Hadi yapalım Çeviri Portekizce

Hadi yapalım şunu.

Vamos lá.

Hadi yapalım şunu.

Vamos a isto.

Tamam hadi yapalım

- Muito bem. Vamos a isto. Espera.

Hadi yapalım.

Vamos fazê-lo.

Hadi yapalım. Yapalım gitsin lan.

Vamos fazer esta merda.

Hadi yapalım şunu.

Vamos.

Hadi yapalım millet.

Vamos fazer isto, rapazes.

"Hadi yapalım." dedi.

- O que disse ele?

- Hadi yapalım şunu.

Vamos a isto.

Tamam, hadi yapalım.

Vem, vamos fazer uma.

Hadi yapalım.

Vamos a isto.

Hadi yapalım şunu. Başlayın!

- Vão, miúdas!

Tamam. Hadi yapalım.

Vamos fazer isto.

- Hadi yapalım.

- A sério?

Hadi yapalım.

Vamos.

Tamam hadi yapalım.

Vamos a isto.

Tamam hadi yapalım.

Muito bem, vamos a isto.

Hadi yapalım o zaman! Çekin şu masaları kenara.

Vamos arrumar isto!

Ama sonra dedim ki "Hadi yapalım. Kimsesi yok."

Mas acabei por dizer : "Vamos convidá-lo... porque ele não tem ninguém."

NYADA kar yüzünden dersleri iptal etti, hadi küçük bir film maratonu yapalım.

A NYADA cancelou todas as aulas por causa da neve, por isso vamos aconchegar-nos para a nossa maratona de filmes.

Hadi aşk yapalım.

Vamos fazer amor

Evet hadi birkaç tane daha yapalım.

- Já, toca a fazer mais.

- Hadi bir şeyler yapalım.

- Pedro...

Hadi çifte randevu yapalım.

Vamos sair os quatro.

- O zaman hadi bunu yapalım.

- Então, vamos fazê-lo.

Hadi... yapalım.

Vamos a isso!

- Hadi yapalım.

Boa!

Bunun için son 2 yemeğimi atladım. Hadi ama. Yapalım şu işi.

Saltei as minhas duas refeições para isto.

Hadi doğru dürüst yapalım.

Agora a sério.

Yok, yapalım gitsin hadi.

Não, vamos... Vamos tratar disto.

Hadi şunu yapalım.

Vamos a isto.

Hadi beyler. Yapalım şunu.

Vamos lá pessoal, vamos a isto.

Hadi değiş tokuş yapalım.

Então vamos fazer uma troca.

Hadi gidip kendimize nötrleştirici atıcı yapalım.

Vamos montar um lançador de gosma.

Gel hadi şey yapalım.

Anda, vamos fazê-lo. - O quê?

- Yapalım hadi.

Vamos fazê-lo.

- Yapalım hadi!

- Vamos a isto!

Pekâlâ, yapalım hadi!

Muito bem, vamos a isto!

Yapalım hadi.

Vamos a isto.

Öyleyse hadi yapalım şu işi.

Então vamos a isso.

Hadi bir seferde yapalım. - Hemen.

- Fá-lo de uma só vez!

Tamamdır, hadi yapalım!

Claro, vamos lá!

Hadi plan yapalım.

Perfeito. Vamos fazer um plano.

Kimsenin uyarılmasını istemiyorlar. Tamam. Hadi şuna baskın yapalım.

Está bem, vamos surpreendê-la.

Hadi tekrar yapalım.

Vamos outra vez.

Hadi şu işi gizlice yapalım.

Nossa. Vamos ser sorrateiros.

Hadi yapalım şunu.

Vamos a isso.

Hadi bunu yapalım.

Eu assino.

- Hayır. Hadi açılışı yapalım biz.

Inaugurem depressa.

- Hadi Wyatt, düet yapalım.

Força, Wyatt, dueto!

- Hadi o zaman parti yapalım. - Doğru diyor.

Por isso, vamos festejar.