Peki ya çocuk Çeviri Portekizce

Peki ya çocuk içeride olabilir mi?

A menina? Sabe se está aí dentro?

Peki ya çocuk?

E o filho? Aonde está o filho?

Peki ya çocuk?

E o rapaz?

Peki ya çocuk bezine?

Como podem gostar duma fralda?

Peki ya çocuk?

- E quanro a filhos?

Peki ya çocuk, ha?

E sobre o rapaz? Será que também bebeu demais?

Peki ya çocuk?

E o menino?

Peki ya çocuk?

E o miúdo com cancro?

Peki ya çocuk kaçırmak?

Mas raptar crianças...?

- Peki ya çocuk?

- E o rapaz?

- Peki ya çocuk? Çanı çalan çocuk?

- E o miúdo que faz tocar o sino?

- Evet peki ya çocuk?

Yeah, então, e o miúdo?

Peki ya çocuk?

E a criança?

Peki ya çocuk?

Filhos?

Peki ya çocuk?

E tens filhos?

- Peki ya çocuk?

- E o puto?

Peki ya çocuk?

E sobre o rapaz?

Peki ya çocuk?

E o miúdo?

Peki ya çocuk?

E esta criança?

Peki ya çocuklar, çocuk sahibi olmak ister misin?

Então e crianças? Queres ter filhos?

Peki ya, çocuk dediğinizde?

Vamos embora ou não vamos? Não, não podes voltar para a América.

Yetişkinler için, peki ya küçük bir çocuk?

Um adulto. E se for um rapazinho?

Kendini yabancı dile verirse ortalama bir çocuk birkaç haftada akıcı bir duruma gelebilir. — Peki ya Bart?

Quando totalmente imersos numa língua estrangeira, as crianças normais, ficam fluentes em dias. E o Bart?

Peki ya öteki çocuk?

E outro miúdo?

Peki ya gevreğinizi yediği için apandis iltihabı kapan çocuk için ne diyorsunuz?

E o rapaz que teve apendicite por comer os seus cereais?

Peki ya Brett? Kontrollü çocuk.

E o Brett, controla o lixo?

Peki ama ya çocuk?

E o menino?

- Peki ya şu Myron çocuk?

E aquele tal de Myron?

Peki ya özürlü çocuk, Timmy, ne olacak?

E o miúdo deficiente, o Timmy?

- Çocuk, çocuk. Peki ya ben, Fred?

E quanto a mim, Fred?

Peki ya eli yaralı çocuk kim?

A quem partiu ele a mão?

- Peki ya uslu bir çocuk olacak mısın?

- Consegues ser um bom rapazinho?

Peki, Tanrı biliyor ya, Vernon'un yardıma ihtiyacı var. Aklı yerinde değil, ah o çocuk.

Deus sabe que o Vernon precisa de ajuda.

Peki ya birkaç ay önce sınıfta yumrukladığın çocuk?

E o miúdo que deixaste inconsciente na aula há alguns meses?

Evet, peki, son gülen sensin, zeki çocuk.

Ya, bem, mas a piada está em ti, espertinho.

- Peki ya çoluk çocuk?

- E crianças?

Peki ya basketbol oynayan çocuk?

- E o tipo que joga basquetebol?

Peki ya, çocuk tacizcisi birine ne dersin?

E um pedófilo?

Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?

Que tal : Suportar uma criança e ter um apartamento vazio?

Ben hiç çocuk kaybetmedim Lorenzo. Peki ya sen?

Eu nunca perdi uma criança, Lorenzo.

- Peki ya çocuk?

E o miúdo?

Peki ya o çocuk, daha önce bir insanı hiç o şekilde kollarında tutmuş muydun?

E o rapaz? Já alguma vez tinhas segurado nos teus braços um humano daquela maneira?

Peki ya erkek çocuk?

- E o rapaz?

Peki ya takımdaki diğer dokuz çocuk?

E os outros nove gajos da equipa?

Peki ya sen yakışıklı çocuk? Kalacak bir yerin var mı?

E tu bonitinho, tens algum sitio onde "aterrar"?

Peki ya çocuk?

E quanto ao rapaz?

Peki ya ben, karnının içinde bekleyen doğmamış çocuk?

E eu? A criança que ia nascer, que descansava dentro do ventre dela?

Peki ya laboratuarındaki dahi çocuk?

- E aquele génio da tua equipa?

Peki ya aç olup yüzmeyi bilmeyen 8 yaşındaki bir çocuk?

Que me dizes a um rapaz de 8 anos que tinha fome e não sabia nadar?

Peki, çocuk kanserse, havalimanından aşağıya atlarken ne yapıyordu?

Então... se o miúdo tinha cancro, o que é que ele faz a saltar dum avião.

Peki ya diğer çocuk?

E o... o outro filho?