Doğru mu bu Çeviri Portekizce

Bu doğru mu Burt?

- É verdade, Burt?

Pataklamış gibi yapmış ve senin haberin olmadan istediğim her şeyi yapmama izin vermiş. Bu doğru mu Burt?

Apenas fingiu fazê-lo e depois deixou-me fazer o que me apetecia nas tuas costas.

Doğru mu bu, Walter?

Walter?

- Doğru mu bu?

É verdade?

Doğru mu bu, Selena?

Isso é verdade, Selena?

Doğru mu bu?

Isso é verdade?

- Doğru mu bu? - Şey...

- Bem...

- Doğru mu bu?

- É mesmo isso?

Robin, doğru mu bu?

Robin, isto é verdade?

Doğru mu bu Posta Şefi Hawkins?

Isso é verdade, Chefe de Correios Hawkins?

Doğru mu bu?

É isso mesmo?

Bayan Clark, bu ayakkabıları aldığınızı gösteren bir kredi kartı ekstresine sahip olduğunuz doğru mu?

- na factura do cartão de crédito? - Sim, tenho.

Bu doğru mu?

Isso é verdade?

Aman Allahım! Bu doğru mu?

Meu Deus, será verdade?

- Bu doğru mu baba? Yok be, bir halt bildiğim yok aslında.

Não, a verdade é que eu não sei nada acerca deste lugar.

Bu sana doğru geliyor mu?

Isso parece-lhe normal?

Gomie, doğru mu söylüyor bu?

como te parece isto?

Bu doğru mu?

Não é assim?

- Luke, doğru mu bu?

- Luke, isso é verdade?

- Bu doğru mu, Charlie?

- É verdade, Charlie?

Bu doğru mu, doktor?

Isso é verdade, doutora?

Bu doğru mu?

É verdade?

Onu, tüm bu olanlarla ilişkilendirebileceğin... bir kanıtın olmadığını itiraf etmeye hazırsın, doğru mu?

E admite com prazer que não tem provas que podia implicá-lo de alguma maneira. É isso?

Bu doğru mu?

Isto é verdade?

Bu üçgen bir bilim adamının çabasına göre, insan motivasyonuna ait rasyonel bir düzen, doğru mu?

Este triângulo... é o esforço de um cientista em destilar a motivação humana na construção racional.

Bu doğru mu?

Isso é verdade, meu?

Bu doğru değil. Ama bu yeterli değildi, doğru mu?

Mas não foi o suficiente.

Bu cidden doğru mu?

- Isto é exato? - Não, Winston.

Doğru mu bu?

É verdade?

Bu akşam Mountain Man festivali var doğru mu?

Esta noite, é o Festival do Montanhês, certo?

- Bu doğru mu?

- É verdade?

- Oh, bu doğru mu? - Playland'dan tut...

- Verdade?

- Oh, bu doğru mu? - Playland'dan tut Chinatown Fair Atari Salonlarına kadar.

- Ia de Playland até ao Arcade Chinatown Fair.

- Bu bilgiler doğru mu?

- Estas informações estão correctas?

Bu doğru mu?

É isso mesmo?

Söylesene bu sana doğru geliyor mu?

Assim diga-me, acha que estou a dizer a verdade'

- Bu doğru mu? - Seni ilgilendirmez.

- Não é da sua conta.

Bu adam gibi değil ya da o gün ölen insanlar gibi değil fakat bizi hala değiştiriyor doğru mu?

Não como este tipo, ou quem morreu naquele dia, mas também nos afectou.

- Bu doğru mu?

- Isso é verdade?

Doğru mu bu?

- Isso existe?

Bart, bu doğru mu?

Bart, é verdade?

Melvin üstün kaliteli branda kullanırmış, ki bu bildiğimiz biyonik Saran Wrap, doğru mu?

O Melvin usa um cloreto de polivinil de alto grau, que é, basicamente, um filme plástico biónico.

- Baba, bu doğru mu?

- Paizinho, isto é verdade?

Burt, bu doğru mu?

É verdade, Burt?

Ama şimdi, bilemiyorum bu doğru mu.

Mas agora que chegou, não sei.

Bu doğru mu beyefendi?

Isso é verdade, senhor?

Bu, aradığın doğru mu yoksa kaçmaya çalıştığın mı?

É essa a verdade de que anda à procura ou aquela de que está a fugir?

Evet, görünüşe göre bu küp uzayın öteki ucuna bir geçit, doğru mu?

O Cubo não é suposto ser um portal para o outro lado do espaço?

Bu doğru mu?

está correcto?

Dogru mu bu?

- Foi verdade?

- Bu doğru mu? - Bunu cevapladım.

Eu vou enfrentá-lo.