Am i disturbing you translate Portuguese

- Am I disturbing you?

- Estou-te a incomodar?

Am I disturbing you perhaps?

Os incomodo, talvez?

- Am I disturbing you?

- Atrapalho? - Não, fique à vontade.

Am i disturbing you?

Lhe estou molestando?

- Am I disturbing you?

- Estou incomodando muito?

Am I disturbing you?

Incomodo?

- Am I disturbing you?

- Incomodo?

Or am I disturbing you?

Ou estou a incomodar-te?

Am I disturbing you? Oh no!

Te perturbo?

Am I disturbing you?

Estou a incomodar?

Am I disturbing you?

Estou a perturbar-te? Vou...

Am I disturbing you?

Estou incomodando?

Am I disturbing you?

Espero não a incomodar?

- Am I disturbing you?

- Incomodo-vos?

Am I disturbing you? Were you sleeping?

Tirá-la da cama virou um hábito.

Am I disturbing you?

Incomodei-o?

- Am I disturbing you?

- Estou a incomodar-te?

Am I disturbing you?

- Interrompi-te?

Am I disturbing you?

Eminência, incomodo?

Am I disturbing you, father?

- Eu o atrapalho?

Am I disturbing you?

Estou a incomodar-te? Sr. Hansen!

- Am I disturbing you?

- Venho incomodá-la?

Am I disturbing you?

Interrompo-lhe?

Am I disturbing you? - What?

- safado?

Am I disturbing you?

- Incomodo? Não, não.

Sorry, am I disturbing you?

Desculpa. Estou-te a incomodar?

- Am I disturbing you?

- Estou a incomodar?

Commander... am I disturbing you?

Comandante... estou incomodando você?

- Am I disturbing you?

Incomodo-o?

- Good evening, am I disturbing you?

- Boa noite. Incomodo?

- Am I disturbing you?

Incomodo-te?

Am I disturbing you?

Não vos quero incomodar.

Am I disturbing you?

- Estou a incomodar?

Am I disturbing you?

Incomodo-o?

- Am I disturbing you?

- Venho em má altura?

- Am I disturbing you?

Incomodo?

- Am I disturbing you?

- Estou a perturbá-lo?

- Am I disturbing you?

- Estou a perturbar?

- Oh, am I disturbing you?

- Estou a incomodá-lo?

- Am I disturbing you?

- incomodo? - Não. De jeito nenhum!

Uh, am I disturbing you?

Incomodo-lhe?

l`m not disturbing you, am I?

Não estou a perturbá-lo, estou?

I'm not disturbing you, am I?

Eu não estou a incomodá-lo, estou?

I'm not disturbing you, am I?

Não estou a incomodar-te, estou?

- I am disturbing you?

- Incomodo?

I know this must be disturbing, Governor but you must convince the inhabitants of the moons that I am Odan. I have his skills, his thoughts, his memories.

Sei que parece estranho, governadora, mas deve convencer os habitantes das luas de que eu sou Odán, tenho sua mente, sua capacidade e suas lembranças.

I'm not disturbing you, am I?

Estou a incomodá-lo?

Am I disturbing you?

Estou atrapalhando?

- Am I disturbing you? - Not at all.

- Estou a incomodá-la?

I'm not disturbing you, am I?

Não incomodo pois não?

I'm not disturbing you, am I?

Não estou a incomodar-te, pois não?