Şunu tut Çeviri Portekizce
1,407 parallel translation
Şunu tut.
Segura.
Buraya gel ve şunu tut.
Venha aqui e segure isso.
Şunu tut lütfen.
Segure nisto, se faz favor.
- Şunu tut.
- O que é isso?
- Şunu tut.
- Segura nisto.
Şunu tut.
Merda, que tal isto :
Şunu tut.
Tragam-me esses.
Şunu tut ve şuradan bana doğru eğ.
Agora segura isto e inclina aquilo... inclina isso sobre isto.
Tut şunu.
Segura aqui.
Şunu sağlam tut!
Mantém-na firme!
Tut şunu!
Segura nele.
Tut şunu.
Toma leva isto
Tut şunu!
Segura-o!
Tut şunu!
Trabalha-o, trabalha-o.
- Tut şunu.
- Segure isto.
Haydi Balıkyemi. Tut şunu.
Vá, Isco de Tubarão, agarra.
Şunu aç ve ben çıkana kadar tut, tamam mı? İşte şöyle.
Preciso que segures assim e mantenhas aberto.
Tut şunu.
Segure.
Tut şunu!
Segure isto!
Tut şunu.
Alto.
Tut şunu.
- Piraste? Segura aqui.
Tut şunu.
Apanha isto.
Tut şunu, aptal.
Espera, seu tolo! Não!
- Ben ona dokunmuyorum. - Tut şunu.
- Não vou tocar naquilo!
Tut şunu.
Pega aí.
Tut şunu!
Segure.
Bu pek ilgi çekici olmayabilir. Tut şunu!
Pode não ser apropriada.
- Al, tut şunu, tamam mı?
- Toma isto.
Uzak tut şunu.
Afasta isso.
Uzak tut şunu!
Tira daqui!
Tut şunu.!
Mexam-se!
Hey, tut şunu.
Segura nisto.
dengede tut şunu.
Mantém firme. Fogo!
tut şunu!
Segura a polia.
Tut şunu!
Segura nisto!
Tut şunu.
Segura.
Tut şunu, tut!
Bill, segure isso.
Şunu sağlam tut.
Segura bem neste.
Tut şunu!
São os saldos do Ano Nov o na Loja da Comida!
Hana-san! Hana, tut şunu!
- Ei!
Tut şunu.
Segura isto.
Tut şunu.
Segura nisto.
Şimdi, tut şunu.
Segura nisto.
- Curtis, tut şunu.
- Curtis, espera... Socorro!
- Hey, adamım, şunu benden uzak tut.
- Ei, meu, livra-me disto aqui.
Şunu da düz tut!
Vamos! E vai directo!
Tut şunu bir saniye.
- Espera um segundo.
Tut şunu.
Agarrem-no!
- Tut şunu.
- Segura isto.
Şunu tut.
Segura isto.
- tut şunu.
- Espera.
şunu tutar mısın 45
tutti 16
tuttle 18
tutun 312
tütün 22
tutku 122
tut ki 22
tut beni 61
tuttum seni 72
tutunun 80
tutti 16
tuttle 18
tutun 312
tütün 22
tutku 122
tut ki 22
tut beni 61
tuttum seni 72
tutunun 80
tutuklandı 21
tutkulu 23
tutamıyorum 41
tuttum 236
tut elimi 19
tutuyorum 50
tutun onu 154
tutuklusun 191
tutmayın beni 18
tutuklusunuz 119
tutkulu 23
tutamıyorum 41
tuttum 236
tut elimi 19
tutuyorum 50
tutun onu 154
tutuklusun 191
tutmayın beni 18
tutuklusunuz 119
tuttun mu 62
tut bunu 23
tuttum onu 24
tut onu 224
tutuklu muyum 16
tutunamıyorum 23
tutuklayın 60
tutun şunu 53
tutuklayın onları 24
tutar mısın 16
tut bunu 23
tuttum onu 24
tut onu 224
tutuklu muyum 16
tutunamıyorum 23
tutuklayın 60
tutun şunu 53
tutuklayın onları 24
tutar mısın 16