Bırak gitsin Çeviri Portekizce

Bırak gitsin işte!

Não precisas de dois!

Bırak gitsin, Damon.

Não sejas estúpido.

- Bırak gitsin. - Asla.

- Esquece isso agora.

Bırak gitsin.

Deixa este de lado.

Bırak gitsin, Mitch.

Deixa-o ir, Mitch.

Bırak gitsin, Sean.

- Deixa-o ir, Sean!

Bırak gitsin, Sean.

Deixa-o ir, Sean!

Bırak gitsin.

Sim. - Deixa-a ir.

Kızı bırak gitsin.

Deixe a rapariga.

Bırak gitsin.

Esquece isso.

Bırak gitsin.

Deixar-te ir.

- Bırak gitsin!

- Larga-o!

Bırak gitsin Cathy.

Deixa-o ir, Cathy.

Addison, aramayı yaptım bırak gitsin

Addison, fiz uma escolha. Deixa isso em paz.

Bırak gitsin.

É só largar.

Bırak gitsin.

Deixa-a ir.

bırak gitsin.

- Deixa-o ir.

Onları bırak gitsin, böyle yapma.

E que as libertavas, mas não isto.

Bırak gitsin.

Deixa-a ir. Respira.

- Bırak gitsin! - Dizinin dibinde! - Bırak gitsin!

Eles voam para as minhas portas.

Sadece bırak gitsin.

Deixa ela ir.

Bırak gitsin!

Larguem-me!

Hayır! Bırak gitsin!

Não solta-a!

Bırak gitsin dedim!

Eu disse para a largares!

Bırak gitsin, Clint.

Deixa isso, Clint.

Bırak gitsin

Deixa-o em paz.

Bırak gitsin.

Esquece isto.

Bırak gitsin.

Deixa-o ir.

Bırak, bırak, bırak gitsin.

Larga-o, deixa-o ir.

Dostum bırak gitsin.

Pára com isso.

"Dostum, bırak gitsin."

"Pára com isso".

Onu her düşündüğünde biraz ışık ve aşk yolla ve sonra bırak gitsin.

Manda luz e amor sempre que pensares nele, e pronto.

- Aynen dediği gibi bırak gitsin.

- Faz o que ele diz e larga-te.

Bırakın gitsin.

Deixa-a ir.

Hadi, Tommy. Bırak abim gitsin. - Çocuğu var.

Anda lá, Tommy, deixa o meu irmão ir embora, está bem?

Bu işi sessizce halledin. Bırakın, eve gitsin.

Podemos limpar isto discretamente.

Bana her şeyi yapın İstersen beni öldür ama bırak o gitsin.

Façam-me o que quiserem. Se quiserem, matem-me. - Mas libertem-na.

Tamam. Her ne yapacaksan bana yap. Önce bırak Sadie'yi gitsin.

Não interessa o que fizeres comigo, deixa apenas a Sadie ir primeiro.

Öyleyse bırakın gitsin.

Então deixe-o ir.

Bırakın onu gitsin.

Solta-a.

Bırak tadı ağzında eriyip gitsin.

Deixa o sabor derreter na tua boca.

Oluruna bırak gitsin.

Ou vamos por este caminho.

Bırakın gitsin.

Deixem-no ir. Deixem-no ir.

Hadi bırak da gitsin, Cory.

Deixa-o partir, Cory.

Bırakın Hulk gitsin.

Deixem o Hulk ir!

Hayatınız, destekleyemediğiniz varsayım yüzünden tehlikede. Aksi takdirde, gerçek bir enstitüden onay ve destek almanız gerekecek. O yüzden, solucanları bırakın gitsin.

A sua vida está em risco devido a uma hipótese que não consegue provar, caso contrário teria o apoio de um instituto acreditado, portanto esqueça as minhocas.

Şimdilik bırakın gitsin.

Deixe-o ir por enquanto.

- Bırak onu gitsin...

- Larga-a...

Bu kadarıda fazla Bırak onu gitsin!

Chega! Larga-a!

Bırak gitsin.

escapar.

Bırak diğer okullara kendisi gitsin!

Ele próprio que vá para a outra escola!