Am i bothering you translate Portuguese

Am I bothering you?

Já estais fartas de mim?

Am I bothering you too much?

Estou-O incomodando demais?

- Am I bothering you?

- Estás cómodo?

- Am I bothering you?

- Estou a incomodar-te?

Excuse me, am I bothering you?

Desculpem... Estou a perturbar-vos?

Am I bothering you, were you in the bathtub?

Estavas no banho?

- Am I bothering you?

- Estou a incomodá-la?

Am I bothering you?

Estou a interromper?

Am I bothering you?

Estou incomodando?

Am I bothering you?

Não, claro que não!

- Am I bothering you?

- Estou a incomodar?

Am I bothering you?

'Tou a incomodar?

- Am I bothering you?

Bom dia, não incomodo?

Am I bothering you? No.

Estou a incomodá-lo?

Am I bothering you?

Estou a incomodar?

Am I bothering you?

Estou-te a incomodar?

Am I bothering you?

Estou aborrecido?

Am I bothering you here in your nice, air-conditioned crime lab,'cause I'm sweating my butt off... trying to get my causeway shooter into arraignment.

Estou a incomodá-la no seu belo laboratório com ar condicionado? É que eu estou a suar as estopinhas para tentar apanhar este atirador.

- Am I bothering you that much?

Estou a incomudar tanto? Hey, espera.

He goes, "Am I bothering you?"

Ele diz, "Estou a aborrecê-lo?"

Alphonse... am I bothering you?

Alphonse... estou a incomudar-te?

What? Am I bothering you?

O que, estou te aborrecendo?

Hey, am i bothering you?

Estou a incomodar-vos?

Why am I bothering you with his?

Mas estou a aborrecer-te com tudo isto.

Am I bothering you?

Estou a aborrecê-la?

Am I bothering you?

Incomodo?

I mean, am I bothering you standing here?

Estou a incomoda-la estando aqui?

Oh, am I bothering you?

Estou a incomodá-los?

Am I bothering you?

Estou a incomodá-la?

I'm sorry. Am I bothering you?

- Desculpa, vim em má altura?

Am I bothering you?

Estou a incomodar-te?

- Am I bothering you?

- Estou a maçar-te?

Am I bothering you? Is he there?

- Estou a incomodar?

Am I bothering you?

- Estou perturbá-la?

- Am i bothering you?

- Estou a aborrecer-te?

- Am I bothering you?

- O que se passa, estou a incomodar?

- Am I bothering you?

- Estou a atrapalhar?

Am I bothering you now?

- Estou a incomodar agora?

- Am I bothering you?

Estou a incomodar?

- Am I bothering you?

Estou a incomodar-te?

Am I bothering you?

Estou a incomodá-lo?

I just got word from the hospital that she's in pretty bad shape and if they don't operate soon, she might... I'm sorry. I don't even know you and here I am, bothering you with my problems.

O hospital acabou de me avisar que ela não está nada bem... e que, se não operarem logo, ela pode... desculpe, nem a conheço e estou a aborrecê-la... com os meus problemas.

Chief, sorry if I am bothering you.

- Chefe, desculpe se eu o disturbo.

If you think I am bothering you, If you think I am out of line, just tell me and I am gone.

Mas se eu a incomodo, se me acha inconveniente... diga-me e eu vou-me embora.

I am going to tell you something's been bothering me.

Eu vou-te contar algo que me tem andado a perturbar.

- I'm not bothering you am I?

- Não, de todo.

I hope I am not bothering you.

Eu estou-lhe a aborrecer?

I'm not bothering you, am I?

Não estou a incomodar, pois não?

You know what I'm--I'm sorry that I am bothering you.

Sabes que mais? Desculpa estar a incomodar-te.

- I'm not bothering you, am I?

- Não estou a incomodá-lo, pois não?

Am I bothering you?

Estás.