Am i boring you translate Portuguese

- Why am I boring you with private matters?

- Por que vos aborreço com coisas privadas?

Am I boring you with all this?

Estou a incomodar-vos com isso?

- Am I boring you?

- Estou a aborrecê-lo?

Am I boring you?

Aborreço-a?

- Am I boring you, boys?

- Estou a aborrecer-vos? - Continua.

- Am I boring you?

- Estou a aborrecer-te?

Am I boring you?

Estou-te a chatear?

Am I boring you?

Sou chato?

- Am I boring you, Peter?

- Estou a aborrecer-te, Peter?

- Am I boring you?

- Estou-te a chatear?

Am I boring you, Al?

Estou cansando você, Al?

Am I boring you, Andy?

- Aborreço-te, Andy?

Oh, am I boring you, smartass?

Estou a aborrecê-lo, chico esperto?

Am I boring you?

Estou-te a aborrecer?

Am I boring you?

Estou te aborrecendo?

Captain, am I boring you?

- Cap., estou lhe aborrescendo?

Am I boring you, Mr Fellig?

Estou a aborrecê-lo, Sr. Fellig?

Am I boring you, Bart?

Estou a aborrecer-te, Bart?

Am I boring you?

Estou a aborrecê-lo?

- I'm sorry, am I boring you, Dolores?

- Desculpe. Aborreço-a, Dolores?

Am I boring you?

Estou a aborrecer-te?

Am I boring you?

Estou a aborrece-lo?

- I'm sorry, am I boring you?

- Desculpem, estou a aborrecer-vos?

I'm sorry. Am I boring you?

Desculpa, estou a maçar-te?

- Am I boring you?

- Estou te enchendo? - Não.

Am I boring you?

É chato?

Am I boring you, honey?

Estou a maçar-te, querida?

Am I boring you, soldier?

Não estás interessado, soldado?

What, am I boring you?

O quê? Estou a chatear-te?

- Am I boring you?

Estou a aborrecê-la?

What, am I boring you?

Que foi, estou a aborrecer-te?

Am I boring you with this hunting-evil stuff?

Estou a aborrecer-te com esta caça ao Mal?

Am I boring you?

Estou a aborrecê-los?

Am I boring you? Wow.

- Estou a entediar-te?

Am I boring you?

Estou a entediar-te?

Oh, am I boring you?

Estou a aborrecer-te?

Am I boring you, Kimber?

Estou a aborrecê-la, Kimber?

- Am I boring you, Stark?

- Estou a aborrecê-lo, Stark?

Lyla? Am I boring you?

Lyla, estou-te a aborrecer?

Forgive me, I am boring you already. - Oh, not at all.

Perdoe-me, eu sinto sua falta.

I'm not boring you, am I?

Não estou a aborrecê-lo estou?

AM I BORING YOU?

- Estou-te a entediar?

What, am I too boring for you?

Sou demasiado chato?

Am I boring you?

Mãe!

- [All Sigh] - Hey, what am I payin'you for, being boring?

Hey, para que é que eu estou pagando-lhes?

But here I am probably boring you with all this killer talk.

Mas devo estar a aborrecê-lo com estas histórias de assassinos.

- I'm not boring you, am I?

- Não te estou a aborrecer, pois não?

But I am begging you, please do not make me go back down there... because that guy is boring.

Mas peço-te, não me faças voltar àquela sala, porque aquele tipo é uma seca.

You've no idea how boring I am.

Não faz ideia de como eu sou aborrecida.

Am I that boring to you?

Sou assim tão chata para si?

You just said you weren't boring, like I am.

Acabaste de dizer que não és enfadonho, como se eu fosse.