Onunla konuşurum Çeviri Rusça

- Ben onunla konuşurum.

- Я поговорю с ним. Я попробую убедить его.

Benden ne istediğinizi bilmiyorum, ama eğer istiyorsanız onunla konuşurum.

Что ты хочешь, Вирджиния? Я могу приехать к вам домой и поговорить с ней.

Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ним.

- Onunla konuşurum.

- Нет, не надо.

Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ним позже.

- Bunu onunla konuşurum.

Я буду говорить только с ним. Свинья!

İdarede çalışıyor. - onunla konuşurum. - İyi.

Он административный офицер, я с ним поговорю.

Onunla konuşurum, o da beni dinler.

Я говорю ему и он слышит.

Bu gece en büyük oğlum işten dönsün. Bu konuyu onunla konuşurum.

Вечером придёт с работы мой старший и я с ним поговорю.

Ben onunla konuşurum.

Да, придется.

Onunla konuşurum hayatım.

Я поговорю с ним, дорогой.

Söyle ona iyileşecek. İsterse onunla konuşurum.

Послушайте, скажите ему, что с ней всё будет хорошо.

Eğer keyfi yerindeyse onunla konuşurum. Daha ne yapmamı... -... istiyorsun?

Томми постоянно напоминает мне.

Onunla konuşurum.

- Я с ней поговорю.

Onunla konuşurum.

Я с ним поговорю.

Ben onunla konuşurum.

Что ж, я поговорю с ним.

- Onunla konuşurum. - Hayır.

Хорошо, я с ним поговорю.

Ben, onunla konuşurum.

Я поговорю с ним.

Ben onunla konuşurum.

я пойду c ним поговорю.

- Onunla konuşurum.

- я пойду c ним поговорю.

Onunla konuşurum.

Я поговорю с ней.

- Ben onunla konuşurum, Bayan Siddaway.

Я поговорю с ним. Роберт!

- Tamam, onunla konuşurum.

- Ладно, я ее спрошу.

Hep onunla konuşurum.

Я говорю с Ним всё время.

Peki, peki, onunla konuşurum.

Okей, okей, я поговорю с ним.

Tamam, onunla konuşurum ama beni çok zor bir duruma sokuyorsun.

Okей, я поговорю с ним но ты ставишь меня в очень неловкое положение.

Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ней.

Peki, onunla konuşurum, tamam mı?

Я поговорю с ней, хорошо?

— Belki de onunla konuşurum.

- Может я с ним поговорю.

Onunla konuşurum ama beni dinleyeceğine garanti veremem.

Я с ним поговорю, но не могу гарантировать, что он меня послушает.

Onunla konuşurum derken?

О чем ты хочешь с ней поговорить?

Ben onunla konuşurum.

Я.. я поговорю с ним.

- Peki. Ben onunla konuşurum.

- Ладно, я поговорю с ней.

Onunla ben kendim konuşurum.

Я сам с ней поговорю.

Onunla ben konuşurum.

Я всю вину возьму на себя.

Onunla o zaman konuşurum.

Тогда мы и поговорим.

O halde ben konuşurum onunla.

Я поговорю с ним.

Onunla konuşurum.

- Да, старшина.

Onunla ben konuşurum, söz veriyorum.

Я поговорю с ним. Обещаю.

- Onunla ben konuşurum.

Мы не можем так часто это делать.

Yok, tamam. Onunla ben konuşurum.

Да нет, зачем.

Onunla ben konuşurum.

Я с ним разберусь.

Pablo gelsin, yalnizca onunla konusurum.

Пусть поднимется Пабло. Я буду говорить только с ним.

- Onunla istediğim gibi konuşurum.

- Я буду говорить с ней так, как захочу.

Brunt'a söyle onunla daha sonra konuşurum.

Передайте Бранту, что я поговорю с ним позже.

Onunla yarın konuşurum.

Поговорю с ним завтра.

Onunla konuşurum ama...

Спасибо.

- Onunla tekrar konuşurum.

- Я поговорю с ним.

Onunla biraz konuşurum diye düşündüm.

Думал, я смогу с ним поговорить.

Öldükten sonra onunla konuşmak istersem, konuşurum. Ve bana cevap vermek isterse, bu onun inisiyatifindedir.

Если я захочу поговорить с ней после ее смерти - я сделаю это.

Onunla sabah konuşurum. Belki fikrini değiş...

Может быть он изменит свое решение...