Hadi oturalım Çeviri Portekizce

Hadi oturalım, peki.

Muito bem.

Hadi oturalım.

Vamo-nos sentar.

Gel hadi oturalım.

Anda, vamos sentar.

Hadi oturalım.

Sentemo-nos.

Hadi oturalım!

Vemos sentar-nos!

Hadi oturalım.

Vamos sentar-nos.

- Evet. Hadi oturalım.

- Vamos sentar-nos.

Pekâlâ, hadi oturalım.

ESCOLA PRIMÁRIA DE RIDGEWAY OHIO Vamos, sentem-se.

Hadi oturalım, peki. Dinleyelim Barnardo'yu.

Então sentemo-nos, e ouçamos Bernardo falar disso.

Tabii, tabii, hadi oturalım.

Claro, claro, vamos sentar-nos.

Hadi oturalım millet.

Vamos sentar-nos.

Neden biz- - Hadi oturalım.

Porque é que nós não vamos- - Vamos deitar-nos.

Hadi oturalım ve bu konuyu konuşalım.

Vamo-nos sentar e discutir sobre o que tu pensas.

Ben de.Hadi oturalım.

Eu também. Vamo-nos sentar.

Hadi oturalım.

Por favor, senta-te.

Hadi oturalım ve tartışmayı...

Vamos sentar-nos e tentar...

Emily, hadi oturalım.

Emily, vamos sentar-nos aqui.

Hadi oturalım artık.

llamas. Sente-se.

- Tamam. Hadi oturalım.

Vamos sentar-nos.

Hadi oturalım, ne dersiniz?

Vamos sentar-nos, huh?

Hadi oturalım.

Sabe uma coisa? Vamos sentar-nos.

Hadi oturalım..

Vamos. Sente-se.

Hadi, sadece oturalım ve kımıldamayalım

Não te mexas.

Hadi gidip oturalım.

Venham, vamos sentar-nos.

Hadi hepimiz oturalım.

- Já estamos de volta. Sentem-se.

Hadi gel, oturalım biraz.

Vem aqui! Junta-te a nós!

Gel hadi, şuraya oturalım.

- Vamos sentar-nos ali.

Hadi yukarı çıkıp oturalım da biraz konuşalım. Yorgunum.

Vamos para cima, e sentamo-nos e conversamos um pouco.

Hadi. Haydi yerlerimize oturalım ve ona gerçek bir destek eli uzatalım.

Vamos sentem-se... e vamos dar uma salva de palmas.

Hadi gidip ateşin yanında oturalım, olur mu?

Tudo correrá bem.

Hadi gidip Alhambra'da oturalım...

Venham cá ver a "Alhambra".

Oturalım hadi.

Não vamos fazer uma cena.

Hadi canım sende! Bir şey gelmeyecek. Gel biraz oturalım da şöyle.

- Ora, não há de aparecer!

- Hadi yukarı çıkıp oturalım.

Vamos lá para cima que está quente e já resolvemos isto.

Gidip oturalım. Hadi.

Vamos arranjar lugar.

- Hadi gidip beraber oturalım.

- Vamos os dois para o carro.

Tamam, hadi kanepeye geçelim... ve biraz oturalım.

OK. Vamos para o sofá. E vamo-nos sentar.

Hadi şurada oturalım.

Vamo-nos sentar.

Hadi gidip oturalım.

Vamos sentar-nos.

Hadi buraya oturalım, tamam mı?

Pronto, pronto. Senta-te aqui, está bem?

Hmm, Hadi sofraya oturalım, acıktım ben

Bem, vamos jantar, tenho fome

Hadi oturalım.

Vamos sentar.

- Çabucak oturalım hadi.

- Quase que tive de desistir.

İyi, hadi, uh, bir yere oturalım, birer içki alalım.

Certo, vamos sentar-nos e tomar uma bebida.

Hadi, gidip oturalım.

Vamo-nos sentar.

Hadi, aşkım, oturalım.

Vá, amor, senta-te.

hadi salonada oturalım.

Vamos, vamos sentar na sala de estar.

Gel hadi. Oturalım.

Anda, senta-te.

Tatlım, hadi kanepeye oturalım.

Querido, vamos sentar-nos no sofá.

Hadi gidip dışarıda oturalım, olur mu?

Vamos até lá fora?

Hadi. Gel kızlarla oturalım.

Vamos sentar-nos com as miúdas.