Peki ya sen Çeviri Portekizce

Casey peki ya sen dostum?

Casey, e tu, meu?

Peki ya sen? Bahar tatilinde ne yapıyorsun?

E tu, o que vais fazer nas férias?

Düşmanını tanımadığın için korkuyorsun. Kaybedebileceğin için korkuyorsun ama peki ya sen sıradaki Mazer Rackham olacaksan?

Com medo de não conheceres o teu inimigo, com medo de que possas perder, mas, e se tu fores o próximo Mazer Rackham?

Peki ya sen?

E tu?

Peki ya sen? Sen de bana her şeyi söyleyebilir misin?

Podes-me contar tudo?

Peki ya sen?

- E tu estás bem?

Peki ya sen Theodore?

E tu, Theodore?

- Peki ya sen?

- E tu és?

Peki ya sen, JP?

E tu, JP?

Peki ya sen zihninde bir yeri canlandırsan ona odaklansan ve seni oraya götürse?

Mas e se... tu... fixares num sítio claramente na mente, tu concentras-te, e é para lá que te leva.

- Peki ya sen?

- E quanto a ti?

Peki ya sen, ikinci kaptan?

E você, Sr. primeiro-oficial?

Peki ya sen?

E quanto a ti?

Peki ya sen? Tüm bunlar yaşanırken nasıl hissettin?

Mas como se sentia durante esse tempo todo?

Peki ya sen, Chris?

E tu, Chris?

Peki ya sen, Sue?

E tu, Sue?

Peki ya sen?

Então e tu?

- Peki ya sen neredeydin?

- Onde estavas?

Peki ya sen?

Tu estás?

Peki ya sen onun için?

- E o senhor para ela?

Peki ya sen?

Porque é que tu não saíste?

- Peki ya sen?

E você?

Peki ya sen?

E tu estás bem?

Peki ya sen kimsin?

E tu és?

Peki ya sen prens?

Então e tu, príncipe.

Peki ya sen Georgie?

Foste tu, Georgie?

- Peki ya sen?

- E você?

Peki ya sen, Malcolm?

E tu, Malcolm?

Peki ya sen Knut?

E tu, Knut?

- Peki ya sen?

E tu?

Peki ya sen?

Certo, e quanto a ti?

- Peki ya sen?

Foi fixe. - E tu?

Francis, bu ne demek? Peki ya sen?

Francis, que história é essa?

Peki ya sen, anne?

E tu, mãe?

Peki ya sen, Lût, benimle misin?

E Lot, estás comigo?

Peki ya sen Mesih misin Tanri tarafindan yollanan kurtarici ha?

Que és o messias, o escolhido enviado por Deus?

Peki ya sen, yanında biri var mı?

- E tu? Estás com alguém?

Peki ya sen, ufaklık?

E tu, pequeno?

Peki ya sen, prenses?

E tu, princesa?

Peki ya sen? Sen de mi matadordun?

Também eras toureiro?

Peki, ya onlar değil de sen yanılıyorsan?

Bem, e se estiver errado e não forem?

Peki, ya sen, sen nasılsın?

Então... mas então e tu?

Peki ya, sen, kendi sonunun nasıl olabileceğini, hiç düşündün mü?

Ocorreu-te pensar que o fizeste em nome do teu próprio fim?

Peki ya bütün bu pisliğin sebebi Alphonse'un sen gelmeden önce bulaştığı bir şey ise?

E se toda esta merda que está acontecer com o Alphonse... for por causa de alguma coisa que aconteceu antes de entrares?

Peki ya sen?

Qual é o teu?

- Peki ya sen?

- E tu?

Peki ya sen?

Tu..

Niye sahaya çıkmadığımı soruyorsun ya, işte bu yüzden. Peki ya sen?

E tu?

Peki ya sen, Martha?

E você, Martha?

Peki, ya sen beklerken... onlar Walt'ı sensiz yakalarlarsa?

E se esperares e apanharem o Walt sem ti?

Peki ya sen?

E você?