Peki ya ailen Çeviri Portekizce

- Peki ya ailen?

- E a tua família?

Peki ya ailen?

E a tua família?

Jed... Peki ya ailen?

Jed, e a tua família?

Peki ya ailen?

E quanto aos teus pais?

Peki ya ailen?

Os seus pais estão lá?

- Peki ya ailen?

- E a sua família?

Peki ya ailen?

E sua família?

Peki ya ailen diyebilirsin.

" Mas e a minha família, perguntarás?

Peki ya ailen?

E os teus pais?

- peki ya ailen?

E os teus pais?

- Tim işinde çok iyidir. - Peki ya ailen?

- O Tim é muito bom no que faz.

Peki ya ailen?

- Tens família aqui?

Peki ya... Peki ya ailen?

E os teus pais?

Delirdin mi sen? Peki ya ailen?

E a sua família?

Peki ya ailen?

- Então e os teus familiares?

- Peki ya ailen? - Ben evlatlığım.

- E os teus pais?

Harika, peki ya ailen?

Excelente. E... - Os teus pais?

Peki ya ailen?

Então e os teus pais?

Peki ya ailen?

E a sua família?

Bu meslek, sağlam ilişkiler kurmana izin vermez. Peki ya ailen?

O trabalho não é bom para as relações estáveis.

Peki ya ailen?

- E com a família?

- Peki ya ailen?

- Mas e a sua família?

Peki ya ailen, onlar da buralarda mı yaşıyor?

E a tua família. Eles vivem por aqui?

Peki ya ailen... onu hiç durdurmadılar mı?

Os seus pais nunca a impediram?

Peki ya ailen?

Então e a tua família?

Peki ya ailen, bu gece seans esnasında seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?

E se a tua família estiver a ver-te na sessão espírita, mais logo, a tentar falar contigo, mas sem sucesso, porque tu não acreditas?

Peki ya ailen sana yardım etmiyorlar mı?

Mas a tua família, eles, não te ajudam?

Peki ya ailen?

- Os meus pais são doidos.

Peki ya ailen?

E os seus parentes?

Peki ya ailen?

Então e a família?

Peki ya ailen?

Onde estão seus pais afinal?

Peki ya ailen?

- E a tua família? - Eu não os amo.

Peki ya ailen Brian?

E a tua família, Brian?

Peki ya ailen, bu gece seans esnasında seninle konuşmaya çalışırlar da ama sırf inanmadığın için başaramazlarsa?

E se a tua família estiver a observar-te hoje à noite? Usar a sessão para tentar falar contigo, mas não conseguirem porque não acreditas?

Peki ya ailen, Celine?

E a tua familia, Celine?

- Peki ya ailen?

- E os teus pais?

İşe yarayabilir. Peki ya ailen ne olacak?

Tem se mantido calmo agora, melhor para a família.

Peki ya ailen?

E quanto à sua família?

Peki ya senin ailen?

E a sua família?

Peki ya ailen?

E os teus Pais?

Peki ya ailen?

E os seus pais?

Peki ya senin ailen?

E seus pais?

Peki ya senin ailen?

E os teus pais?

Peki Mike, ya senin ailen?

Mike, e a sua família?

Peki ya bizler, ailen?

E quanto a nós, a sua família?

Ivır zıvır. Peki ya ailen?

E os seus pais?

Peki ya ailen?

- Então e a tua família?

Peki ya senin ailen Walter Amca?

E os seus pais, Tio Walter?

Peki, ya ailen?

E familiares?

Peki ya senin ailen, Leo?

Então, Leo, e a sua família?

Peki ya senin ailen?

E a tua família?