Konuşmaya başla Çeviri Portekizce

Konuşmaya başla.

Comece a falar!

Konuşmaya başla, bana kim olduğunu söyle.

Dê a informação! Diga quem ele é.

Konuşmaya başla Kate.

Começa a falar, Kate.

Konuşmaya başla, evlat.

Adiante, rapaz.

Konuşmaya başla artık.

Fale.

Pekala, konuşmaya başla.

- Precisa de mais calor naquele arco. - Comece a falar.

Ne demen gerektiğini düşünme bile, sadece konuşmaya başla.

Nem sequer penses no que deves dizer, querida. Começa só a falar.

Hemen konuşmaya başla.

Agora, podes começar a falar.

Şimdi konuşmaya başla.

Vá, começa a falar.

Pekâlâ. Konuşmaya başla.

Está bem, comece a falar.

Pekala, göt herif. Konuşmaya başla! Yalan yok!

Certo, idiota... comece a falar.

Konuşmaya başla ve devam et. Herşeyi anlat.

Fale e não pare até ter me contado tudo.

- Konuşmaya başla!

- Por isso, comece a falar.

Konuşmaya başla evlat.

Começa a falar, miúdo.

Tamam, şimdi sen konuşmaya başla. "

Pronto, agora começa a falar.

Ben zile basacağım, sen de konuşmaya başla.

- Eu toco e tu começas a falar.

Benimle konuşmayı bırak. Onunla konuşmaya başla. - İğneyi getir!

Pára de falar comigo, fala é com ela!

Sadece konuşmaya başla. Onların arkasında durmanı istiyorum.

Começa a falar e quero que fiques aqui atrás deles enquanto se sentam.

Konuşmaya başla.

Comece a falar.

Konuşmaya başla, ve çabuk ol seni aşağılık serseri!

- Tentámos contactá-lo.

- Konuşmaya başla!

Comece a falar.

- Ama önce söyleyeceklerimi dinle. - Konuşmaya başla.

- Mas primeiro ouve o que tenho a dizer.

Pekala pislik, konuşmaya başla.

Pronto, cretino, começa a falar.

Sen onunla beyzboldan falan konuşmaya başla.

Começa a falar com ele sobre basebol.

Hemen konuşmaya başla!

Muito bem, começa a explicar!

Konuşmaya başla.

Desembucha!

Not almaya başla çünkü Gig ve ben bunu konuşmaya başladığımızda altın fikirler havada uçuşacak. Hiçbirini unutmak istemiyorum.

Começa a tomar notas, porque quando eu e o Gig começarmos a "abrir o livro", vão sair tesouros a voar e eu não quero deixar escapar nada...

Pekala, konuşmaya başla ya da seni etrafta uçurmaya başlarız.

Certo, começas a falar, ou começamos a ronda bónus.

Kutsal ceset avcıları, konuşmaya başla!

Ladrões de corpos, comecem a falar!

- Konuşmaya başla.

- Fala.

Konuşmaya başla.

Começa a falar...

Konuşmaya başla artık.

Começa a falar.

Tamam, konuşmaya başla.

Começa a falar.

Konuşmaya başla.

Trate de falar.

Seni buraya çağırdım, değil mi? O zaman konuşmaya başla, çünkü bir saat kadar önce sabrımı taşırdın.

Então desembucha, porque esgotaste a minha paciência há uma hora atrás.

Öyleyse konuşmaya başla.

Começa a falar.

Konuşmaya başla yoksa işimiz bitti.

Fala ou pisgo-me.

Anlaşma istiyorsan, Randy, konuşmaya başla.

Se queres um acordo, Randy, começa a falar.

Baba, konuşmaya başla.

- Pai, começa a falar.

- Şimdi konuşmaya başla.

- Desembucha.

Sadece konuşmaya başla.

Começa só com a conversa.

- Konuşmaya başla.

- Começa a falar.

Konuşmaya başla orospu çocuğu.

É melhor abrires o bico.

Hemen konuşmaya başla.

Tu vais dizer-me...

Hemen konuşmaya başla. Saat 8'de ne olacak? !

O que é que vai acontecer às oito?

Tamam. Konuşmaya başla, sorularını sor.

Certo, faz perguntas à vontade.

Haydi, konuşmaya başla!

Conte!

Hemen konuşmaya başla.

Fala.

- Konuşmaya başla.

... para tratar desta ameaça transgénica. Comece a falar.

Konuşmaya başla Nina.

Começa a falar, Nina.

Neyden kaçmak? Baba, konuşmaya başla.

Não acredito que tenham aparecido assim.