Dinlemiyordum Çeviri Rusça

Bilmem, pek dikkatli dinlemiyordum.

Не знаю, я не прислушивался.

Affedersin, dinlemiyordum bile.

Простите, я не слушал, тогда.

Pardon, dinlemiyordum.

Извини, я не слушал.

Televizyonu dinlemiyordum anne. Sadece izliyordum.

Но я же не слушаю ящик, только смотрю.

Bu şarkıyı meşhur olduğundan beri dinlemiyordum.

Давно ее не слышал.

Seni dinlediğimi düşünüyorsun. Seni dinlemiyordum!

Ты что думаешь, я тебя слушаю?

O zaman dinlemiyordum, sadece o kadar.

Я просто тогда не слушал, это всё.

Afedersiniz, dinlemiyordum...

Извините, я не слушaл. Ай!

Dinlemiyordum.

Не слышал.

Siktir, dinlemiyordum ki. Deli olduğunu düşünmüştüm.

Чёрт, я её не слушала.

Hayır, dinlemiyordum.

Нет, не слушаю.

- Affedersin, dinlemiyordum.

Извини, я прослушал.

Aah, Gerçekten dinlemiyordum.

Я... как-то прослушал.

Dinlemiyordum. Şimdi sırada, daha fazla haber.

Другие новости после рекламы.

Ne dedin? Dinlemiyordum.

Я не обратил внимания.

Tabii ki açıkça kapıyı dinlemiyordum, ama duyduğum kadarıyla... en son ne zaman seviştiğini hatırlamıyor.

Ну, естественно, я не имею в виду подслушивание, в общем, факт в том, что он не помнит, когда в последний раз занимался сексом.

Tabii ki açıkça kapıyı dinlemiyordum, ama duyduğum kadarıyla... en son ne zaman seviştiğini hatırlamıyor.

Да, это Пол. Ваш сын зато, очарователен. Да он такой.

- Dinlemiyordum.

А я не слушал.

Dinlemiyordum da.

Я не расслышала.

Seni bir kereliğine dinlemiyordum baba... ve bak ne oldu.

В кои-то веки шла тебе наперекор, папа. И посмотри, что в результате.

Dinlemiyordum.

- Я не слушала тебя.

Ben ise dinlemiyordum. Nerede olduğunu söyle ve gelip seni alayım.

Скажи, где ты и я заберу тебя.

Afedersin, dinlemiyordum, ama şimdi aklıma geldi de eğer bu bir Kadim yerleşim merkeziyse neden Wraithler burayı sağlam bıraktı?

Извините, я не слушал, но до меня только что дошло, что это не застава Древних. Зачем бы Рейфам атаковать его?

dinlemiyordum.

я отвлеклась.

Üzgünüm, dinlemiyordum.

O, извини, я не слушал.

Özür dilerim.Dinlemiyordum Kayıtları dinlerim.

Извините, я не слушал. Я--Я послушаю запись.

Aslında pek dinlemiyordum.

Но я ее не слушала. Есть такой метод :

Duyuyordum ama dinlemiyordum.

Меня слышали, но меня не слушали.

Şu fotoğraf makinelerini teslim ettiğinde ama o sırada seni dinlemiyordum.

Если это был только поцелуй, я могу... А что, ты думаешь, это было? Не знаю.

Aslında dinlemiyordum bile.

Вас я даже не слушаю.

Dinlemiyordum.

Не слушала.

Sen ve Igor'un konuşurken kapıyı dinlemiyordum.

О, я не подслушивала вас с Игорэм под дверью..

Aslında pek dinlemiyordum.

Я же ее не слушал.

Pardon, dinlemiyordum.

Извини, я недопонял.

Ayrıca eminim ki pek dikkatli dinlemiyordum.

И я уверена что не придала этому никакого значения.

- Dinlemiyordum.

- Я не уловил.

Dinlemiyordum.

Я не подслушивал.

Bana da bir şey demiştin, ama seni dinlemiyordum!

Ты говорила мне что-то, но я не слушал!

Onları dinlemiyordum.

Ну, я не слушал никого.

Ne? Dinlemiyordum.

Я не слушала.

Affedersin, seni dinlemiyordum.

Извини, я тут вздремнул.

Evet, dinlemiyordum.

Ага. Нет, я не слушала.

Dinlemiyordum.

Я не слушала.

Evet ya, baştan anlatabilir misin pek dinlemiyordum da.

Может я несчастен. У меня горе.

Pardon. Seni dinlemiyordum.

Я не слушала.

- Dinlemiyordum, meşgulüm.

- Я не слушал, я занят.

Üzgünüm, merak etmeyin, dinlemiyordum, burada kendi halimde duruyorum.

- Ой, извините, я и не слушал, думал о своем.

Dinlemiyordum.

Я не слушал.

Dinlemiyordum diyerek beni dehşete düşürme şimdi.

Не пугай меня.

Dinlemiyordum da. Tek kelime duymadım.

Эй, костюм, у нас тут полная обнажёнка.

Oh, dinlemiyordum.

Ой, я не слушал.