Onu buldular Çeviri Portekizce

- Onu buldular mı?

- Encontraram-no?

Eğer dört süvari alayı Custer adlı generali arıyorsa onu buldular.

Se há quatro regimentos de cavalaria à espera de um general Custer... ... então vão tê-lo.

- Onu buldular.

- Encontraram-no.

- Neden? - Eminim onu buldular.

- Aposto que o apanharam.

Sanırım onu buldular.

Acho que eles encontraram.

Çok geçmeden, onu buldular.

Encontraram-na pouco depois.

Onu buldular mı?

O encontraram?

- Onu buldular.

- Viram-no.

Onu buldular.

Apanharam-no.

Onu buldular mı?

Então tens alguma novidade?

onu buldular!

Acharam-no!

Birkaç gün sonra onu buldular ve çocuklarına haber verdiler.

Esteve lá muito tempo, até chegarem uns trabalhadores que chamaram o filho dela para a vir ver...

- Onu buldular, değil mi?

- Encontraram-no, não foi?

Onu buldular.

Encontraram-no.

Nerede buldular onu?

Onde a encontraram?

Onu ne zaman buldular?

Quando é que o descobriram?

Onu nerede buldular, acaba?

Onde é que o encontrou?

Fakat yıllar sonra onu bir yerliyle yaşarken buldular.

- Mas anos mais tarde o encontraram. - Vivendo com uma nativa.

Bu sabah saat yedide onu almaya geldiler ve onu terasta buldular.

Vieram buscá-lo esta manhã às sete. Encontraram-no no terraço.

Tabii ki buldular onu.

Encontraram, sim. Claro que encontraram.

Bir Montagnard bebeğini teslim ettikten sonra, bir ay önce arkadaşları onu kampa dönüş yolunda 3 km ötede kötü şekilde yaralanmış ve kafası kesilmiş halde buldular.

Após um parto em Montagnard, há um mês, ele ia para o acampamento amigos encontraram-no a uns 3 km daqui degolado, mutilado.

Onu bu kez biraz erken buldular. Hemen şimdi alıp götürüyorlar.

Desta vez encontraram-no mais cedo.

Onu mezartaşının altında, aşırı ve zevksiz bir şekilde süslenmiş paraphernal'inin arasında buldular.

Encontrou-a deitada sob a lápide numa abominável parafernáli...

Sonunda, onu bir yıl önceki başka bir banka soygunundan suçlu buldular.

Por fim, condenaram-no por outro assalto a um banco que ocorrera anos antes.

Onu paramparça vaziyette buldular.

Encontraram-no partido ao meio.

Onu masasında yığılmış halde buldular.

Encontraram-no tombado sobre a secretária. - Ele teve sorte.

Onu evinde 10 parça halinde buldular.

Encontraram-no no apartamento dele em cerca de 10 pedaços.

Onu küvette çıplak buldular.

Encontraram-na nua na banheira.

- Onu çöp tenekesinin içinde buldular.

- Encontraram-no no lixo.

Onu dün buldular. Havuzunda aşırı dozdan ölmüş.

Encontraram-na ontem, com uma overdose dentro da piscina.

Onu gördükten bir gün sonra, inzibatlar onu parmaklıklara asılı buldular.

No dia a seguir a tê. Io visto, encontraram-no pendurado das grades.

Ve onlar bu cahil zenci askeri buldular. Kıçına kravattan bir kuyruk takıp maymun sesi çıkarttırarak onu dolaştırdılar.

Encontraram um soldado de cor ignorante... e pagaram-lhe para atar uma cauda ao rabo e andar meio nu a fazer ruídos de macaco.

Sammy hastaneye yattığında onu ziyaret etmeye vakit buldular.

Doutor, não digas asneiras.

Fili buldular ve onu öldüren ufak yara izlerini gördüler.

Eles encontraram o elefante e viram as pequenas feridas que o haviam feito morrer.

Onu evinde buldular.

Na casa da qual a encontraram.

Onu bir tuvaletin içinde buldular.

Eles encontraram-no flutuando na casa de banho.

Onu ölü buldular.

Encontraram-no morto.

Bu sabah onu bir araba bagajında ölü buldular. İki kez vurulmuş. Biri göğsünden diğeri kafasından.

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.

Trafik cezasını ödemediği için. Yolunu kesip üzerinde faturaları buldular ve onu götürdüler.

Não pagou as multas de estacionamento, e foi dentro.

Belki bir şey buldular, onu odaklayan bir mekanizma mesela.

Talvez eles tenham algo, um mecanismo que focalize isto.

Şey... Onu orada buldular.

Foi lá que o encontraram.

Onu bu şekilde buldular.

Foi assim que a encontraram.

Onu Lyngby Caddesi'nde buldular.

" Só a apanharam na Rua Lyngby.

Evet, onu buldular.

- Sim, encontraram-no.

Kafayı buldular ve onu bayılttılar.

Ficaram pedrados e bateram-lhe.

şimdi de Saddam diye birini buldular ellerindeki her şeyle onu vuracaklar.

Agora é o Saddam, e vão atacá-lo com tudo o que têm. Escreve o que te digo.

Onu Georgia'da, üniforması içinde, linç edilmiş halde buldular.

Foi encontrado na Geórgia, linchado com seu uniforme.

- Onu buldular mı?

- E encontraram-no?

Geri kalanını alırlarken onu da buldular.

Quando levaram o resto, eles encontraram-na.

- Bir zayıflık buldular ve onu eşeliyorlar.

- Encontraram uma fraqueza e exploram-na. - Porquê?

Onu dün buldular.

Encontraram-no ontem.