Am i interrupting something translate Portuguese

Well, well, gentlemen, am I interrupting something?

Então, meus senhores, interrompo?

- Am I interrupting something?

- Estou a interromper alguma coisa?

PAUL : Am I interrupting something?

Estou interrompendo alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- Interrompo alguma coisa?

- Am I interrupting something?

Interrompo alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- lnterrompo alguma coisa?

Am I interrupting something here or what?

Estou a interromper alguma coisa ou quê? Calma, Michael.

Am I interrupting something? - No.

Não incomodo, espero Não.

Am I interrupting something?

Interrompo alguma coisa?

Am I interrupting something?

Incomodo?

Am I interrupting something?

lnterrompo alguma coisa?

Am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa?

Sorry, am I interrupting something?

Perdão, interrompo alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- Estou interrompendo alguma coisa?

Am I interrupting something? No.

Interrompi alguma coisa?

Am I interrupting something?

Eu interrompo alguma coisa?

Am I interrupting something?

Interrompi algo?

Am I interrupting something?

Estou interromper alguma coisa?

Am I interrupting something?

Estou interrompendo algo?

Am I interrupting something?

Estou a interromper algo?

I'm sorry. Am I interrupting something?

Desculpa, vim interromper alguma coisa?

Excuse me, sir, am I interrupting something?

Desculpe se interrompo alguma coisa.

Am I interrupting something important?

Estou a interromper alguma coisa importante?

Am I interrupting something?

Estou a interromper?

Am I interrupting something here?

Eu estou interrompendo alguma coisa?

I'm sorry, am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa?

Am I interrupting something here?

Estou a interromper alguma coisa?

Am I interrupting something?

- Estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- Interrompo algo? - Não.

( clears throat ) Excuse me, Jim. Am I interrupting something?

- Interrompo, Jim.

Am I interrupting something? No. / Later, pogue.

- Estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- Estou a interromper algo?

Am I interrupting something? - No, Mom, come in.

Estou interrompendo algo?

Oh, am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa?

Am I interrupting something? No.

Estou a interromper algo?

Sorry, am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting something?

- Interrompo?

Sorry. Am I interrupting something?

Desculpa. estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa?

Am I interrupting something special?

Estou a interromper alguma coisa especial?

Am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa? Não.

Excuse me, am I interrupting something?

Desculpem, interrompo alguma coisa?

Hey, am I interrupting something?

Ei, estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting something?

Bem, vamos lá ver o que é isso tão urgente? Doutor Pasquano, incomodo-o?

Am I interrupting something?

Estou a incomodar?

Am I interrupting something?

- Estou a interromper alguma coisa? - Não.

Am I interrupting something? Hmm?

Estou a interromper alguma coisa?

AM I INTERRUPTING SOMETHING?

Estou a interromper alguma coisa?

Shame, I hope I am not interrupting something tawdry.

Ficarmos unidos, por vezes, para além do que é razoável.

I'm not interrupting something, am I?

Estou a interromper algo?

Hope I'm not interrupting something and if I am, I hope somebody's gonna tell me about it.

Espero não estar a interromper alguma coisa e se estiver, espero que alguém me diga.