Bırak konuşsun Çeviri Portekizce

Bırak konuşsun Kramm.

Cale-se, Kramm. Deixe-o falar.

- Bırak konuşsun, Baltor.

Deixe-o falar, Baltor.

Jack, bırak konuşsun! Şeytanminaresi onda!

Oh, Jack, deixa-o falar.

Bırak konuşsun.

Deixa-o falar.

Bırak konuşsun adam.

Avram falar!

Bırak konuşsun kadın.

Deixa-a que fale.

- Bırak konuşsun.

- Deixa-o faIar.c

Hammett, size tavsiyem - - Bırak konuşsun. Biliyormusunuz, iyi bir çift oluyorsunuz.

Fazem um belo par.

Bırak konuşsun. - Hepimiz destek olacağız unuttun mu?

- Pai, é para o apoiar-mos lembras-te?

Richie, bırak konuşsun.

Deixa-o falar.

- Hayır, bırak konuşsun.

- Não, não. Deixe que ele se dirija a mim.

- Bırakın konuşsun.

- Vamos ouvi-la.

- Bırakın da konuşsun...

- É melhor fazê-lo falar...

Bırak Loophole konuşsun, sen ağzını açma.

Deixa o Loophole falar e fica calado.

Bırak avukatımızla konuşsun.

- Não lhe respondas.

- Bırak Gilda konuşsun Johnny.

- Deixa a Gilda falar, Johnny.

Bırak Ben konuşsun.

Deixe o Ben falar por si.

Bırak da konuşsun.

Deixe-o falar.

Bırakın Mısır'ın tanrıları konuşsun.

Que falem os deuses do Egipto!

Bırakın konuşsun ki insanlar onu deli bilsin.

Deixem-no disparatar, os homens saberão que é louco.

- Bırak da konuşsun.

- Deixe-a falar.

Odadaydım... Bırak da konuşsun dedim, Fabian.

Eu estava no... disse que a deixasse falar, Fabian.

- Sessiz ol. Bırak bey konuşsun!

- Fique quieta e deixe-o falar.

Bırak da Amalio konuşsun!

Cale-se, deixe falar o D. Amalio.

- Bak ne diyeceğim... - Bırakın, bırakın konuşsun! O benim kocam.

É o meu marido, e eu falo como quiser.

Bırakın konuşsun.

- Deixem-no falar!

Bırakın da konuşsun.

Espere! Deixa-o falar.

- Bay Gibson, bırakın konuşsun!

Gibson, deixe-o falar!

Bırakın konuşsun.

Deixem-no explicar.

Bırakın da konuşsun.

Deixe-me falar, sim?

- Bırakın da bayan konuşsun.

- Deixe a senhora falar, sim?

Bırakın konuşsun.

Deixe-o falar.

Bırakın Osborne konuşsun.

Deixem falar o Osborne.

Bırakın adam konuşsun!

Deixem-no falar!

Bırak da şef konuşsun.

Cala a boca, deixar o patrão falar. Estás louco?

Bırakın konuşsun.

Deixem-na falar.

- Bırak çocuk konuşsun.

Deixe o rapaz falar.

- Bırak adam konuşsun.

- Deixa o homem falar.

Bırakın, Domuzcuk konuşsun!

Deixem o Piggy falar.

Bırak bizim özel detektiflerimiz onunla konuşsun.

Deixa o nosso detective entrevistá-lo.

Önce bırak o konuşsun, soruları sadece evet yada hayır diye cevapla.

Espera pelas suas perguntas. Respondes só, sim ou não.

Bırakın konuşsun.

Diz o que tens a dizer.

Bırakın da konuşsun.

Deixai-o falar.

Bırak ta yapanlar konuşsun.

Deixa isto para quem o faz.

Bırak doğan konuşsun.

Não te rebaixes.

- Bırakın, konuşsun!

- Deixe-a falar.

Bırak da konuşsun.

Deixa-o falar, não?

Bırakın Tenten konuşsun.

Deixa falar o Tintin.

Donald, bırak da konuşsun.

Donald, deixa-o falar.

Bırakın konuşsun.

Deixem-no falar.

Bırakın konuşsun. Yarışa kayıt yaptırdığını mı söylüyorsun?

Disse que se inscreveu para a corrida?