Sizin için ne yapabiliriz Çeviri Portekizce

Sizin için ne yapabiliriz? "

Em que podemos ser úteis? "

- Sizin için ne yapabiliriz?

O que podemos fazer por si?

Pekala genç bayan, sizin için ne yapabiliriz bir bakalım.

Cara jovem, vejamos o que posso fazer por si.

Sizin için ne yapabiliriz Teğmen?

Que podemos fazer por si, tenente?

Sizin için ne yapabiliriz acaba?

Que podemos fazer por si?

- Sizin için ne yapabiliriz? - Hiç. Hiçbir şey istemiyoruz.

Não, obrigado.

Komiserim, sizin için ne yapabiliriz?

- Podemos fazer alguma coisa por si?

Sizin için ne yapabiliriz, Bay Mulvaney? Lütfen söyleyin.

Diga-nos o que podemos fazer por si.

Sizin için ne yapabiliriz?

O que podemos fazer por vocês?

Sizin için ne yapabiliriz, Peder?

O que podemos fazer por si, Reverendo?

Sizin için ne yapabiliriz bayım?

Em que podemos ajudá-lo?

Sizin için ne yapabiliriz?

Que podemos fazer por si?

Sizin için ne yapabiliriz?

Que podemos fazer pelo senhor?

Sizin için ne yapabiliriz?

- O que posso fazer por você?

- Parayı geri ödemek için artık çok geç. - Sizin için ne yapabiliriz?

- O que podemos fazer por si?

Sizin için ne yapabiliriz?

Bom dia, senhores.

- Sizin için ne yapabiliriz?

- O que podemos fazer por si?

Sizin için ne yapabiliriz, ah, Ritalin!

Ora, o que temos aqui... Ritalina!

Sizin için ne yapabiliriz?

Em que podemos ajudá-la?

Sizin için ne yapabiliriz?

Que podemos fazer por vocês?

Sizin için ne yapabiliriz?

Podemos ajudar?

- Sizin için ne yapabiliriz?

- O que podemos fazer por vocês?

Sizin için ne yapabiliriz?

O que podemos fazer por si?

Sizin için ne yapabiliriz?

Que podemos fazer por vós?

- Sizin için ne yapabiliriz peder?

Dê-me mais alguns anos. - Em que podemos ser úteis?

Sizin için ne yapabiliriz, Kaptan?

- Como podemos ajudá-lo, capitão?

Sizin için ne yapabiliriz papaz efendi?

O que deseja, Reverendo?

Sizin için ne yapabiliriz?

Em que podemos ajudá-lo?

Sizin için ne yapabiliriz?

Sim, Príncipe dos Palermas, o que podemos fazer por ti?

Nasıl yardımcı olabilirim? Sizin için ne yapabiliriz?

O que posso fazer por vocês agora?

Sizin için ne yapabiliriz Bay Muhteşem?

O que podemos fazer por você Sr. Incrivel?

Sizin için ne yapabiliriz memur Washington?

Em que podemos ajudá-lo, Agente Washington?

Peki... Sizin için ne yapabiliriz senatör?

Então... como podemos ajudá-lo, Senador?

Bayan Trager, sizin için ne yapabiliriz?

Sra. Trager, o que podemos fazer por si?

Bugün sizin için ne yapabiliriz bayım?

Em que podemos ajudá-lo?

Neyse, sizin için ne yapabiliriz Bayan Lubey?

Além disso, o que podemos fazer por você srta.

Sizin için ne yapabiliriz?

Em que podemos ajudar?

Sizin için ne yapabiliriz?

Em que podemos ajudar-vos?

Pekala, bugün sizin için ne yapabiliriz?

Então, o que podemos fazer por ti hoje?

Sizin için ne yapabiliriz, memur bey?

Em que podemos ajudar?

Sizin için ne yapabiliriz?

O que podemos fazer por você?

Sizin için ne yapabiliriz?

O que podemos fazer por vocês? Comida.

Bayan Drysdale, Elly May'in de sizin gibi olması için ne yapabiliriz?

Sra. Drysdale. O que poderia ajudar Elly May a ser requintada como a senhora?

- Sizin için ne yapabiliriz? - Oğlumuzu bu monotonluktan...

Em que lhe podemos ser útil?

- Sizin için ne yapabiliriz?

- Em que podemos ajudá-la?

Sizin için ne yapabiliriz Ajanlar?

- O que desejam?

- Sizin için başka ne yapabiliriz?

- Em que mais poderemos ser úteis?

Peki sizin için ne yapabiliriz, Polis Bey?

O que podemos fazer por si?

Bakalım sizin için ne yapabiliriz.

Bem, vamos ver o que podemos fazer por si.

Sizin için yapabiliriz ne?

Em que podemos ajudá-la?

Bayım, sizin için başka ne yapabiliriz bilmiyorum.

Senhor, não sei o que mais podemos fazer por si.