãe.

Ben Bessie'nin annesiyim.

Sou a mãe de Bessie.

- Ben onun annesiyim.

- Eu sou a mãe.

Ben Hana'nın annesiyim. Burada ne yaptığınıza bakmaya geldim.

E vim dar uma olhada... para ver do que se trata.

Ben Joey'nin annesiyim.

Sou a mãe do Joey.

- Ben onun annesiyim.

- Eu sou a mãe dele.

Ben buradayım ve onun annesiyim.

Estou aqui agora. E sou a mãe dele.

Ben onun annesiyim, Katarina.Ben ona herkesten daha yakınım.

Sou mãe dele, Katarina. Sou a pessoa mais próxima dele.

Ben Naomi Finsecker, annesiyim.

Fala Naomi Finsecker. A mãe.

Ben onun annesiyim.

Sou mãe dele.

Ben Rastel'in annesiyim.

A mãe do Lastel

Ben onun annesiyim ve onu istediğim gibi eğiteceğim

Traumatizada estou eu.

Ben Melvin'in annesiyim.

Sou a mãe de Melvin!

Elbette. Ben onun annesiyim.

- Claro, sou a mãe dele.

Bay Parks, ben Rita'nın annesiyim ve ben Rita'nın durumu için çok endişeleniyorum.

Sr. Parks, aqui a mãe da Rita... e estou muito preocupada acerca do que se passa com a Rita.

Ben onun annesiyim.

É a sua mãe.

Ben Suzanne'in annesiyim.

Sou a mãe da Suzanne.

Ben Tim'in annesiyim. - Ah tabii Bayan Murphy?

Claro, Sra. Murphy.

Merhaba. Ben Dede Tate. Fred'in annesiyim.

Sou Dede Tate, a mãe do Fred.

Ben senin karının annesiyim.

Parece que esqueces que sou a mãe da tua mulher.

Bayan Van Houten, Ben Bart`ın annesiyim.

Senhora Van Houten, sou a mãe do Bart.

Ben sadece hasta bir çocuk annesiyim.

Sou mãe duma criança doente.

Merhaba, ben Mary Brady, Charles'ın annesiyim.

Olá, sou Mary Brady, mãe do Charles.

- Ben onun annesiyim, geri zekalı.

Sou a mãe dele, idiota.

- Ben Casey'in annesiyim.

- Sou a mãe de Casey.

Ben Ray'in annesiyim... Bu da onun babası.

Sou a mãe do Ray e este é o pai.

Ben Robin'in annesiyim.

Sou a mãe da Robin.

Ben Rosario, Jose Maria'nın annesiyim.

Eu sou a Rosário, a mãe do José Maria.

- Dinleyin, bu bana... - Tamam, ben onun annesiyim.

Está bem, eu sou mãe dele.

Ben, Bart Simpson'ın annesiyim.

Sou a mãe do Bart Simpson.

Ben Chris'in annesiyim.

- Sou a mãe da Chris.

Ben Louie'nin annesiyim, sense Louie'nin müdürüsün.

Eu sou a mãe do Louis e você é o director.

- Alo, ben Bayan Winterbourne. - Ne? Hugh'un annesiyim.

Alô, é a Sra. Winterbourne... a mãe de Hugh.

Ben onun annesiyim, başa çıkabilirim.

- Sou a mãe dele, eu cuido disto.

Ben onun annesiyim.

- Sou a mãe dela.

- Ben onun üvey annesiyim.

- Sou a madrasta!