Kendini kurtar Çeviri Portekizce

Pinokyo, kendini kurtar.

Pinocchio, salva-te.

Kendini kurtar, Pinokyo.

Salva-te, Pinocchio.

Kendini kurtar.

Salve-se!

Eğer Tanrı'nın oğluysan kendini kurtar.

Se tu és o filho de Deus, salva-te.

Kendini kurtar, çok geç olmadan kaç.

Salva-te, foge antes que seja tarde.

Kendini kurtarıyor.

Está a salvar-se a si mesma.

Kendini kurtar.

Corra. Salve-se.

Tanrı aşkına kendini kurtar!

Pelo amor de Deus, salve-se.

oynak zamirlerinden, kendini kurtarıp bir yemleme zamanı belirlemesi gerekir.

seus pronomes caprichosos, e devagar fazer de si próprio uma partícula do tempo.

Sen kendini kurtar!

Salve-se!

Ama sen kendini kurtar. Benim için bundan sonrası olmayacak.

Mas parte de mim vai contigo, e nunca ficará obsoleta.

- Sen kendini kurtar, Bay Einstein.

- Não está a brincar, sr. Einstein.

Kendini kurtar.

- " Salva-te.

Sen kendini kurtar.

Salva-te a ti próprio.

Birini kurtarmak istiyorsan, kendini kurtar.

Se queres salvar alguém, salva-te a ti própria.

"Birini kurtaracaksan, kendini kurtar."

"Se queres salvar alguém, salva-te a ti própria."

Kendini kurtar!

Salva-te!

Beni unut Marty, kendini kurtar!

Esquece-me, Marty, e salva-te!

Lütfen David, Sadece kendini kurtar!

Por favor, salve-se. Vá.

Chris, kendini kurtar derken ciddi değildim.

Chris, o que se passa contigo?

Kendini kurtar.

Atire, Lovecraft. Salve-se.

Kaç kendini kurtar ama ekvatorun üstünde kal.

Faz-te útil, mas fica a cima do equador.

Beni unut. Kendini kurtar!

Não te rales comigo.

Kendini... kurtar.

Salva... - te.

- Hayır kendini kurtar, kurtarabilirsen!

Não!

Kendini geçmişinden kurtar... ve şarkı söylediğini bile unut bir an için.

Liberte-se do passado... e esqueça o canto, por um tempo.

Bundan kendini sen kurtar.

tira-as tu sozinho.

Sığınağa giden yolu göster ve kendini bir sürü dertten kurtar.

Indica-nos o caminho do covil e poupas-te a muito sofrimento.

Kurtar kendini.

Salva-te.

Kendini bu beladan kurtar.

Poupe-se a sarilhos.

Bizimle kalabilirsin. Yeter ki kurtar kendini buradan.

Podes ficar conosco.

Hadi, kurtar kendini!

Porquê, vá, ponha-se a andar!

Kurtar kendini, Max.

Salve-se, Max.

Taylor, kurtar kendini.

Taylor, salva-te!

Kendini tutabilmen için, seni zaman ve dertten kurtarır.

É a única maneira de evitar a tentação. Poupa tempo e sarilhos.

Kurtar kendini.

Salva a tua pele.

Kendini Hrıstiyan Batı'nın bir kurtarıcısı olarak gören Hitler'in aksine, kiliseler insanı Tanrı'dan üstün gören Nazizm'e düşmanlık besliyordu.

Apesar de Hitler dizer que era o salvador do Ocidente cristão, as igrejas eram hostis ao nazismo por colocar o homem acima de Deus.

Kurtar kendini.

Sai daí.

Crystal'ı hemen hatırla ve kendini büyük bir sıkıntıdan kurtar.

Fale-me depressa sobre a Crystal e poupe-se a um grande aborrecimento.

Kurtar kendini!

Foge!

Kurtar kendini ey zavallı.

Esta casa é maldita.

Kancalar çıktı, kurtar kendini.

As amarras estão soltas, corre para a liberdade.

Kendini 8 millik kısa yolculuktan kurtar.

Acabaste de poupar uma caminhada de 8 Km.

Kendini ve kız kardeşini kurtar Jasmin.

Salva-te... Salva a tua irmã, Yasmine.

Kaç ve canını kurtar! Kurtar kendini!

Foge o mais depressa que puderes.

Kadını kurtar. Kendini kız için feda et.

Entrega-te, para salvares a rapariga.

Baba kaç! Kurtar kendini!

Pai, fuja!

En kısa zamanda kurtar kendini bu işten.

Safa-te daqui o mais depressa possível.

Kendini gereksiz acıdan kurtar.

Poupe-se da dor desnecessária.

Ne yapayım? Kurtar kendini. Vienna sizden biri miydi?

Tinha eu 10 ou 11 anos, quando fui ao Roxy Theater, a cortina começou a abrir, e a abrir, sobre o maior tela que jamais vira.

Kurtar kendini, dostum!

Salva-te, amigo!