Onu buldum Çeviri Portekizce

Onu buldum. Ama elinizi çabuk da tutmadınız, değil mi Bay Dunlop?

E não saiu de lá propriamente a correr, pois não, Mr Dunlop?

Ben burada Simon Abraham ile birlikteyim, onu buldum mösyö.

Simon Ovronnaz está aqui, encontrei-o, Sr.

Christine, onu buldum.

Christine, encontrei-o.

Sanırım onu buldum.

Acho que o encontrei.

Albay, onu buldum.

Coronel, encontrei-o.

- Hey, onu buldum.

- Ei, encontrei-o.

- Sanırım onu buldum.

- Porque acho que acabei de a encontrar.

Onu buldum!

Walter, ela está aqui. Eu encontrei-a!

Onu buldum.

Já o vi.

Onu buldum!

Encontrei-a!

Onu buldum.

Encontrei-a!

evet ve şimdi onu buldum.

E agora encontrei-o.

Onu buldum.

Encontrei-a.

Hayır, onu buldum.

- Não, já o encontrei.

- Ben onu buldum.

- Eu encontrei-o.

Zamanımı aldı ama onu buldum.

Levei o meu tempo, mas encontrei-a.

- Dr. Magnus. - Onu buldum.

- É o Dr. Magnus, encontrei-o.

Tamamdır, buldum onu.

Ok, encontrei-a.

Nasıl olur? Ben sadece onu yerde baygın buldum.

Só a encontrei lá deitada!

Onu çölde buldum.

Encontrei-o no deserto.

Onu kapıda buldum.

Encontrei-a à porta.

Onu alış verişte, havaalanında ve sahilde buldum ama şehirde bulamıyorum.

Eu o encontrei no shopping, no aeroporto e na praia... mas, na cidade, não encontro.

Onu hücresinde yalnız buldum, böyle dövülmüş halde.

Encontrei-o sozinho na cela, todo espancado.

Onu buldum.

Eu é que a encontrei.

- Buldum onu!

- Já o tenho.

Onu lobide buldum.

Eu encontrei-o na entrada.

Onu aracımızda bağlı halde buldum.

Encontrei-o amarrado ao nosso camião.

Buldum onu.

Já o vi.

Onu taş bir çemberin ortasında buldum.

A encontrei em um círculo de pedras.

Onu ben buldum.

Fui eu quem a encontrou.

Sonunda, benim onu sevdiğim kadar beni seven birini buldum aynı yola baş koyduğumuza, benim kadar inanan birini.

Enfim encontrei alguém que sente o mesmo amor que eu, que quer acreditar nele como eu.

Onu yokuşta, kan ter içinde buldum.

Encontrei-o às portas da morte, a meio da encosta.

Onu ben buldum, önce ben yapacağım.

Eu encontrei-a... deixa-me ir primeiro.

İçeri girdiğimde onu bu halde buldum.

- De repente ficou assim.

Ben onu oldukça makul biri buldum.

Descobri que ele... ela... é realmente bastante razoável.

- Buldum onu.

- Encontrei.

Buldum onu!

Apanhei-te!

Buldum onu.

Estou a vê-lo.

Ben onu yolda buldum.

Encontrei-a na rua.

Buldum onu.

Apanhei-te!

Onu çok hareketli buldum.

Acho muito comovedora.

- Buldum onu.

- Sim, já a tenho. Ela está bem.

Onu... yerde buldum.

Encontrei-a caída no chão.

Her şey yolunda. Onu buldum.

Tudo bem.

Onu kontrole gelmiştim, onu banyodaki küvette buldum, ayağı kaymış olmalı.

Fui vê-lo e encontrei-o na casa-de-banho, de robe vestido, e... ele deve ter escorregado.

Ayrıca nihayet onu nasıl kopyalayacağımızı da buldum.

E também descobri uma maneira de fazer uma replica.

Onu caddede buldum.

Encontrei-o na rua, trouxe-o para cá...

Onu bu şekilde buldum.

Eu encontrei-o assim.

Ben buldum onu.

Eu encontrei-a.

Buldum onu.

- Encontrei-o.

Onu böyle buldum.

Eu... encontrei-a assim.