Izninizle lütfen Çeviri Portekizce

Şimdi izninizle lütfen.

Agora, se você me desculpar...

Izninizle lütfen.

Com licença, por favor.

Şimdi, izninizle lütfen.

E agora, se me dá licença...

Bayan Thayer izninizle lütfen

Desculpe-me um momento, Sra. Thayer.

Lütfen, izninizle...

Por favor, queira desculpar-me...

İzninizle lütfen.

Com licença.

- İzninizle lütfen.

- Dêem-me licença.

İzninizle, lütfen.

Com licença.

Lütfen izninizle.

Com licença, por favor.

- İzninizle lütfen.

- Com licença, por favor.

- İzninizle lütfen...

- Excelência, por favor...

- İzninizle lütfen.

- Dá-me licença?

İzninizle lütfen, hemen dönerim.

Dêem-me licença, por favor, volto já.

- İzninizle lütfen.

- Com licença.

İzninizle lütfen.

Peço desculpa.

İzninizle ben bir viski alayım lütfen.

Com sua licença, para mim é um whisky.

İzninizle, lütfen.

Dão-me licença?

Lütfen, izninizle geçebilir miyim?

Perdão, desculpem, deixem passar.

İzninizle lütfen.

Dêem-nos licença, por favor.

- İzninizle lütfen.

- Por favor, com licença.

İzninizle, lütfen.

Desculpem-me, por favor.

İzninizle lütfen.

Desculpem-me, por favor.

İzninizle lütfen.

Terão de me dar licença.

İzninizle. Bir saniye lütfen.

desculpa, só um minuto.

Bir dakika, izninizle. Lütfen!

Dêem-me licença por um instante.

İzninizle lütfen.

Com licença...

İzninizle. - Hayır, lütfen bayan, hayır.

Com licença.

İzninizle, lütfen?

Com licença, está bem?

İzninizle lütfen.

Por favor... Com licença.

- İzninizle, lütfen.

- Desculpe-me, por favor.

İzninizle lütfen.

Dão-me licença?

İzninizle, lütfen.

Com licença, por favor.

Majesteleri. İzninizle lütfen.

Com vossa licença.

İzninizle, lütfen.

Desculpe, Sr. Brenner, por favor.

- İzninizle, lütfen?

- Dás-nos licença, por favor?

Şimdi lütfen izninizle.

Agora, se não se importam...

İzninizle lütfen.

O senhor me dá licena?

İzninizle lütfen. Burada nikah kıymaya çalışıyorum.

Se não se importam, estou a tentar realizar uma cerimónia de casamento.

İzninizle lütfen.

Perdão.

İzninizle lütfen.

Se me dão licença...

İzninizle lütfen.

Com licença por um momento.

- İzninizle bayan. - Lütfen kral Neptün'e hakkımdaki herşeyi anlat.

- Por favor, diz ao Rei Neptuno tudo acerca de mim.

İzninizle, lütfen. İzninizle.

Questão de procedimento.

İzninizle lütfen.

Dá-me um segundo.

- Lütfen, izninizle.

- Por favor, dêem-me licença.

İzninizle lütfen?

Dão-nos licença?

Ve şimdi izninizle, lütfen.

E agora, dão-nos licença?

İzninizle, lütfen.

É melhor deixá-lo agora.

Affedersiniz, affedersiniz, izninizle, lütfen.

Com licença. Com licença, por favor.

İzninizle, lütfen?

Posso, por favor?

- Kan tahlilleri temiz. İzninizle lütfen.

Com licença por... por um minuto.