Onunla hiç tanışmadım Çeviri Rusça

Onunla hiç tanışmadım.

Я его не знаю.

Hayır, onunla hiç tanışmadım.

Нет, никогда с ним не встречался.

Ben onunla hiç tanışmadım. Kim olduğunu bile bilmiyorum.

Никогда раньше не видел.

Ben onunla hiç tanışmadım.

Нет, такого не знаю.

Seni eve o götürecekti. Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда с ним не встречался.

Hayır, onunla hiç tanışmadım.

Нет, я с ним не знаком.

Onunla hiç tanışmadım.

Я с ним не знаком.

Açıkçası onunla hiç tanışmadım. Daha önce adını hiç işitmedim.

В действительности я никогда в жизни не слышал о нем.

Onunla hiç tanışmadım.

Я не был с ним знаком.

Onunla hiç tanışmadım.

Я не знаю его лично.

Durmadan bahsettiğiniz o tarhisel figüre gelince... onunla hiç tanışmadım.

И это та историческая фигура о которой вы говорите...

Onunla hiç tanışmadım.

Я с ним не встречался.

- Onunla hiç tanışmadım.

- Я её совсем не знала.

- Onunla hiç tanışmadım.

- Я не знал его.

Onunla hiç tanışmadım ama onu tanıdığımı düşünüyorum.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

Bu başlarındaki adam Gaines? Onunla hiç tanışmadım. Dan biliyordu.

С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.

Onunla hiç tanışmadım.

Я с ней никогда не встречался.

Bana onu anlat Onunla hiç tanışmadım

Расскажите мне о ней. Я ее никогда не видела.

Onunla hiç tanışmadım.

Мы никогда не встречались

Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда с ней не встречалась

- Onunla hiç tanışmadım.

- Я никогда с ней не встречалась.

Onunla hiç tanışmadım.

Никогда не встречал её.

Onunla hiç tanışmadım.

Я даже никогда не видела его.

Onunla hiç tanışmadım!

Я не знаю!

Onunla hiç tanışmadım ki.

- Я давно уже не видела его.

Buradaki Brian Griffin, onunla hiç tanışmadım.

Этот Брайан Гриффин - Я и не знала такого Брайана Гриффина.

- Wayne... - Onunla hiç tanışmadım.

- Я никогда его не встречал.

Onunla hiç tanışmadım ama babasını iyi tanırım gözlerinde nefret görmedim ama üzüntü ve çaresizlik gördüm. Onunla paylaştığım bir üzüntü.

Я никогда не встречался с этим юношей, но я знаю, его отца и не ненависть я видел в его глазах но отчаяние и боль боль, которую я разделяю с ним.

Hiçbir şey. Onunla hiç tanışmadım.

Я с ним незнакома.

Onunla hiç tanışmadım ama her zaman yaptıklarıyla uyumlu çok sayıda maske ve başlık kullanır, Ne kadar ilham verici.

Я никогда с ним не встречалась, но он всегда рисует всех рисует в масках и платках. Мы похожи. Это так вдохновляет.

Hayır, ben-ben onunla hiç tanışmadım.

Нет, я... я никогда не видела её.

Elbette o benim arkadaşım değildi çünkü onunla hiç tanışmadım.

Правда, она не по-настоящему была мне лучшей подругой потому что я никогда с ней не встречалась.

Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда не встречала его.

Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда с ней не встречался.

Onunla hiç tanışmadım.

Я никогда не встречался с ним.

Onunla hiç tanışmadım ama...

Я не знала ее лично.

Seni eve o getirecek. - Onunla hiç tanışmadım.

- Я никогда с ним не встречался.

- Samimiyetsiz bir çalışma ortamı ya da cinsel yönden gerilimli bir atmosfer mi vardı? Onunla hiç tanışmadım.

- Я никогда не встречалась с ним.

Onunla daha önce hiç tanışmadım.

Я о нём и не слышал.

Hayali aklımda, ama onunla daha önce hiç tanışmadım.

Я получил визуальное изображение, но я никогда не встречал ее прежде.

Onunla hiç tanışmadığım için bilemem.

Никогда его не видел и не знаю, как он выглядит.

Evet, Los Angeles`da onu bulmaya çalıştım, ama yazılan adreslerin hiçbirinde yoktu. Ve onunla daha önce hiç tanışmadım.

Да, я пытался найти её в Лос-Анджелесе, но её не было по известным адресам, и нет, я никогда её не видел.

Onunla önceden hiç tanışmadım.

Даже не видел его.

Onunla hiç tanışmadım.

- Я не знаком с ним.

- Onunla hiç tanışmadım.

- Я с ним даже не знаком.

Onunla aslında hiç tanışmadık. - Tanışmadınız mı?

- На самом деле мы никогда не встречались.

Onunla bu gece hariç hiç tanışmadım ki.

Я его до сегодня не встречал.

Onunla hiç şahsen tanışmadım.

Я никогда не встречался с ним лично.

Onunla hiç tanışmadın mı? Yüz yüze tanışmadım hiç.

Вы никогда его не встречали?

- Onunla hiç tanışmadım.

Мария собиралась организовать Званый ужин.

Bebeğin annesini de davet ederdim ama onunla hiç tanışmadım.

Я бы пригласила маму ребенка, но я ее в глаза не видела.