Ellerini yıka Çeviri Portekizce

Gellhorn. Ellerini yıka.

Gellhorn, lave suas mãos.

Roger, ellerini yıka!

Roger! Lava as mãos!

Ellerini yıka, hırkanı giy...

Lava tuas mãos... veste tua camisola.

Ve benim ihtiyar, akşam yemeğinden önce ellerini yıka, Luke, kahrolası diye bağırırdı.

E o meu velho a gritar : "Lava as mãos antes de jantar, Luke, maldito sejas".

Tamam kızım, ellerini yıka. Şurası.

Muito bem, menina, pode lavar ali as mãos.

Sadece ellerini yıka kızım.

Lave apenas as mãos.

- Tamam, git ellerini yıka.

- Está certo, vá lavar as mãos.

- Tamam, git ellerini yıka.

- Está bem, vá lavar as mãos.

Tamam Arthur, ellerini yıka.

Muito bem, Arthur, lavar as mãos.

Ellerini yıka.

Lave as mãos.

- Arliss, yemeğin iyice soğumadan gidip ellerini yıka.

Vá se lavar antes que o jantar esfrie.

- Şimdi dışarı çık ve yemek için ellerini yıka.

Agora vá-se lavar para vir comer.

Benjamin, hemen git ve ellerini yıka.

Benjamin, vá lavar as mãos.

- Yemek için ellerini yıka, sen iyi bir çocuksun.

- Vai lavar-te, sê um menino bonito.

- Önce ellerini yıka.

- Lave as mãos.

Ellerini yıka, geceliğini giy.

Lavai vossas mãos, vesti o roupão.

O zaman ellerini yıka.

Então lava as mãos.

Simon o kuklayla oynamayı bırak ve ellerini yıka.

Simon, deixa de jogar com essa marioneta e vai lavar as mãos.

- Git ellerini yıka.

- Vai lavar as mãos.

Ellerini yıka, seni öpeceğim.

Lava as mãos, e dou-te um beijo.

Hadi tatlım, ellerini yıka.

Vá lá querido, despacha-te.

Tatlım, git yemek için ellerini yıka.

Querida, agora vai-te lavar para o jantar.

Ellerini yıka... ve ofisime gel.

Vá lavar as mãos, Riggs. E vá ter ao meu gabinete...

Ellerini yıka!

Lava as tuas mãos!

Ellerini yıka da, akşam yemeği yiyelim.

E se entrássemos, tomássemos banho e jantássemos?

Mui, ellerini yıka ve 10 tane kek almaya git.

Mui, lave as mãos e vá comprar 10 bolos.

Git ellerini yıka.

Vá lavar as mãos.

- Git, ellerini yıka.

- Vá lavar as mãos.

Git ellerini yıka, ben de Molly'i hazırlayayım.

Vai lavar-te e eu vou buscar a Molly.

- O kirli ellerini yıka.

- Lava bem as mãos.

- Ve tuvalete gittikten sonra ellerini yıka.

E lave as mãos quando sair da casa de banho.

Ally. Baban birazdan akşam yemeği için evde olacak, hadi ellerini yıka..

Ally, o Papá vem aí para jantar, tens que te lavar.

Ally, lütfen ellerini yıka.

Ally, lava-te, por favor.

Oyuncaklarını topla ve ellerini yıka.

Arruma os brinquedos e vai lavar as mãos.

Ally, ellerini yıka ve ne söylendiyse yap....

Lava as mãos e faz o que te...

Sally, gidip ellerini yıka.

- Podia comer isto todos os dias.

Pekala kımılda bakalım. Ellerini yıka. Tepsinin içine iki tabak, iki bardak biraz şarap ve ekmek koy.

Agora lava as mãos e prepara uma bandeja com dois copos, uma garrafa de vinho e quatro "montasú".

Ellerini yıka.

Vai desinfectar.

Kahrolsun, ellerini yıka!

Lave as mãos, droga!

Haydi, yemek vakti. Ellerini yıka.

Grant, vamos, são horas de jantar!

Annem "Daima ellerini yıka" derdi.

A mãe disse : "Lava sempre as mãos."

Ellerini yıka, Reece.

Lava as mãos, Reece.

Reece, ellerini yıka.

Reece, lava as mãos.

Haydi, ellerini yıka.

Vá lá, lava as mãos.

Ellerini yıka.

Agora, lava as mãos.

Ellerini iyice ova ova yıka.

Lava as mãos, e esfrega-as.

Git pis ellerini ve yüzünü yıka.

Sujas.

Ellerini de yıka!

Lava as mãos!

Yıka ellerini ve çık dışarıya.

Lava as mãos e sai.

Ellerini, yüzünü yıka ve dişlerini fırçala.

Lava as mãos e a cara e escova os dentes.

Ellerini yıka.

Lava as mãos.