Kararın nedir Çeviri Portekizce

- Pekala, kararın nedir?

- Então, como é?

Kararın nedir?

Que escolhe?

Kararın nedir, Dan?

Qual é o diagnóstico?

Kararın nedir? Kabul mü?

Então, temos acordo?

Evet, kararın nedir, Danby?

Como vai ser, Danby?

Kararın nedir?

- Qual é a sua decisão?

Kararın nedir?

Qual é a tua decisão?

Kararın nedir ufaklık?

Que dizes?

Kararın nedir?

O que achas?

Şimdi söyle, kararın nedir?

O que me diz?

Kararın nedir?

Então, como vai ser?

Kararın nedir?

Que decidiste?

Melnick? Kararın nedir?

Sr. Melnick, o que diz?

Kararın nedir?

Então qual é o veredicto?

Kararın nedir?

Então qual é a tua decisão?

- Kararın nedir?

- Como é?

- Bu âni kararının sebebi nedir?

O que o fez tomar essa decisão tão repentina?

- Kati kararınız nedir?

Tem certeza de não querer ir? - Certeza.

Benimle evlenme kararını vermiş olman dışında... seni engelleyen nedir?

Fora o fato de que você era casada comigo... o que impede?

Kararınız nedir?

Qual é o veredicto?

Yüce Divanın kararına tepkiniz nedir?

Pode comentar a sua reacção ø decisão do Tribunal de Israel?

Kararınız nedir?

Qual é o vosso veredicto?

Ama kararınız nedir?

- Tomei a minha decisão.

- Kararınız nedir?

- O que concluiu o júri?

- Davalı hakkındaki kararınız nedir?

- E como declaram o réu?

Baylar, kararınız nedir?

Meus senhores, dêm o vosso veredicto.

Pekiala, kararınız nedir kızlar?

Qual é a escolha, meninas?

Jüri üyeleri, kararınız nedir?

Membros do júri, qual é o veredicto?

Kararınız nedir?

Qual é?

Peki Doktor, karar nedir? Jason yakın bir zamanda kalkıp etrafta dolaşacak mı?

Jason vai sair andando, Dr.?

Evet, kararınız nedir?

Qual vai ser a resposta?

Sayın jüri üyeleri, kararınız nedir?

Membros do júri, chegaram a um consenso?

Peki, kararınız nedir?

Então, em que ficamos?

Bu kararınızın, temeli nedir, Komutan?

Em que apoia tal afirmação, comandante?

Kararınız nedir?

Qual é o veredito?

Kararınız nedir?

Então qual é a tua decisão?

- Kararınız nedir?

Estou rica.

- Kararınız nedir?

- Digam de vossa justiça.

Kararınız nedir?

Qual?

Kararınız nedir Bay Jüri Başkanı?

Que tem a dizer, Sr. porta-voz do júri?

- Kararınız nedir?

- O que têm a dizer?

Sayın Jüri Başkanı, kararınız nedir?

Que dizem vocês?

- Kararınız nedir? 62321 numaralı saldırı davasında, davalı Clinton Gill'i suçsuz bulduk.

Ao abrigo da lei 6231, ofensa por violência física nós declaramos o réu, Clinton Gil, inocente.

Kararınız nedir?

Que é que decidiram?

Kararınız nedir?

- E o que dizeis?

- Kararınız nedir?

- O que dizem?

Frank konusundaki kararınız nedir?

Que vai fazer em relação ao Frank?

Kararınız nedir?

Qual é a vossa resposta?

Kararın nedir?

O que acha?

Peki kararın nedir, patron?

Então, qual é a tua decisão, chefe?

Öyleyse kralın kararı nedir?

Que decide então o rei?