Lütfen oturun Çeviri Portekizce

Lütfen oturun, biz de yeni başlamıştık.

Por favor, sente-se. Ainda agora começámos.

Lütfen oturun Bayan Galinetti.

Por favor, sente-se, Sra. Galinetti.

Lütfen oturun.

- Sentem-se, por favor.

Lütfen oturun.

Por favor, sentem-se.

Lütfen oturun.

Por favor, sente-se.

Bayan Waldorf, lütfen oturun.

Waldorf, sente-se por favor.

Lütfen oturun.

Sente-se.

Lütfen oturun.

- Olá. Por favor, sentem-se.

Lütfen oturun.

- O Bex está? Sente-se.

Güzel, lütfen oturun Bayan Austen.

- Por favor, Sra. Austen, sente-se.

- Bu da neydi? - Lütfen oturun efendim.

Queira sentar-se.

Lütfen oturun.

Por favor, senta-te.

Merhaba, lütfen oturun.

Olá... Olá, por favor.

Lütfen oturun.

Por favor sentem-se.

Lütfen oturun, ister misiniz?

Por favor sente-se. Pode ser?

Dr. Nichols, lütfen oturun.

- Dr. Nichols, sente-se.

Evet, lütfen oturun.

Sim, por favor, sente-se.

Millet, lütfen oturun!

Sentem-se todos, por favor!

Lütfen oturun, efendim.

Faz favor, sente-se senhor.

Hepiniz burada olduğunuz için memnunum. Lütfen oturun.

Ainda bem que estão aqui todos, por favor sentem-se!

Lütfen oturun Bay Jordan.

- Por favor, sente-se, Sr. Jordan.

Lütfen oturun.

Permaneçam sentados.

Lütfen oturun.

Por favor.

Oturun lütfen.

Sentem-se.

Tabi. Bir saniye, lütfen. Siz oturun.

Claro, só um instante.

Kaptan Crab'a hoşgeldiniz efendim Lütfen bi yere oturun

Bem-vindo ao Capitão Caranguejo, senhor. Por favor, sente-se.

Oturun lütfen.

Sente-se, por favor.

Benim için de. Oturun lütfen.

Por favor, puxe uma cadeira.

Oturun lütfen.

Por favor, tenham um assento.

Lütfen oturun.

Por favor, tenham um assento.

Lütfen, girin ve oturun.

A sério. Entrem e sentem-se.

Oturun, lütfen.

Sente-se, por favor.

Oturun lütfen.

Sente-se.

- Oturun lütfen.

- Quer sentar-se?

Nereye isterseniz oturun lütfen.

- De nada. Escolha um lugar.

Şimdi lütfen yerlerinize oturun az sonra kalkacağız.

Agora, se não se importam, sentem-se, vamos descolar.

Lütfen, Bir yere oturun.

Por favor, sente-se.

Oturun lütfen.

- Sim, fica à vontade.

- Bayanlar, lütfen. Oturun.

Por favor, sentem-se.

Restoranımız bir süredir bakımda sakıncası yoksa içeride oturun lütfen.

Se não te importares, por favor, senta-te lá dentro.

- Buyurun, oturun lütfen.

Venha. Sente-se por favor.

Lütfen içeri buyurup oturun.

Por favor entre. Sente-se.

Lütfen, oturun.

Sentem-se, por favor.

Oturun lütfen.

Senta-te.

Oturun lütfen.

Por favor, sentem-se.

George, oturun lütfen.

George, senta-te, por favor, tenho de dizer-te algo.

Oturun lütfen

Senta-te.

Lütfen, oturun.

Sente-se, por favor.

Siz oturun lütfen beyefendi.

Por favor, senta-te. Senta-te!

Oturun lütfen.

Sentados, por favor.

Lütfen, oturun.

Faça favor de se sentar.