English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ H ] / Hayır sağol

Hayır sağol Çeviri Portekizce

779 parallel translation
.Hayır sağol, Owen.
Não, obrigado, Owen.
- Hayır sağol.
- Não obrigado.
- Ayı yahnisi mi? Hayır sağol.
Não, obrigado.
Hayır sağol.
Não, obrigado.
- Hayır sağol!
- Não, obrigado!
- Hayır sağol.
- Não, obrigado.
Sizi sabah uyandırayım mı Guido? Hayır sağol.
Amanhã acordo-te eu, Guido.
Hayır, sağol dostum.
Não, obrigado, meu velho.
Hayır, sağol.
Não, obrigada.
Hayır, sağol Horace. İçimde tümüyle özgür bir delikanlı var. Ne bir arzu, ne bir heves.
Sem elos, sem laços Sem compromissos
- Hayır, sağol.
- Não, obrigado.
- Hayır, sağol.
- Não, obrigada.
Hayır, sağol.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol Swana.
- Não, obrigado, Swana.
- Hayır, hayır. Hayır, sağol.
- Não, não, obrigado.
- Hayır, sağol. Hayır.
- Não, obrigado.
Hayır, sağol, Carl.
Não. Obrigado, Carl.
Hayır, sağol. Bu işime gelmez.
Mas não me servia...
- İki zeytinli? - Hayır, sağol.
- Com duas azeitonas.
- Hayır, sağol.
Não, obrigado.
Hayır, sağol Lewton.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Eve gidip karıma bakmam lazım.
Tenho de ir para casa e ver o que é que a esposa está a fazer.
Hayır, sağol.
Damas?
- Hayır, sağol Bob.
- Não, obrigado, Bob.
Hayır, sağol Bay Grisby.
Não, obrigado.
Hayır, sağol!
Não, obrigado!
- Hayır, sağol.
- Agora não, obrigado.
- Şimdilik hayır. Sağol.
Agora não, obrigada.
- Hayır, sağol. Otobüsüm kalkıyor.
O autocarro já vai sair.
Hayır, sağol.
Obrigada.
Hayır, sağol.
Näo, obrigada.
Hayır, istemem Johnny. Sağol.
Não, eu estou bem, obrigado.
- Hayır, sağol.
Não, obrigada.
Hayır, sağol.
- Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Şimdi değil.
- Não, obrigado.
Hayır, sağol, baba.
Não, obrigada, papai.
Hayır, sağol Lacey.
Obrigado, Lacey.
- Ah, hayır, sağol.
- Não, obrigado.
Çok teşekkür ederim ama hayır, sağol.
Obrigada, mas não obrigada.
Hayır, sağol Laura.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol Peter.
- Ele pode dormir na minha cama.
- Hayır, sağol.
- Não, obrigado. Deixe estar.
Hayır, sağol Carlos.
Não, obrigado, Carlos.
Hayır, sağol, bu işe karışma.
- Não, obrigado, Pat, afasta-te disto.
- Hayır, sağol. - Yiyecek bir şey?
Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Bekleyemeyiz.
- Obrigado, não podemos esperar.
Hayır, gerek yok. Sağol.
Não é preciso, obrigado.
Hayır, sağol. Çok içtim.
Não obrigado, já bebi que chegasse.
Hayır, sağol.
Dou-lhe o meu casaco. Não, obrigada.
- Hayır, sağol.
- Näo, obrigado.
- Hayır, sağol.
- Não obrigado.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]