Oh hayır Çeviri Portekizce
8,008 parallel translation
Oh hayır
Oh, nao.
Oh hayır, hayır, hayır.
Não.
Oh hayır, bu gerçek.
- Mas é real.
Oh hayır, işte geliyor.
Ó não, aí vem ela.
Hayır, o Bay Dan Cody azizim.
Oh, não. É o Sr. Dan Cody, meu velho.
- Hayır, hayır. Beni seviyor.
- Oh, não, ela ama, porém.
Hayır! Hayır.
Oh, não!
- Oh, hayır, hayır.
- Não, não.
Ah, hayır.
Oh, não.
Hayır.
Oh, não.
Hayır, o sensin.
Oh és tu.
Hayır!
- Oh, não.
Hayır. Ölüm Kanatları.
Oh, não.
- Hey! - Hayır, Khumba!
- Oh, não, Khumba!
Oh, hayır!
Oh, não!
Hayır, yapma.
Oh, não, não.
Hayır, hayır. Hadi ama.
Oh, não, não, não.
Oh, hayır, lütfen gitme.
Oh, não, por favor não vás.
A hayır.
Oh, não.
Ah hayır!
Oh, nao!
Oh, hayır
Oh, nao.
Oh, hayır...
Não!
- Oh, hayır.
- Turbulência.
O... o senin ikinci kocan, değil mi? Oh, Tanrım, hayır!
É o teu segundo marido, certo?
Oh, hayır.
Não.
Oh, hayır, vurdun.
Não acredito que fez isso!
Oh, hayır.
Oh, não.
Hayır!
Oh, não!
Oh, hayır, hayır.
Não, não.
Oh, hayır, hayır, o kadar da değil!
Não, não, não é só isso!
- Sen bana nasıl hop dersin? Hayır.
Como te atreves a tratar-me por "oh"?
Hayır.
Oh não!
- Hayır.
Oh, não...
Hayır, lanet olsun! Polis!
Oh, merda, não!
Oh, hayır!
Oh, nem penses!
Oh, oh, hayır.
Oh, oh, não.
Olamaz, hayır.
Oh, Deus, não.
Hayır!
Oh. Não!
Hayır, bir... Oh, sevimli.
Que giro.
Hayır. Oh, Tanrım.
Meu Deus.
Oh, hayır, o bunu tamamıyla ahlaki nedenlerle, başkalarını kurtarmak için yaptı.
Não, foi por razões puramente morais. Para... para salvar outros.
Feri ister misin, efendim? Oh, hayır.
- Quer que o ferry, senhor?
Oh, hayır.
Non.
- Oh, hayır.
Não!
Oh, hayır!
- Não!
Oh, hayır, yine mi?
- Não, outra vez não.
Oh, hayır, hayır, hayır.
Não, não, não.
Oh, hayır, hayır, hayır.
- Acolá. - Non, non, non.
Hayır, hiçbir sorun yok majesteleri.
Oh, não, de modo nenhum, Vossa Graça.
Hayır, ben oraya geri dönmem.
Oh, não. Não vou voltar para lá.
- Hayır.
- Oh, não!
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır teşekkür ederim 82
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır teşekkür ederim 82
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır hayır 470
hayır doktor 63
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hanımefendi 70
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır doktor 63
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hanımefendi 70
hayır hayatım 67
hayır bayan 105