Neredeyiz biz Çeviri Portekizce

Neredeyiz biz?

Mas onde fomos parar?

- Neredeyiz biz?

- Onde estamos nós?

Pekala neredeyiz biz?

Bom onde estamos nós?

- Ne var? - Neredeyiz biz?

Onde estamos?

Neredeyiz biz?

Onde viemos parar?

Tanrı aşkına neredeyiz biz böyle?

Por amor de Deus, onde estamos?

- Şimdi, neredeyiz biz?

- Vamos lá a ver, onde estamos?

nedir bu? Neredeyiz biz?

Onde estamos?

Neredeyiz biz?

E agora? Onde raio estamos?

Hey... hey, basınç ayarlama kapaklarını açın burasının... Neredeyiz biz?

Hey... hey, abre a escotilha de pressão da unidade número... onde estamos?

Neredeyiz biz, Donner Pass'te mi?

Onde é que estamos, no Donner Pass, por amor de Deus?

- Neredeyiz biz?

- Onde é que estamos?

Neredeyiz biz?

Onde é que estamos?

- Neredeyiz biz?

- Onde estamos?

Neredeyiz biz?

Onde estamos?

Tanrım, Jim. Neredeyiz biz?

Meu Deus, Jim onde estamos?

Neredeyiz biz?

Onde é que estamos afinal?

Neredeyiz biz? - Gösterinin arkasında çocuklar.

- Nos bastidores do espectáculo.

Neredeyiz biz?

- Onde estamos?

- Neredeyiz biz? - Dosyalarım orada..

Não percas de vista os ficheiros.

Neredeyiz biz?

Onde estamos? Deadwood.

Yani neredeyiz biz Irak'ta mı?

Que é isto? Iraque?

Neredeyiz biz?

onde estamos?

- Neredeyiz biz?

Se conseguires ver.

Felicia, neredeyiz biz böyle?

Onde diabos estamos?

Neredeyiz biz?

Onde é isto?

Neredeyiz biz? Bu yer de ne böyle?

Onde é que estamos?

Neredeyiz biz? Tamam.

Onde estamos?

Neredeyiz biz?

Onde é que nós estamos?

- Biz neredeyiz canım?

- Onde estamos, querida?

Biz neredeyiz?

E onde é que estamos?

Biz neredeyiz?

Onde estamos?

Peki biz neredeyiz?

E onde estamos nós?

Biz neredeyiz?

Estamos aqui?

Biz bile neredeyiz bilmiyoruz.

Nem nós sabemos onde estamos.

- Biz neredeyiz?

- Onde estamos?

- Cornelius, biz neredeyiz?

- Onde estamos?

- Biz neredeyiz?

Onde estamos?

Biz neredeyiz yahu?

Onde é que estamos, meu?

Biz neredeyiz böyle?

Onde é que estamos?

Bay Bell, biz neredeyiz?

Ah! Sr. Bell, onde estamos?

Okyanus batıda biz doğuya gidiyoruz, neredeyiz lan biz?

Sabemos que o mar é para oeste e vamos para leste, então onde estamos?

- Biz neredeyiz?

- Onde é que estamos?

Biz şimdi neredeyiz biliyor musun?

Sabe onde estamos agora?

- Neredeyiz biz?

- Onde diabo estamos nós?

Neredeyiz biz?

Onde diabo estamos nós?

Tuhaf bir soru gibi görünebilir ama söyler misiniz biz neredeyiz?

"TRAVESSIA" Isto pode parecer uma pergunta estranha, mas pode dizer-nos onde estamos?

- Teğmen biz neredeyiz?

- Onde é que nós estamos?

Şimdi, biz neredeyiz?

Agora, onde estávamos?

Neredeyiz biz, cehennemde mi?

Sai daí!

İşte başlıyoruz. Pekala. Neredeyiz biz?

Onde raio é que estamos?