Im Çeviri Portekizce

Yerliler için ayrıImış bölgeye gidip cinayet hakkında sorular sorduğumda beni pek istekli karşılamıyorlar.

Quando vou à reserva fazer perguntas sobre um homicídio, não sou recebida propriamente de braços abertos.

Geri kalan parçalar çeyrek millik bir bölgeye dağıImış vaziyetteydi.

O resto das partes encontravam-se espalhadas num raio de 500 metros mais para além.

Tutsak kaldıkları sürece kurbanları kontrol altında tutmak için kullanıImış.

Foi usado para controlar as vítimas enquanto estavam a ser mantidas em cativeiro.

Arkadaşının dediğine göre Gantry Motelde kalıyormuş ama bu mesajı bıraktığı gece otelden ayrıImış.

No Gantry Motel, segundo o amigo. Mas a questão, é que ele saiu na mesma noite, em que deixou a mensagem.

Chad buradayken ona asıImış ama onu geri çevirmiş.

Tentou atirar-se ao Chad quando ele esteve aqui, mas ele rejeitou-a.

Çiftlerin ikisi de Grosse Pointe'den kaçırıImış orası Amerika'nın varlıklı insanlarının yaşadığı yerlerden biri ve şehir merkezine çok yakın.

Mas ambos os casais raptados são de Grosse Pointe, que é uma das maiores cidades afluentes de toda a América, e está apenas 10 Km do centro.

Bilinen son kredi kartı harcaması sürekli uğradıkları bir dondurma dükkânında yapıImış.

A última compra no cartão foi na gelataria que frequentavam.

Akşam saatlerine yakın bir zamanda arabalarına dönerken kaçırıImışlar.

Foram sequestrados no começo da noite, provavelmente a caminho do carro.

Tek başına bırakıImış.

Foi largada sozinha.

Ben Greta DelTorres'im!

Eu sou Greta Del Torres.

"Yani kurallar konusunda muhtemelen bana çok benzeyen... "... ve çok sevdiğim Alex'im. " Arada bir...

Portanto, minha Alex, que amo tanto... que provavelmente se parece demais comigo para o seu bem... de vez em quando, não receies quebrar as regras.

Başüstüne Amiral'im.

- Claro, Almirante.

- Quags'im ben.

Sou o Quags.

... çünkü benim Elizabeth'im, gerçek Elizabeth,... asla kendi planını ortaya çıkaracak kadar aptal olmazdı.

nunca seria estúpida ao ponto de revelar o seu plano.

- Çünkü plan benim değil,... ve ben gerçek Elizabeth'im.

Porque não é o meu plano, e eu sou a verdadeira Isabel.

Benim First Lady'im sen olacaksın.

Vais ser a minha Primeira Dama.

Bay Andrews için bir süper büyük Göbek Patlatan'im var.

Delicioso, grande Belly Buster para o Mr.

Beni Şerif olarak tanıyorsunuz. Ama bugün sadece Andy'im.

Todos me conhecem como xerife, mas hoje sou apenas o Andy.

Benim Boer Savaşı Webley'im çalındı.

O meu revólver "Boer War Webley" foi roubado.

Corvette'im çalındı ve kazaya karıştı!

O meu Corvette foi roubado e arrasado!

# Varsa bir DVD'im # # Olmalı yanına Blu-ray #

Quando vejo um DVD, Tem que ser em Blu-ray.

Siyasetçi üzerine ateş açıImış.

Alguém disparou contra um político de visita.

4. arama FBI binasının içinde yapıImış. Tam da Gruzinsky'nin seninle buluştuğu vakit, Ajan Rigby.

A quarta ligação foi feita dentro do prédio do FBI à hora em que o Gruzinsky se encontrava consigo, Agente Rigby.

Bu- -

É im...

Murifield'i kapatmak mı? Ben Muirfield'im.

"Fechar a Muirfield?" Eu sou a Muirfield.

Ben Peter Pan'im.

Eu sou o Peter Pan.

Beytüllah'im ve Kudüs arasındaki tüm yolların kapatılmasını istiyorum!

HEBREU : Quero as estradas entre Belém e Jerusalém todas fechadas.

Slivovitz'im nerede kaldı?

Onde está a minha Slivovitz?

Önceden yazıImış oluyor.

Está tudo planeado.

"Bana bakın, ben Superman'im" mi?

Olhem para mim, sou o super homem?

Ben Mary'im.

Chamo-me Mary.

Hepsi bahtı kara Krusty Limuzin'im içindi.

Esses pneus são da minha falida Cidade do Carro Krusty.

Pete'im işte.

É o meu Pete.

Ben Dan'im.

Sou o Dan.

Görüntüler, belirsiz şekiller falan.

Im... imagens. Formas vagas.

Im Hyung-taek yaşıyor orada.

O IM Hyung-taek vive lá.

Seni aptal, Sungji Çimento'nun sahibi Im Hyung-taek diyorum!

Não, seu burro, IM Hyung-taek, o dono do Cimento Sungji!

Im Hyung-taek mi?

Aquele IM Hyung-taek?

Im Hyung-taek'ten bahsediyorum.

Aquele IM Hyung-taek.

Ayrıca Im'in evinin oralarda polisler devriye geziyor.

E as queixas públicas do IM fez com que a polícia patrulhe a área.

Im Hyung-taek'e.

IM Hyung-taek.

IM GEUN-YOUNG'UN KAÇIRILMA DOSYASI KAPANDI

O RAPTO DE IM GEUN-YOUNG CASO ENCERRADO

Bu sefer Im Hyung-taek adlı bu adamı öldürdüler.

Desta vez mataram um homem de nome IM Hyung-taek.

Im Hyung-taek, onu tanıyorsunuz değil mi?

Conhece o IM Hyung-taek, não conhece?

Im Hyung-taek'in babası vakfın baş müdürüydü.

O pai do IM Hyung-taek era o Chefe Director da fundação.

- Im Hyung-taek'i de siz öldürdünüz değil mi?

Vocês também mataram o IM Hyung-taek, certo?

- Tardis'im.

- A minha TARDIS.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa e-mail'im var.

Tens o meu endereço de email se precisares de alguma coisa.

Aramalar cep telefonundan yapıImış.

Essas chamadas foram feitas de um telemóvel.

'Im var!

Apanhamo-los.

Ama bir sonraki Şerif'im.

Sou o próximo Xerife.