Parayı nereden buldun Çeviri Portekizce

- Roderick, bu parayı nereden buldun?

- Roderick, onde arranjou este dinheiro?

Parayı nereden buldun, Pasty?

Onde arranjaste a massa, Pasty?

Bu parayı nereden buldun?

Onde arranjaram este dinheiro que têm gastado?

- Parayı nereden buldun?

- Como conseguiu esse dinheiro?

Bu kadar parayı nereden buldun?

De onde veio tudo isto?

O halde parayı nereden buldun?

Então, onde arranjou o dinheiro?

- Parayı nereden buldun?

Donde vem o dinheiro?

Çiftliğime gelmedinse, bu parayı nereden buldun?

Se não estiveste no meu rancho, onde é que conseguiste este dinheiro?

- Parayı nereden buldun?

- Onde arranjaste o dinheiro?

Bütün bunlara verecek parayı nereden buldun?

Onde consegues o dinheiro para pagar tudo isso.

Parayı nereden buldun?

Onde conseguiu o dinheiro?

Araba için parayı nereden buldun?

Onde conseguiu o dinheiro para o carro?

Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?

Foi com o dineiro da caixa das esmolas que compraste o whisky?

Parayı nereden buldun?

Onde arranjaste o dinheiro?

Yeni giysi alacak parayı nereden buldun?

Onde arranjou o dinheiro para essas roupas novas?

- Parayı nereden buldun?

- Onde foste buscar o dinheiro?

Bunu almak için parayı nereden buldun?

onde foste arranjar o dinheiro para pagar isto?

300 $ için arasalar iyi olur. 300 $ mı? Al, bu parayı nereden buldun?

- Sim, aquele em que se oferecem para arranjar a rampa mas usam petróleo, e, quando chove, sai tudo.

- O zaman bu parayı nereden buldun?

- Como o conseguiste?

Parayı nereden buldun? - Toplayın! - Babam...

- Quem te deu o dinheiro?

6.600 dolar nakit parayı nereden buldun?

Onde é que arranjou 6.600 dólares em dinheiro?

O kadar parayı nereden buldun?

Como arrumou tanto dinheiro?

Parayı nereden buldun?

Aonde arranjaste este dinheiro?

Bunlar için parayı nereden buldun?

Onde arranjaste o dinheiro para isto tudo?

Charles bu kadar şey ve araba için parayı nereden buldun?

Charles... onde arranjaste dinheiro para pagar isto tudo e o carro?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Onde arranjaste o dinheiro?

- Sen o kadar parayı nereden buldun?

- Onde arranjaste $ 2.300?

Parayı nereden buldun?

Como pagaste isto tudo?

Bu arabayı alacak parayı nereden buldun?

- Como conseguiu dinheiro para este carro? Hein?

O parayı nereden buldun?

Onde arranjaste o cacau para isso?

Parayı nereden buldun?

- De onde tirou dinheiro?

Bateri dersi almak için parayı nereden buldun?

Nick, onde é que arranjaste dinheiro para as aulas de bateria?

Parayı nereden buldun? Kimin arazisine inşa ettin?

Quando batiza alguém, deve preencher um registro batismal.

- Parayı nereden buldun?

- Como arranjaste dinheiro?

"Bunu yaptıracak parayı nereden buldun?"

"Onde é que arranjaste o dinheiro para isso?"

- Parayı nereden buldun?

Como vai obter esse dinheiro?

Parayı nereden buldun? Ne demek istiyorsun?

Onde arranjaste o dinheiro?

Parayı nereden buldun?

- Onde é que arranjaste o dinheiro?

Parayı nereden buldun? Önemi yok.

- Onde é que arranjaste o dinheiro?

Parayı nereden buldun!

- Onde é que arranjaram o dinheiro?

O kadar parayı nereden buldun?

Onde arranjaste aquele dinheiro?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Onde arranjaste tanto dinheiro?

Nereden buldun o parayı?

Onde arranjaste esse dinheiro?

Nereden buldun o kadar parayı?

Onde conseguiu todo esse dinheiro?

Parayı nereden buldun?

E quem te deu o dinheiro?

- Nereden buldun parayı?

- Onde arranjaram o dinheiro?

- Bu parayı nereden buldun?

- Onde conseguiste isso?

Nereden buldun o parayı? - Bu parayı kazandım ben.

- Para vossa informação, ganhei-o.

Nereden buldun bu parayı?

Onde arranjaste tanto dinheiro?

Parayı nereden buldun?

Donde sacaste o dinheiro?

Don'a verdiğin parayı nereden buldun? Anne, unut gitsin, lütfen.

- Esquece, por favor.