Onu buluruz Çeviri Portekizce

Onu buluruz.

Vamos encontrá-lo.

Onu buluruz.

Vamos procurá-lo.

Eğer Locque Cortinada ise onu buluruz.

Se o Locque estiver em Cortina, encontrá-lo-emos.

Sorun değil. Onu buluruz.

Não tem problema, vamos encontrá-lo.

- Siz plakayı verin. Biz onu buluruz.

A gente encontra-o.

Eğer Miami'deyse, onu buluruz.

Se ela está em Miami, encontramo-la.

- Onu buluruz.

- Nós damos com ela.

Önce cesetten kurtulalım sonra onu buluruz.

Largamos o corpo e procuramo-la. Não irá longe com o miúdo atrás.

Biz onu buluruz.

Vamos encontrá-la.

- Onu buluruz. Altı insan.

Seis graus.

Kaçmayı denerse, onu buluruz.

Se fugir, nós encontramo-lo.

Onu buluruz.

Havemos de encontrá-lo.

Eğer sağsa, onu buluruz.

Se estiver vivo, encontramo-lo.

Onu buluruz.

Nós vamos buscá-la.

Eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.

Há algo de mau lá fora...

Onu buluruz, merak etme.

Apanhá-lo-emos. Não se preocupe.

Onu buluruz ve geri göndeririz.

Nós acharemos este e o mandaremos de volta.

Bu durumda onu buluruz.

Então apanhámo-lo!

Hafta bitmeden onu buluruz.

Aposto que o encontramos antes do fim-de-semana.

Umarım onu buluruz.

Bem, oxalá o encontres....

Korkma, kaybolduysa onu buluruz? - Sen hiç endişelenme.

Não sei onde está.

Sistematik yaparsak onu birkaç saate buluruz.

Se seguirmos corretamente, vamos encontrá-Ia em poucas horas.

- Belki saklar, ama onu buluruz.

- Ele esconde-a, nós encontramo-la.

Size sevidirici haber verebilmeyi çok isterdim ama onu kısa zamanda buluruz, gerçekten, eğer beraber çalışırsak.

Eu gostaria de ter boas notícias, mas poderemos encontrá-lo em breve se trabalharmos juntos.

- Onu da buluruz.

- Hão-de aparecer.

Öncelikle onu hapishaneden çıkarmalıyız,... diğer çocukları da toplar, ölenlerin yerine... yeni adamlar buluruz.

Começamos com Zachary Shawn, uma vez ele estar fora da prisão, juntamos os outros rapazes, e quanto aos mortos, substituímo-los.

Onu bir yönde buluruz.

Encontrá-lo-emos numa estrada.

Belki hana vardığımızda orada buluruz onu.

Talvez ele esteja na hospedar ¡ a quando vhegarmos la.

- Onu nerede buluruz?

- Onde é que o encontramos?

Onu nerede buluruz biliyor musun?

- Sabes onde podemos encontrá-la?

Bak, onu biz kaybettik, biz buluruz.

Oiçam, nós perdemo-lo, nós procuramo-lo.

Sadece bu kızı nerede buluruz onu öğrenmek istiyoruz.

Só queremos saber onde podemos encontrar esta rapariga.

- Onu senin için buluruz.

- Vamos encontrá-Io.

- Belki onu suda buluruz.

- Talvez o encontremos dentro de água.

- Sokacak güzel bir yer buluruz onu. - Peg!

- para enfiar num certo lugar.

Burada birinci Haçlı seferinden kalma bir şövalye varsa, onu burada buluruz.

Pois. Se há um cavaleiro da Primeira Cruzada, é aqui que ele está.

Onu buluruz.

Nós encontramo-lo.

Oh, biz onu buluruz.

Nós encontramo-la.

Umarım onu seni bulmadan önce buluruz.

Reza para que o encontremos antes de dar ele contigo.

- Onu nasıl buluruz?

Como o encontramos?

Pekala, bırakalım çocuk bir gün yarışsın, sonra onu diskalifiye etmeye bir sebep buluruz.

Deixamos ele correr por um dia, depois encontramos uma razão... para o desqualificar.

Umarım onu seni bulmadan önce buluruz.

Ore por que consígamos apanhá-lo antes de ele a apanhar a si.

- Onu ayrılarak ararsak daha çabuk buluruz.

- Seria mais rápido se nos separássemos.

Eğer onu güldürebilirsek, daha çabuk buluruz bence.

Se o desenhares a sorrir, vais encontrá-lo mais rápido.

- Onu nerede buluruz?

- Onde o encontro?

- Onu nerede buluruz? - Bilmem.

- Sabe onde podemos encontrá-lo?

Onu bulursak, Nelson'ı da buluruz.

Se a encontrarmos, encontramos o Nelson.

Ya onu bulup yok etmelerine izin veririz ya da onu kendimiz buluruz.

Podemos deixar que a encontrem e a destruam ou vamos nós encontrá-la.

Umarım onu Kerchak'tan önce biz buluruz.

Precisamos encontrá-lo antes de Kerchak.

- Onu nerde buluruz?

- Então onde é que o encontramos?

Ayrılarak onu daha çabuk buluruz.

Temos de nos separar.