Lûtfen Çeviri Portekizce

EĞER İMZALAMAZSAN, LÜTFEN İMZALA!

Se não sabe assinar, faça a sua marca!

LÜTFEN BENİ BAĞlŞLA.

POR FAVOR, PERDOA-ME PELO QUE ESTOU PRESTES A FAZER.

LÜTFEN ŞAPKA TAKIN

USEM CAPELO

BİR SONRAKİ VEZNE LÜTFEN

DESLOQUEM-SE AO PRÓXIMO GUICHÊ, POR FAVOR

LÜTFEN HEMEN GEL MARTHA

Por favor, vem depressa. Martha "

Hadi, lutfen.

Vista-o, por favor.

Lutfen! Bak, hafta sonu benimle gelmesi gerekirdi, kahretsin!

Era suposto irmos sair juntos.

Simdi Bay Harrison, eger kiziniz kayipsa, bu formu doldurun lutfen.

Sr. Harrison... se acha mesmo que a sua filha desapareceu, preencha este formulário.

Lutfen.

... por favor.

Beni dinleyecek misini, lutfen?

- Escuta-me. Deixas-me falar, por favor?

- Lutfen, sadece soyledigimi yap!

- Por favor, mete-os no carro!

Lutfen, Jess. Bebegimizi oldurmeyelim!

Por favor, ajuda-me.

- Lutfen, Jess...

- Por favor, Jess...

Lutfen, nerde oldugunu soyle.

Por favor, diz-me onde estás.

- Iki, lutfen.

- Duas, por favor.

Lutfen, cevap ver bana!

Por favor responde!

Lutfen Bayan Bradford. Size soyledigim seyi aynen yapin.

Por favor, menina Bradford, por favor, faça como lhe digo.

Oh, lutfen, cevap verin!

Oh! Por favor, respondam-me!

Barb! lutfen, cevap verin!

Por favor, Respondam-me!

Lutfen, bana cevap verin!

Por favor respondam-me!

Lutfen!

Por favor!

Gurultu yapmayin, lutfen.

Mantêm-nos aí em baixo, temos uma rapariga sedada aqui.

Lutfen herkes disariya.

Vamos... pirem-se!

Bu toplantıya gelen bütün okul otobüsleri Jackson County'den geliyor, LÜtfen Aditorium'a rapor verin.

Todos aqueles que vão para os autocarros escolares de Jackson County, por favor dirijam-se ao auditório.

LÜtfen, bir yere otur.

- Tenha paciência. Sente-se.

LÜtfen gitsin.

Por favor, faz com que se vá embora!

Devam edin, lÜtfen.

Vão entrando, por favor.

LÜTFEN.

Por favor!

Lutfen dokunmayin.

Nao Ihe toquem.

LÜTFEN KOLTUKLARINIZA OTURUN

SENTEM-SE POR FAVOR

Amiral Ackbar, buyrun lutfen ;

Almirante Ackbhark, por favor.

Sizi gorebiliyoruz. Lutfen kimliginizi aciklayin.

Já os temos no nosso ecrã, por favor identifiquem-se!

Luke, Boyle konusma lutfen.

Luke, não digas isso.

Baba, lutfen.

Pai!

LÜTFEN DODGER / GIANT MAÇINA 2 YER AYARLAYIN.

COMPRE 2 CAMAROTES PARA O JOGO DODGER-GIANT A 0912,

İŞ YAPMAK İSTİYORSANIZ LÜTFEN BUNU TAŞIYANA DANIŞIN.

SISTEMA DE CODIFICACÄO DA AGÊNCIA NACIONAL DE segurança.

LÜTFEN KIZMA SANDY

NÃO FIQUES ZANGADA, SANDY

JONATHAN, LÜTFEN ONU DURDUR!

Fá-lo parar Jonathan Por favor!

LÜTFEN RAHATSIZ ETMEYİN

POR FAVOR NÃO INCOMODAR

LÜTFEN SİLAHLARINIZI TESLİM EDİN

POR FAVOR ENTREGUEM TODAS AS ARMAS

TURİSTLERİN DİKKATİNE : LÜTFEN YERLİLERE GÜLMEYİNİZ

AVISO AOS TURISTAS NÃO SE RIAM DOS NATIVOS

LÜTFEN ÜŞÜTTÜĞÜ İÇİN TAEKO'YU BEDEN DERSİNDEN MUAF TUTUN

"Por favor, dispense a Taeko devido a uma constipação."

Siz de hortumu hazirlayin. - Lutfen yardim edin! - Yardim edin.

Logo para que não demoremos.

Hayir, yapma lutfen.

Bom, acredito que não posso fazê-lo.

Lutfen, durdur sunu.

Fará o ridículo ante essa mulher.

Lutfen! Gosterecegim.

- Nem sequer conheço essa mulher.

PROTEZ LABORATUVARI LÜTFEN ANA KAPIYI KULLANIN

LABORATÓRIO DE PRÓTESES UTILIZE A PORTA PRINCIPAL

LÜTFEN BEKLEYİN...

POR FAVOR ESPERE...

LÜTFEN BU ADRESE GİT VE BAY STUCKHART'A BÜTÜN BUNLARIN NEREDE BAŞLADIĞINI SOR.

POR FAVOR VÁ ATÈ A ESTA MORADA E PERGUNTE A HERR STUCKHART ONDE TUDO COMEÇOU.

YÖNETİCİ LÜTFEN SESSİZ OLUN

'Gerente'

LÜTFEN

POR FAVOR