Beni mi arıyorsun Çeviri Portekizce

Beni mi arıyorsun?

Á minha procura?

Beni mi arıyorsun, Maxim? Evet.

Me procurava, Maxim?

Beni mi arıyorsun?

Está á minha procura?

- Beni mi arıyorsun Jason?

- Procurando por mim, Jason?

- Beni mi arıyorsun?

- Estás à minha procura?

Merhaba, Şerif, beni mi arıyorsun?

- Olá, xerife, andava à minha procura?

Beni mi arıyorsun?

Anda à minha procura?

- Beni mi arıyorsun yoksa, Szarbo?

- Anda à minha procura, Szarbo?

- Beni mi arıyorsun?

- Anda à minha procura?

Beni mi arıyorsun, mutant?

Andas à minha procura, mutante?

Beni mi arıyorsun?

Estás à minha procura?

Beni mi arıyorsun, anne?

Andas à minha procura, mamã?

Beni mi arıyorsun?

Anda à minha procura.

Öylece, beni mi arıyorsun?

Telefonas-me como se nada fosse?

Beni mi arıyorsun?

À minha procura?

Beni mi arıyorsun?

Estava-me procurando?

Beni mi arıyorsun?

Estão à minha procura?

Beni mi arıyorsun vampir?

Procuras-me, vampiro?

Beni mi arıyorsun? Evet.

- Andavas à minha procura?

Beni mi arıyorsun?

Andavas à minha procura?

Beni mi arıyorsun?

Chamou-me?

- Beni mi arıyorsun?

- À minha procura?

Ve beni mi arıyorsun?

Eu estou a trabalhar nisso, enquanto falamos.

20 gündür beni mi arıyorsun?

Há 20 dias que andas à minha procura?

Beni mi arıyorsun?

Andas à minha procura?

Köpeklerden bir şey çıkmayınca beni mi arıyorsun?

Quando os cães falham, chamas-me?

- Beni mi arıyorsun?

- Procuras-me? - Sim.

Beni mi arıyorsun bakalım?

Andaste a perguntar por mim?

- Beni mi arıyorsun, Strabo?

- Estás a minha procura, Strabo?

- Beni mi arıyorsun?

- Procuravas-me?

Hey yakışıklı, beni mi arıyorsun?

Nong Toom?

- İlk beni mi arıyorsun?

- Tu é que me ligaste primeiro?

- Beni mi arıyorsun?

- Estás à minha procura? - Sim.

- Beni mi arıyorsun? - Hayır.

- Estás á minha procura?

- Beni mi arıyorsun, Şerif? - Muhafızlar!

- À minha procura, xerife?

Beni mi arıyorsun?

Estás a minha procura?

Beni mi arıyorsun?

- Procurando por mim? - Você é Sr. Kincade?

Beni öpmek için bahane mi arıyorsun?

Estás a encontrar uma desculpa para beijar-me.

Beni mi arıyorsun?

Escumalha.

Beni cepten mi arıyorsun?

Estás a ligar dum telemóvel?

- Beni cezaevinden mi arıyorsun?

- Estás a ligar-me da cadeia?

- Bunun için beni evden mi arıyorsun?

- Ligas-me para casa para isto?

- Beni arıyorsun, değil mi? - Hey, Dig.

- Agora lixaste-me o esquema...

Beni mi arıyorsun?

Estava à minha espera?

- Delirdin mi, beni evden arıyorsun.

És doida? ! Telefonar para aqui?

Bugün ise, beni kırmızı üstü açılabilir bir F1 Ferrari'den arıyorsun, öyle değil mi?

Hoje, está a ligar-me de um Ferrari F1 encarnado, descapotável, não é isso?

- Beni arıyorsun, değil mi?

- À minha procura? - Antosis.

Şimdi beni geri mi arıyorsun?

Portanto, vais-me ligar?

Hey, beni ele geçirmek için bir yol arıyorsun değil mi?

Por causa do meu escudo... e daí... vou acreditar em ti. Estás a tentar encontrar uma maneira de me magoares, não estás?

Beni dokuz seferdir sen mi arıyorsun?

Foste tu que me ligou algumas nove vezes?

Beni bu nedenle mi arıyorsun?

É por isso que me estás a ligar?