Onunla konuşacağım Çeviri Rusça

Onunla konuşacağım.

Мне нужно поговорить с ней.

Harry'ye söyle, onunla konuşacağım.

Передайте Гарри, что я хочу с ним встретиться.

Tamam. Onunla konuşacağım.

Хорошо, хорошо, я с ним поговорю.

Onunla konuşacağım.

Что ему сказать?

Onunla konuşacağım dediysem de bu saçmalık...

Я же сказал, что поговорю с ней. Но эта нелепица...

Onunla konuşacağım.

Я поговорю с ней.

Pekâlâ, onunla konuşacağım.

Ладно, поговорю.

Bu seni mutlu edecekse onunla konuşacağım.

Чтобы доставить тебе удовольствие.

Onunla konuşacağım.

- Замолчи! Постараюсь уговорить.

Hemen gidip onunla konuşacağım.

Вот пойду и поговорю с ним, прямо сейчас.

Onunla konuşacağım.

Я тебе его приведу...

Geliyor. Onunla konuşacağım.

Очень хорошо, только собиралась с ним поговорить

Ondan istediğiniz şey nedir? Onunla konuşacağım bazı şeyler var.

Поговорить в основном.

Gidip onunla konuşacağım.

Я иду туда и объясню что к чему.

- Onunla konuşacağım.

- Я с ней поговорю.

Döndüğüm zaman onunla konuşacağım.

Я поговорю с ним, когда вернемся.

Onunla konuşacağım.

Я с ним поговорю.

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.

В старших классах я наблюдал за ней и ждал момента, чтобы заговорить, но этот момент так и не наступил.

Yanlışlıklaydı, onunla konuşacağım.

Это была случайность. Я поговорю с ним.

Onunla daha sonra konuşacağım.

Я поговорю с ним позже.

- Gidip konuşacağım onunla.

- Пойду поговорю с ней.

Peki. Onunla oturup konuşacağım.

Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.

Yarın onunla bunun hakkında konuşacağım, yapsam iyi olur.

На завтра с ним назначена встреча, так что лучше заняться делом.

- Gidip konuşacağım onunla.

- Я собираюсь сказать ему это сейчас.

Onunla konuşacağım.

Я поговорю с ним.

Şimdi arabadan çıkıp... yanına gidip onunla yüz yüze konuşacağım.

Я выйду из машины пройдусь назад и поговорю с ним лицом к лицу.

Onunla sonra konuşacağım.

Я поговорюсним потом.

- Onunla konuşacağım.

Нет!

Onunla kendim konuşacağım.

Я сам поговорю с ней.

Onunla burada yalnız konuşacağım.

Я хочу поговорить с ним один на один

- Onunla sonra konuşacağımı söyle.

– асскажите ему.

- Konuş onunla! İyi be! Şabat'tan sonra, konuşacağım!

После Субботы я поговорю с ним!

Tamam, onunla konuşacağım.

Ладно. Я поговорю с ним.

Ama onunla bu akşam konuşacağım.

Сегодня вечером я поговорю с ним.

Onunla kendim konuşacağım!

Я сама с ней поговорю!

Yani ben onunla sadece konuşacağım, bir sorun yok aslında.

Я хочу сказать, что я смогу вовлечь его в такую авантюру, это не проблема.

Onunla özel olarak konuşacağım.

Мы можем поговорить откровенно?

Tatlım, onunla konuşacağım.

Дорогая, я сам с ним поговорю.

Çocukla ne yapacağız? Onunla ne konuşacağım?

Что мы будем делать с мальчиком?

Sanırım onunla bu mevzuda bir konuşacağım.

Наверное, надо мне поговорить с ней.

Ben de onunla bu çanak aracılığıyla konuşacağım.

И я буду ним общаться по этой тарелке.

Onunla evde konuşacağım.

Уверяю вас, ее отец и я собираемся... серьезно поговорить с ней, когда вернемся домой.

Onunla bizzat ben kendim konuşacağım.

Я сам с ним разберусь.

Belki Leon beni boşar. Onunla açık konuşacağım.

Хотя может, Леон и даст мне развод.

Onunla yalnız konuşacağım.

Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.

- Onunla kütüphanede konuşacağım, Mullings. - Pekala, efendim.

Я переговорю с ним в библиотеке.

Amiral Kennelly aradığında, onunla hazırlık odamda konuşacağım.

Когда адмирал Кеннелли ответит, переведите вызов в мой кабинет.

- Gitme. Onunla şimdi konuşacağım.

Ничто не мешает мне сказать ей прямо сейчас.

- Onunla yarın konuşacağım.

- Я с ним завтра поговорю.

- Onunla ne hakkında konuşacağım?

- Говорить? О чем?

Onunla ne konuşacağım ki?

О чем мне с ней разговаривать?