How about a toast translate Russian
31 parallel translation
How about a toast to Bagley and Julia?
- Может, тост за Бэгли и Джулию?
Hey, how about a toast, huh?
Эй, как насчет тоста, а?
How about a toast to Charlie?
Как насчёт тоста за Чарли?
- How about a toast?
Как насчет тоста?
ELLIE : How about a toast?
Как насчет тоста?
How about a toast?
Как насчёт тоста?
Well, it's my decision and it's final, so how about a toast?
Я так решил. Тост будет?
How about a toast, Malcolm?
Ты произнесешь тост, Малкольм?
How about a toast from the young lovebirds?
Как насчёт тоста от юных влюбленных?
How about a toast?
Кто скажет тост?
All right, Colonel, how about a toast?
Ладно, полковник, Как насчет тоста?
Hey, how about a toast?
Эй, как на счет тоста?
Guys, how about a toast?
Как насчет выпить?
Okay, guys, how about a toast to Lauren and her award-winning idea?
Ребята, как насчет тоста в честь Лорен и ее идеи, получившей награду?
How about a toast?
Может, скажешь тост?
How about a toast?
Как насчет тоста?
How about a toast?
Давай тост.
- How about a toast?
- За это тост?
How about a toast for the birthday girl?
Как насчет тоста за именинницу?
How about a toast to Mayor Anthony Bellows?
Давайте выпьем за мэра Энтони Бэллоус.
- Speaking of which, how about a toast to Rebecca and Alistair?
— Согласен. — Кстати говоря, как насчет выпить за Реббеку и Алистера?
How about a toast to Marjorie?
Как насчет тоста за Марджери?
Anyway, instead of grace, how about a toast?
Так что, как насчет тоста вместо молитвы?
- How about leading us in a toast?
Скажете тост?
And now how about a Champagne toast?
А теперь как на счёт тоста от Шампани?
Hey. How's about a toast?
Как насчёт тоста?
How about I propose a little toast?
Что если я предложу небольшой тост?
how about you 1902
how about that 1165
how about this 1088
how about 1055
how about yours 27
how about yourself 26
how about lunch 22
how about tomorrow 70
how about now 231
how about some coffee 28
how about that 1165
how about this 1088
how about 1055
how about yours 27
how about yourself 26
how about lunch 22
how about tomorrow 70
how about now 231
how about some coffee 28
how about right now 32
how about here 31
how about a drink 98
how about the 33
how about a cup of coffee 26
how about a hug 17
how about you guys 33
how about tomorrow night 39
how about dinner 48
how about me 63
how about here 31
how about a drink 98
how about the 33
how about a cup of coffee 26
how about a hug 17
how about you guys 33
how about tomorrow night 39
how about dinner 48
how about me 63