Kararınız nedir Çeviri Portekizce

- Kati kararınız nedir?

Tem certeza de não querer ir? - Certeza.

Kararınız nedir?

Qual é o veredicto?

Kararınız nedir?

Qual é o vosso veredicto?

Ama kararınız nedir?

- Tomei a minha decisão.

- Kararınız nedir?

- O que concluiu o júri?

- Davalı hakkındaki kararınız nedir?

- E como declaram o réu?

Baylar, kararınız nedir?

Meus senhores, dêm o vosso veredicto.

Pekiala, kararınız nedir kızlar?

Qual é a escolha, meninas?

Jüri üyeleri, kararınız nedir?

Membros do júri, qual é o veredicto?

Kararınız nedir?

Qual é?

Evet, kararınız nedir?

Qual vai ser a resposta?

Sayın jüri üyeleri, kararınız nedir?

Membros do júri, chegaram a um consenso?

Peki, kararınız nedir?

Então, em que ficamos?

Kararınız nedir?

Qual é o veredito?

Kararınız nedir?

Então qual é a tua decisão?

- Kararınız nedir?

Estou rica.

- Kararınız nedir?

- Digam de vossa justiça.

Kararınız nedir?

Qual?

Kararınız nedir Bay Jüri Başkanı?

Que tem a dizer, Sr. porta-voz do júri?

- Kararınız nedir?

- O que têm a dizer?

- Kararınız nedir? 62321 numaralı saldırı davasında, davalı Clinton Gill'i suçsuz bulduk.

Ao abrigo da lei 6231, ofensa por violência física nós declaramos o réu, Clinton Gil, inocente.

Kararınız nedir?

- E o que dizeis?

Frank konusundaki kararınız nedir?

Que vai fazer em relação ao Frank?

Kararınız nedir?

Qual é a vossa resposta?

Jüri üyesi beyler. Kararınız nedir?

Excelentíssimos jurados, qual é o vosso veredicto?

- Kararınız nedir?

- Qual é o veredicto?

Satmak üzere uyuşturucu madde bulundurmak... suçlaması konusunda kararınız nedir?

Na acusação de posse de uma substância controlada... com intenção de a venderem, o que têm a dizer?

İkinci dereceden cinayet suçlaması konusunda kararınız nedir?

Na acusação de assassínio em segundo grau, o que têm a dizer?

Pekala, kararınız nedir?

Então, qual é o veredito?

Kararınız nedir bilmiyorum ama bir mülteci olarak yaşamaya devam etmeyeceğim.

Não sei qual será tua decisão, mas não serei um refugiado.

Kararınız nedir?

O que vai ser?

Kararınız nedir?

E qual é o veredicto?

- Kararınız nedir?

Qual é a vossa decisão?

Muhtemelen Dai Li bizi arıyor olmalı. Kararınız nedir?

Deve ser a Dai Li que anda à nossa procura.

Taammüden cinayet suçlaması konusundaki kararınız nedir?

Que tem a dizer, relativamente à acusação de homicídio premeditado?

Görünüşe göre Bay Crawford haklarının ve sorumluluklarının farkında. Bu durumda sizin kararınız nedir Bay Beachum?

O Sr. Crawford entende os seus direitos e as suas responsabilidades, por isso a escolha é sua, Sr. Beachum.

- Kararınız nedir? - Her saat başı bir konsolosluk çalışanını vuracağız.

... iremos atirar em um refém a cada hora.

Evet... İstila konusundaki son kararınız nedir?

Então, o que fazemos em relação à sua decisão de avançar com a invasão?

Kararınız nedir.

Qual é o veredicto?

Kararınız nedir?

- E qual é o vosso veredito?

Kararınız nedir?

- O que decidiram?

Kararınız nedir, Jüri Sözcüsü?

O que tem para dizer, Sra. Foreman?

Kararınız nedir, Jüri Sözcüsü?

O que tem a dizer, Sra. Foreman?

Peki son kararınız nedir Sayın Başkan?

E qual foi a sua decisão, Sr. Presidente?

Jürideki beyefendiler, sanık hakkındaki kararınız nedir?

Cavalheiros do júri, como declarais o acusado?

Bu kararınızın, temeli nedir, Komutan?

Em que apoia tal afirmação, comandante?

Sayın Jüri Başkanı, kararınız nedir?

Que dizem vocês?

Kararınız nedir?

Que é que decidiram?

- Kararınız nedir?

- O que dizem?

Kararınız nedir?

Qual o veredicto?

Kararınız nedir, efendimiz?

Qual é a sua sentença, Sr.?