Onunla konuşmak istiyorum Çeviri Rusça

Onunla konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с ней.

Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ней.

Tüm bunlar ne? Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу с ней поговорить.

Onunla konuşmak istiyorum.

Дайте я с ним поговорю.

Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу с ним поговорить.

- Ne istiyorsun? - Onunla konuşmak istiyorum.

Что тебе надо?

- Onunla konuşmak istiyorum. - Defol!

- Я хочу поговорить с ним!

Kalıp onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу остаться первой. Хочу с ним поговорить.

Telefonu kapatma, onunla konuşmak istiyorum.

я собираюсь сказать ему.

Sadece onunla konuşmak istiyorum.

Я просто хотел с ним встретиться.

Ölebilirsin! - Onunla konuşmak istiyorum.

- Я хочу с ним поговорить.

- Onunla konuşmak istiyorum...

- Я бы хотел с ней поговорить, если...

- Onunla konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с ним.

Sadece onunla konuşmak istiyorum. Sorun çıkartmak niyetinde değilim.

Послушайте, я хотел поговорить с ней.

- Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ним. Где ты, Джек?

- Sadece onunla konuşmak istiyorum.

- Я просто хотел поговорить с человеком. - Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.

- Onunla konuşmak istiyorum.

- Тогда, я поговорю с ним. - Едва ли.

Onunla konuşmak istiyorum!

я только хочу поговорить с ним!

Onunla konuşmak istiyorum.

Мне нужно с ним переговорить.

Onunla konuşmak istiyorum.

В 7 часов командора уже не было.

Her halükarda, uyandığı zaman onunla konuşmak istiyorum.

Я хотел бы с ним переговорить, когда он проснется.

Bu durumda hemen onunla konuşmak istiyorum. Uyandır onu.

Тогда я поговорю с ним сейчас.

Onunla konuşmak istiyorum.

Он срочно мне нужен.

- Onunla konuşmak istiyorum. - Konuştun ya.

ТьI уже поговорил.

- Onunla konuşmak istiyorum.

- Я бы хотел поговорить с ним.

Ben onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу с ней поговорить.

Onunla konuşmak istiyorum.

Мне вроде как нужно с ним говорить.

Onunla konuşmak istiyorum.

Нам надо с ним побеседовать.

Çünkü istiyorum... Bunun masum bir hata olduğuna dair imza atmadan önce onunla konuşmak istiyorum.

Я не признАю это невинной ошибкой, пока не встречусь с ним.

Onunla bir muhafızla prenses gibi değil iki insan gibi konuşmak istiyorum.

а просто как человек к человеку.

- Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

- Поговорить наедине.

- Onunla da konuşmak istiyorum.

Я и с ним тоже поговорю.

Onunla konuşmak istiyorum.

Конечно, знаю.

Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ним.

Onunla da konuşmak istiyorum.

Надо с ней поговорить.

Kadını dışarı çıkartın. Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

Уведите её, я хочу поговорить только с ним.

Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ней наедине.

Onunla konuşmak istiyorum.

Он составлял отчёт, и я хочу с ним поговорить.

- Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

Я сначала хочу поговорить с ним наедине. Ну?

Önce onunla biraz yalnız konuşmak istiyorum.

Сначала я поговорю с ним наедине.

Onunla sadece konuşmak istiyorum.

Я просто хочу поговорить с ней.

Kuraktoprak'ın derinliklerinden gerçekten sağ çıkabildi mi görmek için beklemek istiyorum. Onunla birkez daha konuşmak hoşuma gider.

Если б она правда вернулась из гущи Леса, с ней было бы о чем поговорить.

Güzel, bende onunla konuşmak istiyorum.

ј € хочу поговорить с ним.

Onunla şu şey hakkında konuşmak istiyorum, şu ejderha.

Я xoчy пoгoвopить c ним oб этoм o дpaкoнe.

Onunla hemen konuşmak istiyorum!

Я хочу поговорить с ним сейчас, причем немедленно!

Onunla hemen konuşmak istiyorum.

Скажите его людям, что это срочно.

Onunla konuşmak istiyorum.

Мне жаль, что я не могу поговорить с ним.

Bu önemli bir mevzu. Onunla konuşmak istiyorum.

Я обязана поговорить с ним.

Onunla bir an önce konuşmak istiyorum.

- Не могу дождаться, когда смогу с ним поговорить.

Dinle, bu defa Albay onu hiç ikna edemez, Teal'c gitmeden önce onunla son bir kez konuşmak istiyorum.

Если полковнику не удастся его уговорить, я бы хотел поговорить с Тил'ком, пока его не увезли.

Bir saniye. Onunla konusmak istiyorum.

Я хочу немного поговорить с ним.