Bizi takip edin Çeviri Portekizce

Flower ile Bardell, çadırı toplayın. Katıra yükleyip bizi takip edin.

Desmontem a tenda e ponha-a na mula.

İlerlemeye devam. Bizi takip edin.

A sua autorização de circulação.

Bizi takip edin.

Sigam-nos. Boa sorte.

- Yapamazsanız Doktor'un arabasıyla bizi takip edin.

- Se não conseguirem, venham atrás de nós. - Sim, senhor.

Ben de bu işin peşindeyim. Bizi takip edin.

Estou tentando descobrir algo.

İleri! Bizi takip edin!

Vamos mais à frente!

Bizi takip edin, lütfen.

Sigam-nos, por favor.

Bizi takip edin!

Sigam-nos.

Bizi takip edin, bayım.

Vai ter que ir comigo, senhor.

Pekala, sizi çekelim, sonrada bizi takip edin.

Nós tirá-los e acompanhar-nos.

Bizi takip edin.

Sigam-nos.

Bizi takip edin!

- Sigam-nos.

Dr. Bowen ve ben viziteye çıkacağız, siz de bizi takip edin lütfen.

A Dra. Bowen e eu iremos fazer a ronda. Acompanhem-nos, por favor.

Bizi takip edin.

Siga-nos.

Bizi takip edin.

Siga-nos

Siz, bizi takip edin.

Vocês, sigam-nos.

Müfreze'nin askerleri bizi takip edin.

2º e 3º Pelotão, acompanhem-nos.

Gidelim. Bizi takip edin.

Venham com a gente.

Bizi takip edin.

Usa a nossa rota.

İki arkadaşınızı daha arayıp bizi takip edin.

Liguem a duas amigas. Sigam-nos.

Eğer kılıçlarınızı bizle çarpıştırmak istiyorsanız...'bizi takip edin.'

"Se desejarem igualar espadas..." "sigam-nos."

Beyler, bizi takip edin.

Cavalheiros, sigam-nos.

Siz ikiniz bizi takip edin.

Vocês dois sigam-nos.

- Bizi takip edin.

- Siga-nos.

Sayın Rittmeister, bizi takip edin.

Capitão, acompanhe-nos.

Sadece bizi takip edin.

Anda connosco.

Bizi takip edin bayrağa gitmeliyiz.

Temos de ir a seguinte bandeira.

Onu başka bir odaya geçireceğiz. Siz de bizi takip edin.

Nós levámo-la para outro quarto, porque não vens comigo?

Bizi takip edin, size kalacak bir yer bulalım.

Siga-nos até ao centro, arranjamos-lhes um sítio onde ficar.

Bizi takip edin.

Tu vens connosco.

Bütün bir sezonu bizimle beraber seyreden herkese teşekkürler! Bizi takip edin! - Chicken Translation

Tradução : ruben8324 Correcção : cristiano170

- Bizi takip edin yeter!

- Sigam-nos!

Bizi takip edin.

Vocês sigam-nos.

Bizi takip edin.

Vocês, sigam-nos.

Jerry, lütfen Tom'u bulun ve bizi takip edin.

Jerry, por favor encontra o Tom e segue-nos.

- Bizi takip edin.

- Segue-nos!

- Lanet olsun, bizi takip edin.

- Raios partam! Sigam-nos.

Evet, yapabiliyorsanız bizi takip edin.

Ok, siga-nos se puderes

- Bizi takip edin.

Sigam-nos.

Max... Dİper arabayla bizi takip edin.

Max, vai no outro carro.

- Yol değişti, siz bizi takip edin.

Sigam-nos.

Kalkın! Takip edin bizi! Şahit olacaksınız.

Segui-nos e sereis testemunhas!

Bizi göle doğru takip edin.

Nos acompanhem até o lago.

Bölge müdürümüz bizi durum odasında bekliyor. Beni takip edin.

O nosso director regional aguarda-nos na sala de acompanhamento.

Bizi hemen takip edin, sizi şehre götüreceğiz.

Siga-nos imediatamente, e nós iremos conduzi-los á cidade.

Bizi otele kadar takip edin.

Segue-me até ao hotel.

Benimle gelin evlatlarım, bu dünyayı geride bırakın, ve bizi ileriye çağıran, Işığın Ruhu'nu takip edin.

Vem comigo, minha criança, esquece este mundo e segue o Espírito da Luz enquanto ele nos indica o caminho!

Bizi takip edin.

- Sigam-nos.

Bizi direk takip edin.

Podem nos seguir até lá...

Görürseniz takip edin ve bizi arayın.

Se o virem, sigam-no e liguem para nós.

Bizi karakola kadar takip edin.

Terá que nos acompanhar até à esquadra.