Ne yapmayı planlıyorsun Çeviri Portekizce

Kızı kendi tekeline aldın onunla ne yapmayı planlıyorsun?

Bom, ja agora que é só tua, qué pretende fazer?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que pensa fazer?

Oraya ikmal deposu kurmak zorundayız. Bu konuda ne yapmayı planlıyorsun?

Comprou cavalos aos maiores criadores.

Ne yapmayı planlıyorsun Shep?

O que pretendes fazer, Shep?

Ne yapmayı planlıyorsun?

Qual é o teu plano?

Öldüğünde ne yapmayı planlıyorsun?

Quando partires, que pensas fazer?

Ne yapmayı planlıyorsun?

Que pensas fazer?

- Ne yapmayı planlıyorsun?

- O que vai fazer?

Büyük baba'ya şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

Que queres fazer agora ao avô?

Ne yapmayı planlıyorsun? Nehre mi döneceksin?

E agora, voltas para o rio?

Şimdi ne yapmayı planlıyorsun Dee?

Que estás a pensar fazer, Dee?

- Ne yapmayı planlıyorsun?

- Que tencionas fazer?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que pensas em fazer?

Ne yapmayı planlıyorsun? Ne olursa. Ha!

- O que for necessário.

Şu orkidelerle ne yapmayı planlıyorsun?

O que estás a planear fazer com essas órquideas?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que vai fazer?

- Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

- O que vai fazer agora?

Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

O que vai fazer com isso?

Ne yapmayı planlıyorsun?

- Que planeia fazer?

Tüm bu hislerinle ne yapmayı planlıyorsun, patron?

Que pensas fazer da tua poesia toda... patrão?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que está a planear fazer?

Sen gelmeden önce Sharif'e takılıyordum. Burada ne yapmayı planlıyorsun?

Sabe, Sharif costumava entrar em toda merda possível, antes de encontrar a "Nation".

Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

No entanto, vais levar-me a tribunal?

Anna Mae, bu kadar parayla ne yapmayı planlıyorsun, tatlım?

Anna Mae, o que queres fazer com todo esse dinheiro, querida?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que pretende fazer?

Ken'e ne yapmayı planlıyorsun?

O que fez com Ken?

- Ne yapmayı planlıyorsun?

Não tinha que ter sido assim. O que pensas fazer?

Öyleyse ne yapmayı planlıyorsun?

Que providências vai tomar? .

Evet Kuzen Dutch'ın bütün bu paraları ile ne yapmayı planlıyorsun?

Então primo, que vamos fazer com o dinheiro do Dutch?

Önümüzdeki birkaç saat ne yapmayı planlıyorsun?

O que planeia fazer durante as próximas horas?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que planejam fazer?

Bu arada, beni ilgilendirmez ama, metinleri deşifre edebilirsen ne yapmayı planlıyorsun?

A propósito, sei que não é da minha conta mas o que é que está a planear conjurar, se conseguir decifrar o texto?

Kremayla ne yapmayı planlıyorsun?

Quais são os teus planos para a cobertura?

Ne yapmayı planlıyorsun- -

O que está planejando fazer?

Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

O que planeja agora?

Gerçekten ne yapmayı planlıyorsun... Zeyna?

Do que é que andas atrás?

Ne yapmayı planlıyorsun?

Então, o que pIaneias fazer?

Bu insanlar için ne yapmayı planlıyorsun?

O que é que estás a planear ser para estas pessoas?

Hey ne yapmayı planlıyorsun?

O que estás a fazer agora?

Sen ne yapmayı planlıyorsun?

O que é que tu vais fazer?

Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

O que vais fazer com isso?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que planeja fazer?

Ne yapmayı planlıyorsun?

Pra que precisa de aviões?

Sen ne yapmayı planlıyorsun? Buralarda kalacağım.

Vou ficar por aqui.

- Ne yapmayı planlıyorsun?

O que tenciona fazer?

Bunu ne zaman yapmayı planlıyorsun?

Quando pensas fazer isso?

Homie, bunu daha ne kadar yapmayı planlıyorsun?

Homie, por quanto tempo pensas fazer isto?

Ne yapmayı planlıyorsun?

- O quê?

Bunu ne kadar daha yapmayı planlıyorsun?

Pensas seguir muito tempo?

Ne yapmayı planlıyorsun?

O que estás a fazer agora?

Haftaya buluşacağımız gün ne yapmayı planlıyorsun?

Quando é que marcamos a próxima reunião?