Kendimi harika hissediyorum Çeviri Portekizce

Kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me maravilhosamente bem.

- Kendimi harika hissediyorum.

- Eu me sinto absolutamente bem.

Kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me óptimo.

Ben de kendimi harika hissediyorum ve beni böyle hızlı ve becerikli bir operasyonla üst seviyeye çıkaranlara teşekkürlerimi sunuyorum. " Neden böyle yalan söylüyorlar?

Eu, também, me sinto ótima e gostaria de agradecer a equipe de operação por me ajudar...

Kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me óptima.

Uyumaya gerek duymuyorum. Kendimi harika hissediyorum.

Quase não preciso de dormir e sinto-me óptimo.

Kendimi harika hissediyorum!

Estou óptimo!

Kendimi harika hissediyorum!

Sinto-me fantástico!

Ah... Kendimi harika hissediyorum.

Que sensação maravilhosa!

Kendimi harika hissediyorum.

Estou óptimo.

Kendimi harika hissediyorum!

Sinto-me estupendo!

Birçoğu işe yarar da ondan... ve öyle olunca, kendimi harika hissediyorum... çünkü başka birini mutlu ediyorum.

Muitas delas correm bem. E quando correm bem, sinto-me óptimo porque estou a fazer alguém feliz.

- Bütün gece, ve kendimi harika hissediyorum.

A noite toda e a vida é boa.

Fakat bunların dışında, kendimi harika hissediyorum.

Mas, fora isso, sinto-me maravilhoso.

Kendimi harika hissediyorum.

Depois de a ter tomado, senti-me lindamente.

Hiçbir şeyde değilim, psikiyatriste bile gitmiyorum ve kendimi harika hissediyorum.

- Não estou a tomar nada. Nem sequer vou ao psiquiatra e estou óptimo.

Kendimi harika hissediyorum. Özellikle bu gece.

Eu me sinto ótima, especialmente hoje.

Başardım. Kendimi harika hissediyorum.

Eu fiz isso.

Kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me lindamente.

Ama kitapçılara gittiğimde ve kapakları gördüğümde bilemiyorum, kendimi harika hissediyorum.

Mas, quando vou às livrarias e vejo as capas que eu fiz... Não sei... É legal...

Lois, onca kilodan bir anda kurtulduğum için kendimi harika hissediyorum.

Lois, Eu sinto-me bem em perder aquele peso todo de uma vez.

İşlerimi birisi devralacağı için kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me óptimo por ter quem continue os meus trabalhos.

Aylardır ilk kez kendimi harika hissediyorum.

Pela primeira vez há meses, sinto-me bem.

Kendimi harika hissediyorum. Ama bana katliamı hatırlatırsan o kadar da harika hissetmem.

Mas, se me recordar o Holocausto, já não me vou sentir tão bem.

Kendimi harika hissediyorum.

A sério. Sinto-me lindamente e livre.

Doktor, kendimi harika hissediyorum.

Doutor, sinto-me bem.

Kendimi harika hissediyorum.

É óptimo.

Kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me optimamente.

"Kendimi Harika Hissediyorum."

"Eu sinto-me lindo."

Biraz "Kendimi Harika Hissediyorum" mırıldan.

Talvez um pouco de "I Feel Pretty."

Kendimi harika hissediyorum.

Estou óptima.

Kendimi harika hissediyorum.

Vá lá. Sinto-me o maior.

Fiziksel olarak kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me fantástico, fisicamente.

Bugün kendimi harika hissediyorum.

Hoje sinto-me tão bem.

- Kendimi harika hissediyorum.

- Sinto-me óptima.

Ciddiyet dolu yeni hayatımın ilk günündeyim. Ve kendimi harika hissediyorum. Hey, bana bir iyilik yapman lazım.

Só estou há um dia nesta minha nova vida de sobriedade e a sensação é óptima!

Kendimi harika hissediyorum.

Sabes? É uma delicia.

Hatta kendimi harika hissediyorum.

Sinto-me lindamente!

Bir de hiç kimseyle tanışamayacağını söylerdin. Onunlayken kendimi harika hissediyorum ki bu benim için tamamen yeni bir şey. Nasıl biri?

Vês, e dizias que nunca mais Como é ele?

Kaybettiğim kandan mı yoksa..... monitörün eriyen plastiğinden mi bilmiyorum ama kendimi harika hissediyorum.

Eu não sei se é a falta de sangue ou o plástico derretido do monitor mas eu me sinto ótimo!

Ben de genelde kendimi harika hissediyorum zaten.

É como me sinto.

Harika bir rüya. Şimdiyse Hannah'nın yanında kendimi çok rahat ve huzurlu hissediyorum.

Agora sinto-me muito bem e confortável ao estar junto à Hannah.

Kendimi harika hissediyorum.

Deus, sinto-me tão bem!

Kendimi çok harika hissediyorum.

Sinto-me tão bem. Maravilhoso.

Kendimi çok... harika hissediyorum.

Sinto-me tão... bem.

Harika, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.

Oh, sim, bem, sabe,

Ama yine de kendimi oyuncak bir bebek gibi hissediyorum. Sen harika bir kızsın.

Mas continuo a sentir-me um rapaz-brinquedo.

Seninle harika vakit geçirdiğim için kendimi iyi hissediyorum.

E sinto-me muito bem a conversar um bocado contigo.

- Kendimi harika hissediyorum, Dr. Powell.

O que aconteceu?

Harika görünüyorsun. - Kendimi çok iyi hissediyorum.

Estás com bom aspecto.

Kendimi şu anda harika hissediyorum.

Na verdade, sinto-me ótimo agora.