Size yardımcı olabilir miyim Çeviri Portekizce

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-la?

Size yardımcı olabilir miyim?

Será que eu posso ajudar?

Size yardımcı olabilir miyim?

Deixe-me ajudá-lo.

Evet, size yardımcı olabilir miyim?

Em que posso ajudá-lo?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-lo? Então?

Size yardımcı olabilir miyim Komiser?

Posso ajudá-lo, tenente?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-lo?

- Size yardımcı olabilir miyim?

- Desculpe, posso ajudar?

- Size yardımcı olabilir miyim?

Ajudei com a solução?

Size yardımcı olabilir miyim?

- Desculpe. Deseja alguma coisa?

Size yardımcı olabilir miyim?

- O que deseja?

Üzgünüm istemeden duydum size yardımcı olabilir miyim acaba?

Não pude deixar de ouvir. Posso ajudar em alguma coisa?

- Size yardımcı olabilir miyim?

- Posso ajudar nalguma coisa?

İyi akşamlar. Size yardımcı olabilir miyim efendim?

Em que posso servi-lo, senhor?

Size yardımcı olabilir miyim beyefendiler?

Posso ajudá-los, cavalheiros? Chamo-me Makinson.

Size yardımcı olabilir miyim?

Olhe, posso ajudá-lo ou quê, huh?

- Size yardımcı olabilir miyim bayan?

- Posso ajudá-la? - Ateste o depósito, por favor.

Size yardımcı olabilir miyim?

Faça favor.

- Size yardımcı olabilir miyim?

- Deseja alguma coisa? - Encontrei isto.

Size yardımcı olabilir miyim, efendim?

- Em que posso servi-lo?

Size yardımcı olabilir miyim efendim?

Posso ajudá-lo, senhor?

Başın derde girecek olursa şöyle diyeceğim. Size yardımcı olabilir miyim?

Quando começar a meter-se em apuros, dir-lhe-ei, "Talvez possa ajudá-lo?"

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-lo nalguma coisa?

Size yardımcı olabilir miyim?

O que deseja?

Size yardımcı olabilir miyim efendim?

Posso lhe ajudar, senhor?

Size yardımcı olabilir miyim Bay Picard?

Posso lhe ajudar, Senhor Picard?

Size yardımcı olabilir miyim?

Deseja alguma coisa?

Size yardımcı olabilir miyim?

- Posso ajudá-los?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudar-vos, amigos?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-la? Permita que me apresente.

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudar?

- Size yardımcı olabilir miyim?

- Posso ajudá-lo? - Sim.

- Size yardımcı olabilir miyim?

- Posso ajudar-te?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajuda-lo em alguma coisa?

- Size yardımcı olabilir miyim, bayan?

- Deseja alguma coisa, minha senhora? - Vou só dar outra olhadela.

- Evet, size yardımcı olabilir miyim?

- Sim, posso ajudá-lo?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-la nalguma coisa?

Bayım size yardımcı olabilir miyim?

Sr. posso ajuda-lo?

Size yardımcı olabilir miyim? Evet, bana yardımcı olabilirsin.

Posso ajudá-lo?

Size yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-los?

size yardımcı olabilir miyim?

Como posso ajudá-lo?

Mercedes Benz, size yardımcı olabilir miyim?

Mercedes-Benz, posso ajudá-lo?

İyi akşamlar baylar. Size yardımcı olabilir miyim?

Boa noite.

İyi akşamlar, size yardımcı olabilir miyim?

Conseguiu encontrar alguma coisa que...

Size ben yardımcı olabilir miyim?

Há algo em que os possa ajudar?

Size ben yardımcı olabilir miyim?

- Esse está de folga. - Como vais?

Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

Posso ajudá-los nalguma coisa?

- Size yardımcı olabilir miyim?

Deseja alguma coisa?

Size yardımcı olabilir miyim?

Que necessita?

Dr. Cox, şu raporu yazmada size ben yardımcı olabilir miyim?

Ah, Dr.Cox... Estava a pensar se poderia escrever aquele relatório consigo

- Size yardımcı olabilir miyim bayan

Posso ajuda-la, senhora?