Peki ya o Çeviri Portekizce

- Peki ya onu ben bulursam?

- E se não o conseguir encontrar?

- Peki ya onu kim buldu?

- E quem o encontrou?

- Peki ya ortağınız?

- E o seu parceiro?

Peki ya o arkadaş taahhütü kendi verirse?

E se esse amigo se compromete-se?

Peki ya o çocuk?

E o miúdo?

Olmaz. Peki ya o şeyler hâlâ dışardalarsa?

Não... e se ainda há algum...

Peki ya o şey ne?

O que é isso?

- Peki ya Matt Marshall?

E o Matt Marshall?

Peki, ya sen, Margaux.

E tu, Margaux? O quê?

Trey Willis ya da diğer şerefsizler peki?

E como é com o Trey Willis ou todos os outros idiotas?

- Peki ya ben ve o?

Bem, e quanto a mim e ele?

- Peki ya Cohen? - Üç mesaj bıraktım.

E o Cohen?

- Peki ya sığınak?

- E o "bunker"?

Peki ya Kral?

E o rei?

- Peki ya babam?

E o meu pai?

Peki ya senin adına alırsam?

E se o comprasse no teu nome?

- Peki ya telefon?

- E o telefone?

Peki ya bankaya ödemelerini zamanında yapıyor ama seninkini geciktiriyorsa?

E o que é que fazem se eles pagam ao banco a tempo, mas não a vocês?

Peki ya kendi babasının cenazesinde Rolls-Royce'uyla arkaya geçip sakso çektirdiğine ne demeli?

E o facto de lhe terem chupado o pau no Rolls-Royce, no funeral do próprio pai?

- Peki ya saçı nasıl?

E o cabelo dela?

Peki ya Willard Sokağı'ndaki mavi Ford?

E o Ford azul na Rua Willard?

- Peki ya baron?

- E o Barão?

Peki ya yapmazsak?

E se não o fizermos?

Peki ya senin Jason'a olan sadakatin?

E a tua lealdade para com o Jason?

- Hâlâ ne olduğunu bilmiyoruz kimse bilmiyor... peki ya haklıysa...

Não sabemos o que está acontecer na verdade. Ninguém sabe. E se ele estiver certo?

- Korkuyorum... peki ya bebeğim ne olacak?

Estou assustada. E o meu bebé?

Peki ya senin fiyatın?

- E o teu valor? Bruto?

Peki ya sırrı ne?

- Qual é o segredo dela?

- Peki ya Mark?

- E o Mark?

Peki ya kitap meselesi?

- E o livro?

Peki ya para iadesi?

Pouzinho, e o reembolso?

- Peki ya Volm?

- Amém. - E o Volm?

- Peki ya Bill?

- Tu sabes a verdade. - E o Bill?

Peki ya Kaptan Harry Little?

E o Capt. Harry Little...

- Peki ama ya çözerse?

Sim, mas e se ele o fizer?

Peki ya sana Karanlık Olan'ı yok edebileceğin bir yöntem önersem?

E se eu pudesse oferecer-te uma maneira de destruir o Senhor das Trevas?

Peki ya sana Karanlık Olan'ı yok edebileceğin bir yöntem önersem?

E se te oferecesse uma maneira de destruíres o Negro?

Peki ya bana söylediğin onca şey?

E tudo o que me disseste?

Peki ya Rumplestiltskin?

E o Rumplestiltskin?

Peki ya tanıştığımızdan bu yana hayatında sürekli sıkıntıların olmasının bir nedini varsa?

E se... existir uma razão para a tua vida dar sempre para o torto, desde que nos conhecemos?

Peki ya çan?

Mas o sino...

Peki ya annen, baban?

- E os teus pais? O que é que eles dizem?

Peki ya Mike?

E o Mike?

Peki ya yaz kampları?

- E o acampamento de verão?

Peki ya tat alma testini geçemeseydik ne olacaktı?

O que achas que podia ter acontecido se falhássemos o teste do sabor?

Peki ya çocuk?

E o miúdo?

Peki ya Huck?

E o Huck?

Peki ya çiçeğin asıl sahini?

E o dono original da flor?

Peki ya sonra?

O que é que acontece depois?

Tamam, peki ya evdeki dördüncü adam, kaçmayı başaran?

Muito bem, e o quarto homem na casa, aquele que fugiu?

- Peki ya Aderholt?

- E o Aderholt? - Deixei mensagem.