Size de mutlu noeller Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Size de mutlu Noeller.
Tenham um feliz Natal.
- Size de Mutlu Noeller.
- Feliz Natal para você também.
Size de mutlu Noeller, efendim.
Feliz Natal para o senhor também.
Size de mutlu Noeller.
Feliz Natal para si.
- Size de mutlu noeller.
Feliz Natal para si também.
Size de mutlu noeller.
Feliz Natal. Feliz Natal para você também.
Size de Mutlu Noeller.
Feliz Natal. - "Feliz Natal também para si"
- Size de mutlu noeller!
- Feliz Natal.
Size de mutlu Noeller.
E um feliz Natal para si.
Size de mutlu Noeller.
Feliz Natal para si também!
Size de mutlu Noeller.
Feliz Natal para si também.
- Size de Mutlu Noeller!
- Bom Natal para si!
- Size de mutlu noeller!
- Feliz Natal!
Evet. Size de mutlu Noeller.
- Para você também.
Size de mutlu noeller, efendim.
E um feliz Natal para si também, senhor!
- Size de mutlu noeller.
- Feliz Natal.
Size de Mutlu Noeller.
- Feliz Natal.
Size de mutlu Noeller, Bay Cratchit.
E um feliz Natal também para si, Sr. Cratchit.
- Evet, size de mutlu Noeller.
- Feliz Natal para si também.
- Size de mutlu Noeller!
- Feliz Natal para si também!
- Size de mutlu Noeller!
- Feliz Natal para si também.
Eh, size de mutlu noeller.
Bem, Feliz Natal para você também.
Size de Mutlu Noeller efendim.
Feliz Natal para si também, senhor.
Size de mutlu Noeller ajan McSweeten.
Feliz Natal, também, agente McSweeten.
Size de mutlu noeller.
E Feliz Natal para si também.
- Size de mutlu Noeller.
Bom Natal para si.
Size de mutlu Noeller, başkomiserim.
E um Natal muito feliz para si, Capitão.
Size de mutlu noeller.
Feliz Natal para você também.
- Size de mutlu Noeller.
Feliz Natal.
Size de mutlu Noeller.
Boas festas para ti também.
- Size de mutlu Noeller martı yavruları!
Feliz Natal para vocês, filhotes de gaivotas.
- Size de mutlu Noeller Bayan Elizabeth.
Feliz Natal para si também, Miss Elizabeth.
Size de Mutlu Noeller.
Feliz Natal!
Mutlu Noeller size. Size de Bay Baker.
- Desejo-lhe um feliz Natal.
Bu arada, bu tatil döneminde, bu barış döneminde size mutlu Noeller dilemekten daha iyi bir kapanış düşünemiyorum.
- Senhor. Que melhor forma de terminar esta época festiva, a época da paz, que desejar mir i drujba?
Size mutlu Noeller dilemeyi unutmuşum.
De vos desejar um Feliz Natal. Feliz Natal.
- Mutlu Noeller ve mutlu yıllar. - Size de.
Bom Natal e Feliz Ano Novo.
Size de mutlu noeller.
Feliz Natal para si também.
Mutlu Noeller. Sıkı çalışmanızdan dolayı teşekkür etmek için, size birer hediyem var.
Eu trouxe para vocês os dois... algo para mostrar meu agradecimento pelo trabalho de vocês aqui.
Onu biraz uzun yapmışsın. - Mutlu Noeller Bedenci. - Size de efendim!
O bilhete custa mil milhões de créditos com acrescida prova de homicídio de várias formas de vida.
Size de, Mutlu Noeller.
Feliz Natal para si também.
Mutlu Noeller. Bu yıldızı bu Beytüllahim fenerini size sunuyorum.
Gostaria de os presentear com esta estrela, com a estrela da cidade de Belém.
- Size de mutlu Noeller.
- Feliz Natal.
size de 156
size değil 23
mutlu noeller 1070
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size değil 23
mutlu noeller 1070
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size güveniyorum 66
size bir mektup var 20
size yardım edebilir miyim 48
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size katılabilir miyim 50
size diyorum 46
size yalvarıyorum 169
size nasıl yardım edebilirim 39
size güveniyorum 66
size bir mektup var 20
size yardım edebilir miyim 48
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size katılabilir miyim 50
size diyorum 46
size yalvarıyorum 169