Did i miss something translate French

- Did I miss something? - No, no, no.

De quoi parliez-vous?

Did I miss something?

J'ai loupé quelque chose?

- What? Did I miss something here?

- Là, j'ai manqué une réplique.

Did I miss something?

J'ai manqué une partie?

- Did I miss something?

- J'ai manqué un paragraphe? - Zack...

Did I miss something?

Ai-je raté quelque chose?

Did I miss something?

J'ai manqué quelque chose?

Did I miss something?

J'ai loupé un gag?

- Did I miss something?

J'ai loupé une réplique?

- Did I miss something?

J'ai oublié quelque chose?

- Did I miss something?

- J'ai raté un truc ou quoi?

- Did I miss something?

- Que se passe-t-il?

- Did I miss something?

Quelque chose m'a-t-il échappé?

- Did I miss something? - No, no.

- J'ai raté un truc?

- Did I miss something here today?

- J'ai raté quelque chose?

Did I miss something?

- J'ai manqué quelque chose? - T'es pas le seul.

Ellie, did I miss something?

Ellie, il y a quelque chose?

- Did I miss something?

- J'ai raté quoi?

Am I crazy? Did I miss something at breakfast?

Quelque chose m'a échappé au petit-déjeuner?

Is it me? Did I miss something?

C'est bien moi?

- Did I miss something?

- J'ai manqué quelque chose?

— Did I miss something?

- J'ai loupé un truc?

Did I miss something here?

J'ai raté un épisode.

- Did I miss something?

- J'ai raté un truc?

Did I miss something?

Un truc m'échappe...

Did I miss something? - Don't give me that shit!

- Me raconte pas de conneries!

Did I miss something, or did another Ann agree to that?

J'ai raté quelque chose, ou ce n'était pas vous?

Did I miss something? What did I miss?

Qu'est-ce qui m'a échappé?

Did I miss something here? Is that all he wrote about you?

C'est tout ce qu'il a écrit sur vous?

What's the matter? Did I miss something?

J'ai raté quelque chose?

- Did I miss something?

- J'ai raté quelque chose?

- Did I miss something?

- J'ai loupé quelque chose?

Did I miss something?

J'ai manqué quelque chose? - J'ai dû manquer quelque chose.

Did I miss something?

- J'ai raté un épisode?

Did I miss something?

j'ai raté quelquechose?

Did I miss something?

Je ne vous suis pas.

Did I miss something?

J'ai raté un truc?

Did I miss something?

J'ai raté quelque chose?

Did I forget something? Well, what did I miss?

- Qu'est-ce que j'ai oublié?

I did miss something!

Quelque chose m'a échappé!

Did I just miss something?

Ah bon?

- Did I miss something?

J'ai raté un truc?

Oh, man, did I just miss a decade or something?

J'ai raté une décennie?

- I didn't say you c... - Did I miss a fuckin meeting or something?

J'ai toujours fait mon boulot, non?

What, did I miss something?

Un truc m'a échappé?

Did I miss something?

Tu peux m'expliquer?

Did I miss something? For God's sakes, we have no reason to doubt him!

Nom de Dieu, pourquoi douter de lui?

- Did I miss something?

- Viens.

Or did I miss something?

Ou j'ai mal compris?

Did I myself miss something already? " Well, rest assured your comprehension of this movie so far is fine.

Soyez rassuré, vous comprenez très bien le film.

Okay. Did I just miss something?

Là, j'ai dû louper quelque chose.