English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ H ] / Hadi canım

Hadi canım Çeviri Rusça

1,686 parallel translation
Hadi canım. Hiç büyümedin vallahi.
Такой же малыш до сих пор!
Hadi canım sen de!
Да ты что!
- Hadi canım sen de!
- Да по тебе видно!
Hadi canım.
Пожалуйста, любимая.
- Hadi canım sen de.
- Ты шутишь.
Hadi canım.
Поверила-же.
Hadi canım! Yok artık!
О, черт возьми!
Hadi canım!
Да?
Hadi canım!
В самую точку.
Hadi canım.
Невероятно.
- Hadi canım.
- Да ну?
Hadi canım.
И что?
Hadi canım!
Фу!
Hadi canım, yemek bile yapamaz bu.
Я вас умоляю, он сам даже обед не может приготовить.
Bilmiyor musun? ! Hadi canım!
Не знаешь?
- Hadi canım.
- Охотно верю.
Hadi canım, gerçekten mi?
Господи Иисусе, в самом деле?
- Hadi canım?
- Действительно?
Hadi canım!
Не может быть.
Hadi canım, bir sürü boktan şey olduğumu düşünebilirler...
Да брось, они реально считают что я большая куча дерьма, но... Но он не двойной агент!
- Hadi canım sen de.
– Да, ладно.
Hadi canım, beni dinlemiyorsun ki.
Эй, ты меня не слушаешь.
Hadi canım!
Не может быть!
Hadi canım sen de, Sherlock! Benimki de 3.5 cm değil!
Мой член тоже не трехсантиметровый
Hadi canım.
Брешешь?
- Hadi canım? - Evet.
Серьезно?
Hadi canım sen de - Maple Loops'u o mu yazdı?
Иди ты, он написал песенку Maple Loops
- Hadi canım.
- Прекрати.
Hadi canım.
Без шуток.
Hadi canım.
Не может быть!
Hadi canım! Ben de.
Да ну тебя, я тоже!
Hadi canım?
Это она?
Hadi canım.
Да, брось.
Hadi canım.
Ни за что.
Hadi canım.
Быть не может!
Ee, hadi canım.
Да брось.
Hadi canım.
Ага.
Hadi canım.
Да ладно...
Hadi canım.
Да брось.
Hadi canım?
Да ладно!
- Gözleri lense benziyor. - Hadi canım?
- Они выглядят как контактные линзы.
Hadi canım.
Не может быть.
Hadi canım.
Да ладно.
- Hadi canım.
- Я дал вам полный отчет!
Hadi canım...
Не может быть...
Hadi canım.
Да ладно тебе.
Hadi canım.
Бля, да неужели.
- Hadi canım!
Не может быть
Hadi ama canım.
Эй, эй, дорогая. Что случилось?
Hadi canım!
Нет.
- Hadi canım!
Нет!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]