Onunla konuştum Çeviri Rusça

Çok fena biri. Onunla konuştum.

Да он совсем плох.

Onunla konuştum. Dans ettim.

Альберто, я его видела.

Gözaltındayken onunla konuştum.

Во время разговора с ним в камере.

Onunla konuştum.

- Я видел его. - Я говорил с ним.

Onunla konuştum ve ona bu konuda uzmanlaşmasını söyledim.

Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.

- Şaplak hakkında onunla konuştum.

И он... - Я поговорил с ним про шлепок.

Onunla konuştum, söyledim.

Я им так и сказал.

Baba, bir kadın var, bir doktor. Onunla konuştum.

Папа, есть одна женщина, врач, я... говорила с ней.

Hiçbir şey. Sadece onunla konuştum.

Ничего.я только начала Говорить с нею.

Neler oldu? - Dün onunla konuştum.

- Говорил с ним вчера.

Onunla konuştum, ta ki öldüğünü farkedenedek.

Я говорил с ней, пока не понял, что она мертва.

Az önce onunla konuştum. Seni de davet etti.

Я разговаривала с ней и тебя пригласили.

- Bugün öğleden sonra onunla konuştum.

- Я Думаю, что я говорил с ним сегодня днем.

Evet, az önce onunla konuştum.

Я только что с ним говорила.

Onunla konuştum o konu hakkında.

Я уговорил её на это.

- Ben de onunla konuştum.

- Это тот же парень, с которым я разговаривал.

Evet. Bay Bleibner'ın avukatını buldum, onunla konuştum.

Да, я отыскала адвоката мистера Блайбнера и разговаривала с ним.

- Nereden bildin? Az önce onunla konuştum.

Я только что с ней разговаривал.

Onunla konuştum ve hastayken haftalarca onun için dua ettim.

Я уговаривала его,... молилась за него неделями, когда он болел,

Bugün onunla konuştum.

Я поговорила с ним.

Evet, onunla konuştum.

Да, правильно понимаешь.

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.

Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.

- Evet, onunla şimdi konuştum.

- Да, я только что говорила с ним.

O gece ben kendim konustum onunla, ama ise yaramadi.

Я разговаривал с ним каждый вечер, но ничего не мог с ним поделать.

Sonra onunla ve ablasıyla konuştum, akabinde de yaşı gelene kadar başka hiçbir silah almayacağına dair aramızda anlaşmaya vardık.

Потом я поговорил с ним и его сестрой, и мы договорились... что у него не будет оружия, пока он не достигнет совершеннолетия.

- Sorun değil onunla hemen konuştum.

Итак, вы согласны пожить с нами, молодой человек?

Daha birkaç gün önce konuştum onunla ve iyiydi.

Я говорил с ним несколько дней назад, и он был в полном порядке.

Az önce onunla konuştum. O hala aç.

Он только что звонил, он еще их ищет.

Onunla sadece birkaç kez konuştum demişti.

Но в школе он боялся с ней заговорить.

Bu sabah onunla uzunca konuştum.

Я говорил с ним утром.

Geceyi Sally Bolton'ların evinde geçiriyor. Konuştum onunla.

Она переночует дома у Салли Болтон, я говорила с ней.

Onunla orduya katılması konusunda konuştum.

Я предложил ему вступить в армию.

Onunla az önce konuştum.

Я только что общался с ним. Только что повесил трубку.

Onunla daha geçen hafta konuştum.

Я говорил с ней на прошлой неделе.

- Onunla yarım gün konuştum.

- Говорил с ней наверное полдня.

Konuştum onunla.

Я её видела. Я говорила с ней.

Onunla geçen hafta konuştum.

С Элейн? Я говорила с ней на прошлой неделе.

Onunla bir saat önce konuştum.

Говорил с ней час назад.

- Babalarımızdan biri ile tanıştım. Onunla New Mexico'daki bir adam hakkında konuştum... - Annemizin nerede olabileceğini bilen birisi hakkında

- Один из отцов сказал мне, что человек из Нью Мексико знает, где живет наша мама

Evet. Onunla yeni konuştum.

Я обменялся с ним любезностями.

Evet, onunla konuştum.

Да, я с ней говорила.

- Lisa ile konuştum ve onunla biraz ilgilenmelisin bence - bencede anne. bence biraz birlikte olmalılar

Ему нужно внимание. - Я переживаю за тебя и за Лизу. - Я тоже.

Ben Nicky ile tanıştım, konuştum onunla.

Я знаю малыша Ники! И не раз говорила с ним.

Belediye başkanıyla konuştum bile, onunla anlaştık.

Я выступлю против. Я беседовал с мэром, и наши позиции сходны.

Çünkü onunla telefonda konuştum ve buraya gelmek üzere yola çıktığını söyledi.

Нет, я разговаривал с ним по телефону, сказал, что уже едет.

Az önce, onunla telefonda konuştum.

Я только что говорил с ним по телефону.

Onunla az önce konuştum. Tamam.

Время кончается.

Onunla bir centilmen gibi konuştum.

Я разговаривала с ним, как с джентльменом.

Boston'dan dönerken onunla tartıştığımda çok açık konuştum ve bu ona zor geldi.

Когда, возвращаясь из Бостона, я открыто заговорил с ним об этом, я был чересчур прямолинеен и черств.

Çünkü onunla az önce konuştum.

Потому что я только что с ней разговаривал.

- Onunla konuştum.

- Я просто поговорил с ним.